作者sliverink (silverink)
看板SuperHeroes
标题[心得] 夜翼2021年刊 feat.红头罩
时间Fri Dec 3 01:10:39 2021
夜翼2021年刊「Blood Brothers」可以说是夜翼和红头罩的双人刊
http://i.imgur.com/7Haz9cF.jpg
无字版封面
http://i.imgur.com/wGKwomq.jpg
并肩的两人，底下是罗宾的R字Logo，似乎暗藏玄机
由於它是个独立小故事，最多只需要知道夜翼最近养了只可爱小狗狗就好
红头罩则最好补一下Batman: Urban Legends的红头罩篇，才会知道Jason最近的转变：
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SuperHeroes/M.1628696293.A.B69.html
(下有剧透和渣翻译)
似乎是红头罩一贯的作风，拎着双枪追杀坏蛋，毫不留情地直接让他们消失在世界上。
http://i.imgur.com/gZh9bVo.jpg
Dick和Babara透过录影看到了这起事件的经过。
http://i.imgur.com/mw6tigD.jpg
「我的意思是......那不一定是Jason。 」
【那可能是其他人戴着他的面罩，伪装成......】
下一秒，影片中的「红头罩」摘下了他的面罩，露出Jason的脸。
http://i.imgur.com/5FrxBAB.jpg
被追杀的坏蛋老大试图反击，但射出的子弹似乎没发挥作用。
http://i.imgur.com/cloB6oV.jpg
「你。我知道你是谁！」
他发现了什麽，但来不及了。
Babara捂住了狗狗Haley的眼睛，不忍看这一幕。
「你不会知道更多东西了。」
更糟的是，为什麽会有这段录影？
因为「红头罩」杀的那些人，其实FBI的探员和线人，不是真正十恶不赦的大坏蛋。
是红头罩杀错了人，还是他是别人冒充的？
夜翼决定去拜访红头罩。
(场景切换到过去)
和Bruce还在冷战期的Dick接到Alfred的来电，以Bruce这阵子不在为理由希望他回来一趟。
http://i.imgur.com/I3DC2Mq.jpg
Dick被Alfred带到了一个房间。
http://i.imgur.com/6Iu6XIj.jpg
「等等。你说蝙蝠侠不在。这是什麽？」
Alfred：(关门)
被迫和Jason共处一室的Dick只好和他聊起来。
「他让你坐冷板凳？」
「对。」
「为什麽？」
「我没有达到『某些』标准。」
「嗯，我很懂他那些不可能达到的标准，Jason。」
「不是他的标准。」
「是你的。」
Jason向他抱怨了蝙蝠侠总是拿他们俩比较，Dick则是以他被Bruce炒鱿鱼了安慰Jason，
还顺便打听了他是不是真的偷了蝙蝠车的轮胎。
Dick决定带Jason出去散心(？)。
「你准备好了吗？」
「应该吧。」
「你看看这个，Bruce没把车开走。」
「你认真想把蝙蝠车开走？！」
「请问您是否方便在回家时顺便买个牛奶，Grayson少爷？」
「当然。」
http://i.imgur.com/qJL4Nrq.jpg
两个人顺利把车开出去了。
http://i.imgur.com/6YOoxh8.jpg
「我也坐过蝙蝠车很多次了，为什麽这次会比较好？」
「没有人会叫你不要把脚跷起来。」
「喔，那的确。」
「我可以把脚跷起来吗？」
「嗯......事实上最好是不要。」
「因为那些会发射火箭的按钮？」
「因为那些会发射火箭的按钮。」
两人跑去夜巡，Dick教Jason当罗宾的技巧。
http://i.imgur.com/ZhJBVXP.jpg
Dick说罗宾要显得聒噪一点，多说点什麽。
这麽做最重要的原因是——
http://i.imgur.com/JHomoO4.jpg
【为了那些受害者。】
【去当他们的朋友。】
【提供穿着蝙蝠装的黑暗骑士无法给予的安慰。】
他们发现了一场袭击案，小孩子被掳走。
「你想打一个小孩？」
「打我啊。」
「继续。」
「打我啊！！！」
http://i.imgur.com/dQ3OrjU.jpg
「罗宾！停下来！」
夜翼制止了他。
在回家的路上，Jason问Dick会不会把这件事告诉蝙蝠侠。
http://i.imgur.com/EOwvPK9.jpg
「虽然这一切对我来说还很陌生......」
「......但我很确定兄弟应该守护彼此的秘密。」
(回到现在)
夜翼找到了红头罩。
http://i.imgur.com/fmEDMhb.jpg
「你是来试图抓我的吗，Dick？」
「我需要吗？」
「那件事不是我做的。」
「我相信你。」
尽管夜翼相信事情不是真正的红头罩做的，但还是需要其他证明，於是让他脱掉外衣。
http://i.imgur.com/ep6CeAO.jpg
如果Jason真杀了人，他应该有线人反击的子弹伤痕，但他没有。
确认了红头罩的清白，两人开始查案。
由於红头罩正在被追缉，他不能出现在明面上。
