作者yvonne771213 (Yvonne＊)
看板SuperJunior
标题[日记] 100810 希澈推特更新
时间Tue Aug 10 23:28:54 2010
http://twitter.com/Heedictator/status/20786039119
@Joosuc78 不愧是Lime的Joosuc!! 末馒也很Good 科科科科
19:04
http://twitter.com/Heedictator/status/20784990688
@SBSPD 虽然有些人会无视别人的努力, 但有更多的人喜欢强心脏会更有人气的! !
不要难过 忘掉那些恶言恶语吧! 还是很烦恼的话请来电~ 辅导老师 希
18:42
http://twitter.com/Heedictator/status/20784772277
@KyeYoungChon 演唱会真的很有趣┬┬ ┬┬ 但没有票了..
18:38
http://twitter.com/Heedictator/status/20784741172
@BoA_1105 一起开 GoGo 科科 两人一起做个性馒头!!
吃了就会发神经 科科 馒头里只放芥末或是盐的新口味
18:37
http://twitter.com/Heedictator/status/20784659545
@climix_joo 要收契约金喔 科科
18:35
http://twitter.com/Heedictator/status/20784644730
@defconn1 喜欢吗?科科科科
18:35
http://twitter.com/Heedictator/status/20784613064
@ShinsFriends 科科科科科科科科科科科科科科科科科科
18:34
http://twitter.com/Heedictator/status/20780752907
以後要开间馒头店才行. 店名就叫做 '天上天下 馒头独尊'
菜单 基本馒=就普通的馒头, 先馒=先吃馒头後付钱, 生日馒=Cake馒,
魅力馒馒*=像潜艇堡的长型馒, 大馒=4人份馒, 马馒=马尔地夫口味馒头,
粥馒=为了胃不好的人用馒头做的粥..科科 绝对会倒的吧
17:08
(*-
原本韩文是形容女生身材很好的成语,
其他几个○○馒也大都是韩文本来就有的词
希澈硬拿来当馒头名,但难兼顾原本的意思所以此为翻译衍生意)
http://twitter.com/Heedictator/status/20780284214
@BoA_1105 我们是馒头兄妹阿 科科科科
16:57
http://twitter.com/Heedictator/status/20780093681
会来SJ演唱会的人留言GOGO
16:53
http://twitter.com/Heedictator/status/20779853231
广播界的沙漏‧医道‧初恋 金希澈的Young Street 请好好增加收听率吧~
阿 雨怎麽下的这麽大阿——^ 如果我有个可以帮我撑伞的女友就好了..
阿 应该是我要帮她撑吗
16:47
http://twitter.com/Heedictator/status/20719695518
@BoA_1105 呀 但喝这会很想睡 科科 喝其他的makgeolli吧——
00:16
http://twitter.com/Heedictator/status/20719664953
@leokekoa 是阿 哥 很有趣呢 科科
00:15
F:希澈推特
译:yvonne771213ψPTT-SJ
你出什麽口味我都买〒▽〒
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.124.60
1F：推 celery0517:〒▽〒真的开店我先订一百份辣.... 08/10 23:32
2F：→ celery0517:///谢谢依凡 08/10 23:32
3F：推 queen55661:马馒 我以为是始源做的鳗头 08/10 23:32
4F：推 diamond57:每次看都会想笑的推特～ 08/10 23:33
5F：推 stefanne:热烈捧场买馒头,连菜单都是那麽的好玩... 08/10 23:33
6F：推 nimio:感谢翻译耶!!^皿^ 馒头店菜单真的是太丰富了!!!XDDDDDDD 08/10 23:33
7F：推 likedonghae:金希澈真的很好笑欸!! 我也要打暖男专线XDDD 08/10 23:34
8F：→ stefanne:太多馒头会联想到昨天推特的照片..... 08/10 23:35
9F：推 puck100:推给神童一堆的科是怎样XD 08/10 23:36
10F：推 Yoonlan:所以这些馒头上面都会有那种脸嘛XDDDDD 08/10 23:36
11F：→ puck100:有那种脸就不想吃了，不然放宝儿或他自己的脸也可以 08/10 23:36
