作者tako780511 (tako)
看板SuperJunior
标题[歌词] SJ-M 到了明天 韩文歌词
时间Sat Sep 26 00:22:41 2009
到了明天 我们不再见面
因为我已经无法再走向那街角了吧
到了明天 清晨时睁开眼
首先就又想起你 这样是不行的吧
现在 你幸福吗
对我 能够忘记吗
直到如今还是在我唇边打转的 你的名字
到了明天 你就会离开我
到了明天 我的梦也离我远去
我该怎麽做才好
你是如何能够忘记我
任凭光阴流逝也无法忘记你
我还需要哭多久 (oh no)
现在还是深爱着你...
我房里所有的东西
和手机里的照片都会让我想起你
就算丢掉
(丢掉我所有的东西)
就算删去
(删去你所有的东西)
但是 你好像施了魔法控制我一样
至今我还是深爱着你
我还是只看着你而已
该如何才能够忘记你
直到如今我还是爱着你啊
爱你也可以吗 还是 该离开吗
无论要到何时 我都会等待着 (oh no)
直到你回来我身边的那天为止
以前 没能回到我的女人的身边
能为你做的事情 我一件都没有吧
只让你感到很疲惫而已
但现在已经懂得什麽是爱了 oh
到了明天 你就会离开我
到了明天 我的梦也离我远去
我该怎麽做才好
你是如何能够忘记我
任凭光阴流逝也无法忘记你
你会再次回到我身边的对吧 (oh no)
至今我还是深爱着你
我还是只看着你而已
该怎麽做才能够遗忘呢
爱你也可以吗 还是 该离开吗
无论何时为止 我都会等待着 (oh no)
回到我身边吧..
我爱你
歌词:Mnet
翻译:tako☆ptt
---
最後两句,每次听都很伤心 Q__Q
问对方如何忘得了自己那句也觉得很心痛...
如果有翻译错误,也请多指教 m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.197.238
1F：推 yvonne771213:推/// 韩文歌词也很伤心… 09/26 00:23
2F：推 ariel750913:推!!!!! 09/26 00:23
3F：推 lovekawasaki:谢谢翻译~ 09/26 00:24
4F：推 ainokodoba:谢谢翻译^^ 这首的中韩两版倒是水平都满好的^^ 09/26 00:24
5F：推 misseastern:推!!!!! 韩文歌词感觉更悲伤~ 09/26 00:24
6F：推 fangyuho:这韩文歌词也挺好的... 流露深深的哀伤 09/26 00:25
7F：推 l070630:天阿我真的超爱你的谢谢翻译!!! 听了韩文反而更揪心 呜呜 09/26 00:25
8F：推 vcxz5228:谢谢翻译^^ 韩文歌词很棒^^ 09/26 00:30
9F：推 snoopy1224:感谢翻译^^ 两个版本的词都很好~~ 也都很催泪很好听~~ 09/26 00:34
10F：推 pipimg:原PO翻译辛苦了!!每次听这首都会鼻酸啊!!看完韩文的歌词T_T 09/26 00:35
11F：推 yrrhc:韩版像是在叙述心情~这首好好听哦 09/26 00:44
12F：推 a53300451531:超爱韩文版!! 也不难唱 好听好听好听!! 09/26 00:50
13F：推 windslinda:好催泪T_T 这首不论韩版还是中文版都好好听阿!! 09/26 00:53
14F：推 ttammy:这首歌韩文中文的词都好棒阿 09/26 01:03
15F：推 Doremi737:韩版中文版都好听词也都很好+1 催泪歌T_____T 09/26 01:10
※ 编辑: tako780511 来自: 123.193.197.238 (09/26 14:58)