http://i.imgur.com/weeJYsl.jpg
「所以我就是那个必须爬进下水道的？」
「对。」
「恶。」
接着他找到了遗落的子弹头。
他们到了Wayne庄园找仪器分析子弹。
一边分析一边谈及冒名枪手的事。
http://i.imgur.com/Jb2ojQX.jpg
「另一个我不是那个枪手的理由......我不再用枪了。」
「我有听说。然後你现在用的是......撬棍？」
「蝙蝠侠穿得像是一只蝙蝠。大概同理。面对我的恐惧。」
「那你应该穿得像一根撬棍。」
「或常常摆出这个姿势。」
「闭嘴。」
(我看Jason自己的表情也很想笑XDDDD)
分析的结果如夜翼所料，是泥面人Preston Payne做的。
虽然Jason已经弃枪了，但看来他还是得再拿一次枪，冷冻枪。
这时Babara通知「红头罩」再度现身，但他所在的地点似乎让人难以迅速赶到。
http://i.imgur.com/Me7qBna.jpg
「看来我们要再度偷老爸的车来开了。」
「这次能换我开吗？」
「当然不行」
两人开蝙蝠车直奔现场。
http://i.imgur.com/3McjrjB.jpg
「『我』在这。随意痛扁我吧。」
「当然。」
战斗开始。
中途夜翼被困住了。
http://i.imgur.com/CH2bW4A.jpg
「是我啊！我是蝙蝠侠！」
「如果你以为我会因为你长得像蝙蝠侠而犹豫......」
「那你肯定误解了我还没搞定的问题。」
(Jason的daddy issues绝对不包括不愿对蝙蝠侠动手XDD)
清醒後的泥面人发现自己情况不妙。
http://i.imgur.com/8GUNV0H.jpg
「你现在在一个冷冻库里，Preston。我们需要你能够说话，才解冻了你的头。」
「你若不好好说话，那你就要永远当世界上最令人失望的冰淇淋了。」
泥面人不得不招供，他表示幕後主使已经准备搭私人飞机跑路了。
听到泥面人招出的名字「Wolfgang Bylsma」，红头罩气得砸了泥面人。
http://i.imgur.com/GWMYz9l.jpg
「谁是Wolfgang Bylsma？你怎麽知道他的？」
「他是个药头，很久以前靠着把一些坏东西运进Gotham大赚了一笔。他在那些东西害死了
83个人，包括市长的儿子後，消失得无影无踪。他伤害了那麽多人，却逃之夭夭了。」
Jason想起了他的过去。
http://i.imgur.com/BFIFlRQ.jpg
【那是我第一次看到吸毒过量。】
【那是我第一次必须打那支电话。】
【那是第一次救护人员必须将我的母亲送回。】
夜翼呼叫了神谕堵住那架私人飞机。
「嘿，我们去抓他吧。」
http://i.imgur.com/QhBMw6D.jpg
「车你开。」
冲啊！
http://i.imgur.com/dO7RxCC.jpg
「Jason！」
「你说我可以开的。」
直接撞上去。
别想跑。
http://i.imgur.com/7ayQuyh.jpg
又差点失控。
「红头罩！够了！」
http://i.imgur.com/U7jlYkZ.jpg
「罗宾！」
Jason停了下来。
看着Wolfgang Bylsma被逮捕，Jason表示的确有时看着坏蛋落入法网，看着他们的权势
和自由消失，比使用暴力更好。
http://i.imgur.com/GPimHDO.jpg
「你用撬棍痛扁他。」
「啊不然你的棍子打起人来是像用枕头在打吗？」
「现在我们得在蝙蝠侠发现之前把车物归原位。」
「你不觉得世界上最伟大的侦探会发现这些损伤吗？」
「当然会。但我们又不用承认这是我们干的。」
http://i.imgur.com/e6l77fS.jpg
【我很确定兄弟应该守护彼此的秘密。】
个人心得：
这次的夜翼年刊扣着「罗宾」的主题。
两人虽然不是真正血缘上的亲人，但他们之间的联系已然超越血脉。
觉得夜翼描绘得比红头罩更出色，会带他出门兜风，在他难过时把车让给他开，
很多细节都非常棒，整个就是个好大哥的形象XD。(有时也会坑弟弟就是了)
可是毕竟这本来就是夜翼刊，夜翼写得好正常。
红头罩相形之下没那麽出色，但也满不错，可以看到特别触动他的关键字。
小孩。毒品。
(两人没事互呛讲干话真的有够好笑wwwww)
Babara和她不离手的Haley也很可爱(不要让狗狗难过QQ)。
虽然看推特上也是有一些异议，不全然是好评，但个人很喜欢这期。
缺点大概是画师总是搞不清楚Jason比Dick高了差不多五公分这一点。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.11.37 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SuperHeroes/M.1638465041.A.E2C.html
1F：推 examsystem: 这本温馨另一本互殴，看JASON有关的刊像洗三温暖 12/03 02:42
Task Force Z吗？据说他一直在被揍......
