作者maydayyuhan (Champagne Supernova)
看板SuperJunior
标题[情报] 101030 俊秀推特提及银赫
时间Sat Oct 30 23:25:48 2010
有一天我们银赫大人..在放送的时候说我喝了酒..结果这句话误传成了我很爱喝酒..
科..正确的说..我是喝酒了 但是不爱喝也不常喝~
科 说着说着 就想起我们银赫了呢..哎呀
http://twitter.com/#!/0101xiahtic/status/29183097745 21:28
Fr:0101xiahtic@twitter
*放送是指100923黄金渔场中银赫说俊秀背叛了他们从小的不喝诺言XD
所以俊秀很可爱地在推特上澄清了~
今天他也follow银赫罗:)
(不过不知道对方几时才会发现...(￣▽￣)σ)
--
翻译:maydayyuhan@Ptt-SJ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.133.250
1F：推 Necuta:呵呵 今天俊秀有说他不太喝酒 所以都被其他两人忽略XD 10/30 23:26
※ 编辑: maydayyuhan 来自: 118.167.133.250 (10/30 23:27)
2F：→ Necuta:我当下想说那银赫说的是...? XDDDD 10/30 23:27
3F：推 Bluetrees:好可爱XDDDD哈哈 10/30 23:28
4F：推 derekh:想看他们两个互推，银赫快follow~~~~XDDDD 10/30 23:29
5F：推 hildie:赫秀我必推XDDDDDDD 秀秀想赫宰了T_______T!!! 10/30 23:29
6F：推 justyesung:互推感觉又会是再互相斗嘴XDD银赫最近好像遗忘推特了XD 10/30 23:30
7F：推 nimio:哈哈哈!!翻译棒棒!!! 对方真的不知几时才会发现 XDDDDDDDDDD 10/30 23:30
8F：推 queen55661:赫宰还记得怎麽follow吗? XDDD 有点担心说... 10/30 23:30
9F：推 zreh44:哈哈哈哈哈银赫会发现他被follow吗XDDD 10/30 23:33
10F：推 derekh:queen大担心赫宰的话应该先担心东海...... 10/30 23:35
11F：推 asunyyi:好久没看到他们公开互动了TT 10/30 23:37
12F：推 stefanie25:可转神起版吗?? 10/31 00:05
※ stefanie25:转录至看板 tvxq 10/31 00:15
13F：推 SUNCHIAOWEN:秀秀真是太可爱了~~期待赫秀快在推特上吵架(?)啊!! 10/31 00:16
14F：→ pfyvs:谢谢翻译 10/31 00:29
15F：推 hammer35:用超敬语...我大笑了XDDDDD 10/31 01:28
16F：推 viola102:推赫秀好可爱XD 赫宰快Follow你的青梅竹马~~ 10/31 16:24
17F：推 az1986:好可爱 想起我们家银赫了呢XD~ 10/31 17:19
18F：推 eve00949:俊秀一直在呼喊银赫阿!!又推了一句"喂!臣子阿"~超可爱的 10/31 22:54
19F：推 ambertree31:"臣子" 好可爱XDDDD 11/01 02:05
20F：推 KIRALIU:多谢翻译^^ 11/01 08:55