作者debb0128 (Debbie * 呆比)
看板SuperIdol
标题Fw: [新闻] 徐佳莹为动画配音 变声撒娇女 (内容雷)
时间Mon Mar 31 20:07:57 2014
※ [本文转录自 movie 看板 #1JELOMrb ]
作者: debb0128 (Debbie * 呆比) 看板: movie
标题: [新闻] 徐佳莹为动画配音 变声撒娇女 (内容雷)
时间: Mon Mar 31 19:48:35 2014
新闻网址：
http://ppt.cc/iE4g
图片：
http://ppt.cc/vqc0 (福斯影片官方粉专)
徐佳莹为动画配音 变声撒娇女
中央社中央社 – 2014年3月31日 下午5:20（中央社记者郑景雯台北31日电）
动画「里约大冒险2」即将上映，这次再找艺人徐佳莹、许仁杰携手投入续集配音，徐佳
莹说，最难的是要配出撒娇的声音。
「里约大冒险2」4月3日将上映，电影公司今天举办中文配音卡司记者会，包括有在首部
曲就加入配音的徐佳莹、许仁杰，新加入的音乐制作人王治平则是配音大反派「耐久」，
欧阳娣娣则是配音主角所孕育的小宝宝。
徐佳莹担任主角「珠儿」配音角色，从首部曲的少女到第二集变成人妻，徐佳莹表示，她
的声音原本太大剌剌，被声音导演亏说就因为这样到现在还是单身，要求她要配出撒娇的
样子，让她笑说，「配久了也有影响到生活，有把较女性化的部分内化，也许是好机会」
。
但提到现实生活的感情状况，徐佳莹停顿了几秒说，「目前没有对象」，不过，笑说如果
有另一半，对方应该最需要包容的就是她的懒惰。
许仁杰则是扮演剧中「阿蓝」这只多灾多难的宅鸟，在片中有许多大呼小叫的桥段，现场
许仁杰也模仿一小段，他表示，第二集再度配音比较上手，也较放得开，更能融入剧情。
王治平则说，要挑战让大家恨得牙痒痒的大反派，挑战很高，且片中还有一段饶舌，和王
治平的歌路风格完全不同，大跳Tone，反而是女儿王若琳得知爸爸为动画配音，直呼很酷
。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.75.245.73
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1396266518.A.D65.html
1F：→ meisterhaft:为什麽要找艺人配啊.... 03/31 19:57
2F：推 kinny741224:台湾配音员没有日本那麽多 找大咖配音员来配 03/31 19:59
3F：→ kinny741224:可能听起来只会觉得很耳熟吧XD 03/31 19:59
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: debb0128 (42.75.245.73), 03/31/2014 20:07:57
4F：推 fansboy:跟超偶的关系是?? 03/31 20:24
5F：→ fansboy:还以为我在星光版 还仔细看= = 03/31 20:24
6F：→ qaz956870:...? 03/31 20:33
7F：推 cindylinhp:因为佩洁也有参与配音吧! 03/31 20:45
※ thunder3304:转录至看板 SuperStarAve 03/31 22:24
8F：→ thunder3304:没看到已经PO过了 已删除转录@@ 03/31 22:31
里约大冒险2 台湾中文配音 陈佩洁(盖比)
http://ppt.cc/G6TR
里约大冒险2 台湾中文配音 王治平(耐久)
http://ppt.cc/zmBX
里约大冒险2 台湾中文配音 耐久的饶舌Time
https://tw.movies.yahoo.com/movieinfo_trailer.html/id=4763
※ 编辑: debb0128 (42.75.121.56), 04/06/2014 18:59:27
9F：嘘 Rain:徐佳莹跟超偶的关系是? 04/07 04:00
10F：推 qaz956870:楼上 有陈佩洁呀... 他也是超偶的.. 04/07 19:01