作者ttammy (Let's not...)
看板SuperJunior
标题[歌词] 艺声 没有你不行
时间Wed Mar 31 13:24:54 2010
站在道路尽头徘徊的我 今天也继续随着我的记忆旁徨
再也不能见面的你 请你抓紧我
我再一次的找寻着出路
我好想见你 还想抱着你
望着天空祈祷的我
我没有你不行 真的不能没有你
我这样日复一日 年复一年
就算我痛苦也好 就算我的心受伤也好
是啊 因为我只爱你一个
再次错过你我活不下去 忘了你我活不下去
我没有你不行 真的不能没有你
我这样日复一日 年复一年
就算我痛苦也好 就算我的心受伤也好
是啊 因为我只爱你一个
我负了伤的心呼喊着要我找回你
你到底在哪里 你听不到我的声音吗
对我来说
就算我再活一次 即使再重生好几次
没有你一天也活不下去的我
让我来守护你 让我来爱你
我...
是啊 我只要有你就足够了
======================================
翻译:ttammy@ptt_sj
没有翻过歌词
不知道要怎麽把他翻的比较唯美深刻一点 ><
但是本命艺声的我实在很想努力把他翻出来
如果有翻错的地方请大家提醒我 ^^
昨天听到这首歌以後就不停反覆播放
收到录音室的版本以後更是一直的听着
少了车祸跟叫喊的配音 听起来更完美了!!
艺声的声音真的很能感动人啊!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.116.16
※ 编辑: ttammy 来自: 211.75.116.16 (03/31 13:31)
1F：推 loveKHJ:感谢翻译!!!这首歌超好听的!!!! 03/31 13:33
2F：推 LaputaNN:一直反覆播放+1 推不管是人还是歌声都很有层次的艺声!! 03/31 13:55
3F：→ LaputaNN:感谢用心的翻译 : ) 03/31 13:56
4F：推 itisu:推翻译辛苦了 这首歌真的很好听!! 03/31 14:20
5F：推 yrrhc:艺声唱歌很有感情~~~ 03/31 14:23
6F：推 BlueNiki:感谢翻译!! 大云哥唱歌真的好好听 >///< 03/31 14:35
7F：推 artyiin:耶谢谢分享 我要搭配歌词一直听 :P 03/31 15:57
8F：推 enjye129:翻译太优秀了!简直是要泪流满面了 不管是歌词或歌声!!! 03/31 16:45
9F：推 airseanchen:感谢翻译!!!搭配歌词服用真的好有FU T___T 03/31 16:55
10F：推 arashihyde:感谢翻译～～～～^^ 03/31 21:32
11F：推 conanjamie:感谢翻译:)) 03/31 23:23
12F：推 etlu:好棒的歌啊 艺声的声音真的太赞了/// 感谢翻译 chu 04/01 01:55
13F：推 iluidf:感谢翻译:) 看着中文歌词听三哥唱 真的好催泪>"< 04/01 08:26
14F：推 redgrape:这首歌真的很好听阿!!也很适合睡前听 歌声真动人 04/01 16:55
15F：推 yuyaoc:感谢翻译:) 搭配歌词服用XD 请在三餐饭後服用,可搭配下午茶 04/01 23:11
16F：→ yuyaoc:及点心,也可在宵夜前後服用,此病无法根治 所以要持续服用!! 04/01 23:13
17F：→ LaputaNN:楼上笑死我了XDDDDDDDD 04/02 00:25
18F：推 ruby0313:因为声哥的关系~~我迷上灰姑娘的姐姐了(赞) 04/03 17:57
19F：推 lcyi0226: 这就是第四题的答案罗~以下是第五题: 08/23 00:00
20F：→ lcyi0226: 「我的生日是8/24」 08/23 00:03