作者MouKK (ない)
看板SuperJunior
标题[歌词] 爱的料理王(COOKING? COOKING!)
时间Sat Aug 2 20:15:11 2008
BACKROUND VOCALS:圭贤、厉旭、Kim Hyun A、ROZ
NARRATION:SUNNY
(亲爱的 要多吃点喔~)
我的女朋友真的很漂亮
我的女朋友心地更漂亮
但她还是有一个缺点 就是厨艺比不上我
RAP>
不会做饭 不要熬汤 这个那个 什麽料理都不会
煮泡面水放不准 也不会分别是酱油还是可乐
虽然我非常爱你 但再这样下去 要结婚就有点…
不知怎的 某天你邀我去你家说要招待晚餐
我非常期待 挨了 挨了 又挨饿
想像着你为我准备的晚餐
当我拿起汤匙的瞬间
*可以这麽不好吃吗 到底是放了什麽下去啊
还不如我闭着眼做的 都可能比你做的好吃吧
她问了我到底好不好吃 我能有什麽辨法吗
我说真的好吃 结果她笑笑的又给了我一碗饭 救命啊~
RAP>
有好几天她都没有任何消息
透过她的朋友知道了她的消息
英文(Apple) 日文(あのう) 中文(来来)
为了学习语言不可开交
这样的她突然跟我连络 说她要受邀请我去吃晚餐
虽然我说了没关系 也很饱 但仍然满心期待的向你跑去
*可以这麽好吃吗 这是人做的料理吗
我根本都没有听说有这样的料理
她问了我好不好吃 我流着泪感动的说
我第一次吃到好吃到让我起鸡皮疙瘩的料理
後才知道 她为了我去上了烹饪学校 我都不知道~这麽不好吃
*可以这麽好吃吗 这是人做的料理吗
我根本都没有听说有这样的料理
她问了我好不好吃 我流着泪感动的说
我第一次吃到好吃到让我鸡皮疙瘩的料理
(亲爱的 很饱吗?)
--
From 艾回台压版内中译歌词
有错请指证
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.101.94
1F:→ k85018706:歌词第一行的心爱的?亲爱的? 08/02 21:58
※ 编辑: MouKK 来自: 218.162.101.94 (08/03 02:28)
2F:→ MouKK:谢谢指证,已修正 08/03 02:57