12F：推 leylachen:请问一下~~希澈会这麽喜欢馒头是因为昭熙的关系吗? 08/10 23:37
13F：→ puck100:他知道昭熙的绰号做馒头吗？还是因为放了这个头像後才喜欢 08/10 23:37
14F：推 sean0703:BOA说要做加芥末或是盐的馒头.....听起来好特别唷> < 08/10 23:38
15F：推 gillsktw:什麽东西阿XDDD 08/10 23:38
16F：→ yvonne771213:那是希澈回Boa的 所以说要做芥末口味的是希澈 08/10 23:39
17F：推 Necuta:馒头店也太好笑了XDDD 08/10 23:40
18F：推 qoo2627302:他真热爱馒头阿XD 光想像开的馒头店里都是那脸 真是XDD 08/10 23:41
19F：推 yosukstar:太好笑了 太无里头了 08/10 23:41
20F：→ qoo2627302:感谢翻译^^ 08/10 23:42
21F：→ yvonne771213:然後昭熙绰号的"馒头" 跟这里写的馒头是不同韩文字喔 08/10 23:42
22F：推 isabella1129:辅导老师金暖男〒▽〒 谢谢依凡///// 08/10 23:42
23F：推 puck100:突然很好奇他当初怎麽会选择这个头像的XD 08/10 23:43
24F：推 barryu83:先馒到底是哪招XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 08/10 23:43
25F：→ puck100:先吃再付还算合理，只是用词真的很好笑 08/10 23:44
※ 编辑: yvonne771213 来自: 218.161.124.60 (08/10 23:48)
26F：推 queen55661:绝对会倒的吧 这什麽话?? 我觉得不会倒就算很难吃XDDD 08/10 23:46
27F：推 coyu:哈哈~他真的好好笑欧!!!馒头店真的很好玩耶~开店一定会人气很 08/10 23:46
28F：→ coyu:旺的啦~~~真是太妙了!!!赶快开店吧~~SJ每个人都开一间店啦!! 08/10 23:47
29F：推 cground:开店的话绝对会捧场的 先馒好好笑XDDDDDDD 08/10 23:47
30F：推 puck100:光花瓣们去光顾就绝不会倒的。前提是他真的要开吗？ 08/10 23:48
31F：推 hellowe:我看他口味想这麽多很有信心样，结果说会倒，真的是笑死 08/10 23:51
32F：推 airseanchen:馒头那则也太北七XDDDD 然後安慰强心脏PD超温暖的:) 08/10 23:55
33F：推 obokevin:我很烦恼可以打过去吗?XDDDDD 08/11 00:03
34F：推 sean0703:原来我搞错了呀......谢谢伊凡大唷>///< 08/11 00:03
35F：推 derekh:感谢翻译，yvonne好强！那麽多馒头实在有够好笑的...XDDDD 08/11 00:15
36F：推 ampmampm:翻译真的真的辛苦噜!!!!!!!!^^ XDDDDD 08/11 00:22
37F：推 Bluetrees:金希澈真的好好笑XDDDDDDDD yvonne辛苦了 08/11 00:30
38F：推 j860301:笑死我了XDDDDDDDDD我一定每天早上买他的馒头当早餐!!!!!! 08/11 00:41
39F：→ j860301:还有辅导老师是怎麽回事XDDDDDDDD翻译真的辛苦了^^ 08/11 00:41
40F：推 clampewaw:辅导老师希XDDDD希澈应该要先试吃吧只加芥末和盐....XDD 08/11 00:52
41F：推 clampewaw:依凡辛苦了~这麽多馒头晚上会不会梦到馒头神...很可怕XD 08/11 00:56
42F：推 KIRALIU:yvonne辛苦了!(脑筋还要转好几圈产出衍生意啊~~) 08/11 00:57
43F：推 pirates011:还自己说会倒是怎样XDDDDDDDDD 辅导老师 希 XDDDDDDDD 08/11 01:19
44F：推 angela8513:馒头好多口味压!! 真是很妙XDDDDD 谢谢翻译! 辛苦了... 08/11 09:37
45F：推 bluepollet:辅导老师希也太好笑XDDD不过这句话讲得真好!!(大拇指) 08/11 10:57
46F：推 mei1989:感谢翻译! 希大真的太有趣了XDDD 请给我辅导老师的电话!!! 08/11 11:22
47F：推 nicebutter:综合以上推特重点:快打电话给辅导老师订馒头! 感谢翻译 08/11 13:54
48F：→ nicebutter:没看过有人推出这麽多新口味却自信满满说"一定会倒"XD 08/11 13:55
49F：推 GAGALU:希大!你的店名也太好笑了吧!!!金暖男的温暖延伸出去了!!! 08/11 18:41