2F：推 MsSLKing: 好棒啊啊啊啊 终於看到大哥在Jason 刚接任Robin的时候 12/03 07:17
3F：→ MsSLKing: 拉一把的剧情了 感动max 12/03 07:17
以前的刊他们早期是不是几乎没什麽联络(？)
4F：推 SINW: 我也一直觉得他们俩没这麽熟？ 12/03 08:49
5F：推 demon314: 好温馨喔天啊QQ12/03 08:51
6F：推 anorca: 早年迪克在泰坦，罗宾也还没有个人刊，没什麽机会互动？ 12/03 09:01
7F：→ anorca: pre-crisis迪克把制服和英雄名给杰森时，有说杰森可以去泰 12/03 09:01
8F：→ anorca: 坦塔找他，但之後就没然後了(X 12/03 09:01
9F：→ anorca: N52之後杰森和蝙蝠家的关系都无原因改善超多，根本没差(X 12/03 09:07
10F：→ anorca: Rebirth他们也早就双人合作过了12/03 09:07
不管怎样我喜欢温馨和乐互嘴蝙蝠家，请尽量多来一点XDDD
11F：推 sin8201: 好奇异议是什麽 我个人看年刊是宁愿要甜甜的独立回而不要12/03 11:09
12F：→ sin8201: 又一个大事件的铺垫12/03 11:09
有说布鲁斯不会这样对杰森的
有说不喜欢蝙蝠侠炒迪克鱿鱼设定的
有说不应该拿撬棍开玩笑的(他自己都拿撬棍扁人这些人是在在意什麽)
整体来说好评还是居多啦XD
13F：推 a21096: 这本好温馨12/03 11:15
14F：→ sin8201: Jason复活後到闪点前的故事基本上是每见必打 那时候他还12/03 11:28
15F：→ sin8201: 充满暴戾之气对蝙爸满怀怨恨且杀人不手软 偶尔Dick跟他合12/03 11:28
16F：→ sin8201: 作也是不得已而为之 特别是披风战後他更是多次直冲着Dick12/03 11:28
17F：→ sin8201: 来根本反派 闪点後直接变”家里比较叛逆的那个”已经改12/03 11:28
18F：→ sin8201: 善超多了12/03 11:28
19F：→ sin8201: 不过Jason反酸那句我觉得应该翻成”我猜被你的棍子揍跟12/03 11:35
20F：→ sin8201: 打枕头仗差不多对吧?”比较正确12/03 11:35
喔喔，的确是我解读错，修一下
21F：→ sin8201: Dick的确是自己离开的但Bruce也是有情绪失控逼迫他 要说12/03 11:47
22F：→ sin8201: 这样算被开除或主动离职就是个人解读了 然後要说不会这12/03 11:47
23F：→ sin8201: 样对Jason 忘记哪刊Tim也讲过他们这些後继者都被迫要试12/03 11:47
24F：→ sin8201: 图追上”golden boy立下的完美标准”12/03 11:47
※ 编辑: sliverink (223.137.223.250 台湾), 12/03/2021 11:58:20
25F：→ b9010140: 没跟上泥面的後续，是因为重启又成为反派? 12/03 12:40
刊里只有说药头或许提供了他一些缓解他头痛的药以此操控他
※ 编辑: sliverink (223.137.223.250 台湾), 12/03/2021 12:54:22
26F：推 biglafu: 一直觉得布鲁斯在暗中观察监控的我是怎麽了.... 12/03 13:32
27F：推 sin8201: 回b90大:泥面有好几个 这个是Preston Payne而最近期有洗 12/03 19:04
28F：→ sin8201: 白应该是Basil Karol吧 12/03 19:04
29F：→ sin8201: Karlo* 12/03 19:04
30F：推 TX55: 好看耶!!(太多感想无法一句话说完 12/04 11:16
31F：推 kane840104: 模仿撬棍我快笑死 有够白烂XD 12/04 12:05
32F：推 TX55: 真的www 12/04 14:01
33F：推 kdash: 看两人互动还蛮可爱的XD 12/05 06:32