作者nini612 (nini612)
看板SuperJunior
标题[日记] 080921~22艺声CY日记更新
时间Mon Sep 22 08:31:37 2008
＊0921的更新＊
首页心情图片
http://tinyurl.com/48kalz
翻译:烦闷
日记图片
http://tinyurl.com/46tbxv
跑了又跑
无条件的奔跑着...连直到不复记忆、感到空虚的那一瞬间为止
还是一直奔跑着
我的脑海里必须要保持澄净 如果长出了苔藓的话
＊注1
就会成为懦弱的人
我必须要坚强起来
为了我爱的人们
＊注2 也是为了我自己
-------
＊注1 因为不晓得苔癣是不是什麽譬喻句? 所以就直接直译...
＊注2 应该是他打错字? 原文是"为了我的人们" 为了让文章通顺一点
因此擅自做了揣测修改 有错请告知 <(__ __)>
21号有更新3张照片欧!有兴趣的板友 可以前往观看^^
＊0922的更新＊
首页心情图片
http://tinyurl.com/3p53hs
翻译:就那样
日记图片
http://tinyurl.com/4u7jz3
一个阶段一个阶段...
时间真的是变化多端
虽然快的时候就像光速一般 但现在简直就像是沙漏一样
沙漏 漏向另外一边继而被填满的瞬间
我应该会微笑吧
图片出自艺声CY http://www.cyworld.com/ys1106ys
翻译by Ilgt、nini612 翻译若有错 还请不吝告知^^
金钟云难得更新CY的日记...连续两天都更新也就算了 还写了这麽多
没想到却是带点灰暗的内容啊...首页心情感觉也满不好的...(叹)
不知道他是怎麽了 光凭文章似乎也没办法了解他真正要说的话 (还是我理解力太差)
是不是因为Happy的宣传期过了 比较有空闲 就在胡思乱想? @@
不过很多ELF都有帮他留言打气 ^^ 希望他可以打起精神来!!
另外 翻译如果有词不达意的地方 请板友们尽量的指正!!
我的韩文真的很不OK...但是看论坛的翻译又都怪怪的 所以就自己硬拉了Ilgt亲估
一起来翻了...
金钟云 A ZA A ZA !!! Super Junior A ZA A ZA !!! 希望你们每天都开开心心的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.111.159
1F：推 jinkame:这些人真的不能给他们休息耶，毛病一堆XD 09/22 08:41
2F：推 vivianhot:劳碌命...XD 09/22 10:12
3F：推 tvxq0314:希望艺声哥别想太多呀~看cy真的觉得他很忧郁说(虽然我也 09/22 14:50
4F：→ tvxq0314:韩语无能昨晚还硬拿字典来翻XD) 艺声OPPA FIGHTING!!! 09/22 14:51
5F：推 harukayao:大概是想要脑袋要保持清醒吧~不然会像没有流动的水潭那 09/22 21:04
6F：→ harukayao:样布满苔藓..是这意思吧? 09/22 21:05