※ 引述《lence ()》之铭言： : http://0rz.tw/212mG : 去日本参加第二届K-POP Super Live的采访 : 不晓得内容有不有趣　bz页面日文韩文都有 杂志翻译来了~ ************************************************************** 第2回K-pop super live in埼玉 演出前的专访in休息室 ◎第一次正式造访日本的印象如何? *利特* 初次见面，我是super junior的leader利特。 虽然去年也曾经为了有在日本M net播出的「super junior自制剧」的拍摄， 而有去过大阪，不过这次是第一次正式造访日本。 我们抵达日本的时候有很多人到机场迎接我们，真的非常感谢， 我们也都期待等一下就要开始的公演会是很棒的演出。 ◎对於在日本的人气已经有了实际的感受了吗? *利特* 去年去大阪的时候，在街上有一些知道我们的人， 所以这一次原本是有种不知道会怎麽样的感觉~ 但是在机场看到有人拿着自己做的板子，而且还叫着我们的名字，真的吓了一大跳。 如果有机会的话也想在日本活动看看，我想这是我们应该要努力的地方。 ◎有没有什麽日本fan送的礼物让你们印象深刻的？ *强仁* 我来说!!在日本收到最多礼物的是和我(在饭店)同房间的利特哥， 他昨天晚上因为要把礼物全部都拆开，所以整晚没睡。 我呢......被晟敏的fan拜托帮他转交礼物给晟敏(笑) ◎日本跟韩国的fan有什麽不同吗? *始源* 我想不管是日本或韩国的fan，热情地支持我们的心情都是一样的。 如果要说有一点不同的话，应该就是彼此使用的语言不一样吧.... *利特* 就像始源说的，日本的fan为了克服语言的障碍都很努力， 收到日本fan用很棒的韩文写的信，真的使我们受到很大的鼓励 ， 透过日本、韩国、中国、马来西亚、泰国等等的活动， 我们总是感受到无论在哪里，那种喜爱我们的歌曲， 热情地支持我们的心情，都是一样的。 ◎super junior的成员是13人对吗?今天似乎只有12个人.... *利特* 是的，今天起范缺席。 目前起范正在拍摄现在於韩国播出中的连续剧「雪花」， 今天(1月6日)正好是最後一天拍摄。 请日本的大家也务必支持起范演出的连续剧「雪花」。 请大家多多爱护他。 ◎有13名成员有没有什麽辛苦的地方? *神童* 没有什麽感到特别辛苦的地方， 大概就是宿舍的厕所跟浴室很多人要挤着用， 跟吃饭的时候因为没有13个人的位子要分开坐吧。 还有就是移动的时候因为行李也有13人份所以很辛苦。 *强仁* 就算是排队等浴室洗澡的时间也很开心喔~ 趁排队的时候可以说正在洗澡的人的坏话!!!(笑) 大家都很快乐生活在一起。 ◎在日本想要宣传的super junior特点是？ *利特* 我们并不只是一个歌唱的团体，而是活用各个成员的特点来进行活动。 我、强仁、神童参与Mcountdown的MC及其他综艺节目， 始源则演出了日中韩合作的「墨攻」等多部戏剧， 希澈也活跃於「彩虹罗曼史」与CF演出等等。 还有super junior中最强而有力的存在中国成员韩庚， 不仅仅是唱歌，我们也在各娱乐领域中活动， 对於日本的各位来说，虽然在舞台上作为artist的super junior还没有传达给大家， 但我希望大家对於我们这些未知的部分也能抱持期待。 ◎在日本的活动计画? *强仁* 虽然还没有正式的决定，如果能受到大家的喜爱的话，或许就可以在日本活动...。 如果大家再叫我们来的话，就可以再来日本了， 还是就算没人叫我们来也再来一下好了~(笑) 以後也请大家继续多多支持我们! ◎在韩国是以国高中生为主，在日本除了年轻世代以外，也掳获了50代妈妈们的 super junior你们认为你们的魅力在於？ *SJ* 真的吗???!!! *利特*谢谢大家。魅力.......我想首先就是因为有13个人， 所以可以看到很多不同类型的人吧。 还有就是在音乐活动以外，可以透过一些节目进而喜欢上「真实」的我们吧。 我和银赫有主持一个可视的广播节目， 也有人来现场看我们，并举着用韩文写着「我们是从日本来的fan」的牌子， 每次看到这样的情形，就更让我们觉得一定要努力才行。 ◎最後请对Mnet的观众、以及MnetGuide的读者说些话。 *银赫* 谢谢大家透过Mnet播出的「super junior神秘追踪6」、「super junior合宿大骚动」 以及「super junior自制剧」开始对super junior感到有兴趣。 今後无论是Mnet的活动或是其他演出我们也会继续努力的，请大家为我们加油。 ************************************************************************* 以上 补完。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.183.210 ※ 编辑: desdemona 来自: 61.229.183.210 (02/15 00:02)