这首歌应该在台湾是绝无仅有了吧 https://www.youtube.com/watch?v=LhuYQ__8zVY 印度版 https://www.youtube.com/watch?v=vuYkS6LeAeI&feature=related 罗平版 https://www.youtube.com/watch?v=leKHTmJb5Dc Shreya Goshal版本（她是谁？我哪知道 不过强力推荐 好听） https://www.youtube.com/watch?v=dUjWMmNQDWM&feature=related 这个版本好空灵 有点像水晶音乐 也推荐 https://www.youtube.com/watch?v=LIZiv9hBkjo 这应该是电影原版（还是mtv 版？） http://www.yashrajfilms.com/microsites/rnbdjmicro/rnbdj.html 电影的官方网站 这部电影的名称是 Rab Ne Bana Di Jodi（天作之合） 我找到了这部电影的剧情 http://unopan.pixnet.net/blog/post/22854402 故事写的是一对老少恋的故事 官网的TAG LINE强调的就是「每对平凡情人都会有不平凡的爱情故事」 主人翁是位年届40的NRI(Non Resident Indian旅居海外的印度人) Surinder Sahni(Shah Rukh Khan饰) 而女主角则是年纪只有16岁的Taani(Anushka Sharma饰) (有够老少恋了吧...差24岁咧咧咧咧) 大意：普通大叔为了要讨好(?)娇艳小少女改变自己成为超级帅哥的故事。(←请绝对不要 当真) 也许是正确剧情大纲： 故事的主要背景发生在一个实境舞蹈节目RAB NE BANA DI JODI 而少妻Taani想要去参加，但她不能跟Surinder一起组队，因为她老公太老而且不会跳舞。 Taani觉得如果她跟老老公Surinder一起跳的话不仅会输掉，还会成为朋友的笑柄。 Surinder无意间听到这小妻子的烦恼，决定要让自己换个面目。 他努力看电影、学跳舞、从头到脚改变自己。 (基本上就把沙哥模式Switch on就是了 XDDD) 他报名了节目，并开始追求Taani，而Taani也慢慢地喜欢上了这个帅劲小伙子…… 啊是说，她居然没发现一直跟她共舞的人是她老公啊…… --------- 难道？罗平选这首歌 是想要吃十六岁的惜儿吗？ 印度歌词（英文翻译） Tu Hi To Jannat Meri YOU ARE MY PARADISE, Tu Hi Mera Junoon YOU ARE MY OBSESSION, Tu Hi To Mannat Meri YOU ARE MY WISHES, Tu Hi Rooh Ka Sukoon YOU ARE EASE FOR MY SOUL, Tu Hi Ankhiyon Ke Thandak YOU ARE RELIEF FOR MY EYES, Tu Hi Dil Ke Hai Dastak YOU ARE A KNOCK ON THE DOOR OF MY HEART, Aur Kuch Na Jaanu Mein, Bas Itna Hi Jaanu, I KNOW NOTHING ELSE, BUT I DO KNOW THIS, Tujh Mein Rab Dikhta Hain I SEE GOD IN YOU, Yaara Main Kya Karoon? OH GOD WHAT DO I DO? "Tujh Mein Rab Dikhta..." Sajde Sar Jukhta Hai I BOW MY HEAD TO YOU, Yaara Main Kya Karoon? OH GOD WHAT DO I DO? "Tujh Mein Rab Dikhta..." Kaise Hai Yeh Doori, Kaise Majboori? WHAT IS THIS DISTANCE, THIS HELPLESSNESS? Maine Nazaron Se Tujhe Chu Liya I HAVE ONLY TOUCHED YOU WITH MY GAZE, Kabhi Tere Khushboo, Kabhi tere Baatein AT TIMES IT'S YOUR FRAGRANCE, AT OTHER TIMES, YOUR WORDS, Bin Mange Yeh Jahan Pa Liya WITHOUT ASKING FOR IT I HAVE RECIEVED THE WHOLE WORLD, Tu Hi Dil Ki Hai Raunak YOU ARE WHAT LIGHTENS MY HEART, Tu Hi Janmo Ki Daulat YOU ARE ALL THE VALUBLE THINGS OF LIFETIMES, Aur Kuch Na Janoo, Bas Itna Hi Janoo I DON'T KNOW ABOUT ANYTHING ELSE, BUT I DO KNOW THIS, "Tujh Mein Rab Dikhta..." "Tujh Mein Rab Dikhta..." "Sajde Sar Jukhta Hai..." "Tujh Mein Rab Dikhta..." Rab Ni Bana Di Jodi... GOD HAS MADE THE COUPLE... Cham Cham Aaye, Mujhe Tarsaaye SOFTLY IT CAME, TORMENTING ME, Tera Saaya Chedke Choomta YOUR SHADOW TEASES AND KISSES ME, Tu Jo Muskaaye WHENEVER YOU SMILE, Tu Jo sharmaaye WHENEVER YOU BECOME SHY, Jaise Mera Hai Khuda Jhoomta IT MAKES THE SPIRIT INSIDE ME SPIN WITH JOY, Tu Hi Mere Hai Barkat YOU ARE MY GOOD FORTUNE, Tu Hi Mere Ibaadat YOU ARE MY DEVOTION, Aur Kuch Na Jaanu, Bas Itna Hi Jaanu I KNOW NOTHING ELSE, BUT I KNOW THIS, "Tujh Mein Rab Dikhta..." "Tujh Mein Rab Dikhta..." "Sajde Sar Jukhta Hai..." "Tujh Mein Rab Dikhta..." Rab Ni Bana Di Jodi... GOD HAS MADE THIS COUPLE! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.97.115 ※ 编辑: Anjou 来自: 114.45.97.115 (06/08 01:24) ※ 编辑: Anjou 来自: 114.45.97.115 (06/08 01:36) ※ 编辑: Anjou 来自: 114.45.97.115 (06/08 02:13)