前情： https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SuperHeroes/M.1637152225.A.48E.html 这是三期Fear State联动的第二期 个人觉得这期剧情没有太大的进展，不过糖发好发满 (下有剧透和渣翻译) (#85可以说是Babara主场，连内心戏都是她的) Babara首先通知了盟友她的系统遭到入侵，无法信任的情况。 http://i.imgur.com/OGiJroN.jpg 【我曾是蝙蝠女孩，又接着不是了。】 【其他人接续了我的脚步。两位极为出色的、令我感到骄傲的女性。】 【我建构了一些足以让我自豪的事物。一些能够帮得上忙的事物。】 【但现在我所建构的需要如同不曾存在过一般。】 【神谕即将离线。】 这个骇入她系统的神秘人士「Seer」(先知)的投影现身。 http://i.imgur.com/hqohFbp.jpg 「你现在穿着的是什麽呢，Babara？」 只要是Babara知道的事，她都知道了，包括他们的真实身分。 (她的投影打扮满东亚元素的) Babara自毁设备，让投影不得不消失。 http://i.imgur.com/l3mqHA7.jpg 但对Seer来说也不构成伤害。 Babara通知Tim到神谕二号集合，那是个需要亲自去关闭的备用系统。 https://images.plurk.com/1XucIEIl0pZIgerNgzfVq8.jpg (搞不懂Tim现在的官方代号到底是罗宾还是红罗宾) Babara和夜翼进行了一场讨论。 Babara认为Seer设计夜翼是为了伤害她，并由此联想到当初她被射伤只是为了伤害「某 人」，而那甚至不是属於她的故事。 夜翼反驳她。 http://i.imgur.com/k4I7VVT.jpg 「你当然把它化为了属於自己的故事。你作为神谕达到了我们任何人都难以企及的成就。 你和正义联盟、和猛禽小队一起的工作......」 「你帮忙拯救了世界不知道多少次。我真该把这些一一记录下来的。」 虽然夜翼觉得Babara待在钟塔比较安全，Babara坚决要参与战斗，还反过来开夜翼玩笑。 http://i.imgur.com/GrDfkaM.jpg 「这可不是我第一次说服你离开高塔，Grayson先生。」 (这边其实呼应了#78中的过去对话) http://i.imgur.com/gkHRjwS.jpg (把Dick比喻成高塔上的公主XDD) 画面闪回昔日。 Babara半夜闯入Wayne庄园。 http://i.imgur.com/TMwy8B6.jpg 拐Dick一起出去玩。 https://images.plurk.com/42aaftyyskp2kYeriUz2ax.jpg 「你不懂，如果蝙蝠侠发现......」 「我爸是警察的老大。」 「好吧你很懂。」 (只要不被抓到就好啦！) 过去与现在。 https://images.plurk.com/7l3Tsz8jEap6nKMgcIRmHG.jpg https://images.plurk.com/2MYjbSQ99xDOfdNY5U26Cx.jpg 「这是我最喜欢的一些时光。当只有我们俩的时候。」 「......蝙蝠女孩和神奇小子。」 (青梅竹马好甜啊) 两人动身前往神谕二号。 https://images.plurk.com/3MUBl1ThyZgpudiZGW15ZH.jpg 「让我猜猜看。它在一个小小的、毫无特徵的混凝土建筑里？有个大铁门？」 「你怎麽知道的？」 「噢......我可是个相当好的侦探。」 小学堂依旧。 https://images.plurk.com/1Bn1BmecsZb1B6R4ZKCA3V.jpg 这期是把棍子组成枪射烟幕弹喔！ 打完一批小兵後又中计了。 http://i.imgur.com/6MrHEDS.jpg Babara内心最大的恐惧。 https://images.plurk.com/6483b91htDGYrkzJexLuhM.jpg 「他只是......他只是想要帮助人们。他想要让事情变得更好。而你......你！」 Tim即时救下了他们，这一切只是幻觉。 http://i.imgur.com/r17pfQc.jpg 两人都向对方坦白在恐惧之中看到的是对方的死亡。 於是...... http://i.imgur.com/2SiZTet.jpg (众人的感想：) http://i.imgur.com/CxJ35Jg.jpg 「终於。」 (冷冷的狗粮在脸上胡乱地拍) Seer的投影再度现身，与Babara交锋 Babara表示她已经找到Seer的藏身之所，在「上面」。 http://i.imgur.com/WmA0bi8.jpg 但在这之前，他们必须面对另一项危机。 http://i.imgur.com/eaMKEKz.jpg 「看起来你们有访客喔。」 【我曾是蝙蝠女孩，又接着不是了。】 【其他人接续了我的脚步。两位极为出色的、令我感到骄傲的女性。】 【我建构了一些足以让我自豪的事物。一些能够帮得上忙的事物。】 【但现在我所建构的需要如同不曾存在过一般。】 http://i.imgur.com/QebHAe9.jpg 【神谕即将离线。】 心得： 我很喜欢这段前後回环的叙述，但它好难翻QQ 这期迪芭糖就像不要钱一样地洒 蝙蝠侠没出现，但是有超人 https://images.plurk.com/1E7lme4immrGfa5weThvfo.jpg 然後早期罗宾装真的很...... https://images.plurk.com/4VVgvzMZzShzhlE7uIzgnV.jpg https://images.plurk.com/1u8JgMowSzfRk2weeXpaHm.jpg 啧啧啧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.118.192 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SuperHeroes/M.1637243027.A.BEB.html 编剧也没在意一下是Robin一下是Red Robin啊...... 这就看各编剧怎麽去诠译了 前两期也有她主动亲啊XD，不过这期明显更亲密了，整期都在讲他们两个之间的羁绊 隔壁杰森也( ※ 编辑: sliverink (223.140.177.224 台湾), 11/19/2021 13:19:23