作者witness0828 (海员杰克)
看板SuperHeroes
标题[闲聊] 重看钢铁人3 里面的反派杂兵绝境士兵
时间Wed May 12 08:40:42 2021
如题
钢铁人3
上一次看还是学生时代 说真的我也不在意剧情 反正当爽片
前阵子看到电视在播又看了一次
看完整个不舒服
绝境士兵中虽然有几个有脸的的确是「知道老大在做坏事(反政府类似恐怖组织)」
但其他的杂兵我看剧情设定就是想恢复身体残肢的退役士兵阿...
更别说其中可能有像小辣椒这样被抓来强制做实验的人
(想到昭和假面骑士的改造怪人...干 胃痛)
没看神盾特工，但依稀记得有次刚刚好转到看到一个体内有绝境病毒的敌役
然後主角方(?)也是故意引爆还是放着让他燃烧自爆，然後欧耶喔耶的样子
(记忆可能有误请见谅)
当然
就站在主角的立场 对方就是要来杀你，你不出手是要等死吗?
而且漫威的超英(应该说两家的超级英雄上了戏院)也没在手软不杀的
但最後大战 控制全套各属性钢铁衣救援那里
东尼说了一句:「杀无赦」
...杀无赦? 认真?
就为了秀那两三秒的钢铁装卖玩具? 有必要??
我是觉得应该是翻译给人的观感问题
这种时候如果翻「撂倒他们」甚至一般的「干掉他们」都更好一点
杀无赦这种反派感极重的用语...
怎样 想依赖绝境病毒复原身体残疾就要杀无赦
OK! 你去连副总统小女儿一起杀
哀呀 抱歉 人家是女生又是小孩子 神圣的存在呢不能杀不能杀
而且漫威电影九成九都是爽片
也很难要求在有限的篇幅还去讨论「是否要救助这些可怜虫」
但你片尾有时间让东尼在那里开跑车耍帅
完全可以摆入小小一段「他们後续怎麽对截肢士兵做更好的照顾，让他们不用想走歪路」
类似的小段落来让东尼更有点人性
不过..想想算了
美队3要讨论什麽超英造成的危害，苏柯维亚协议?
最後还不是搞成小三吃醋大打出手
题外话
东尼的前女友也是有够蠢
莫名其妙突然良心发现帮忙 然後..然後她就死掉了
换来什麽? 东尼皱眉撇开头一秒的镜头 没了
这个画面完完全全跟007空降危机的庞女郎一样可笑...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.191.117 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SuperHeroes/M.1620780044.A.8E2.html
1F：推 aensland: 不是 就算有些只是想恢复健康的退役士兵 当时在现场的都 05/12 08:44
2F：→ aensland: 是明显参与绑架总统跟小辣椒的恐怖份子耶 当然要歼灭吧 05/12 08:44
3F：推 strray: 一群有超能力的恐怖分子你还要想办法分辨谁动机比较可怜?? 05/12 08:59
4F：→ witness0828: 并不是说"不能杀"只是我觉得在画面的表现上不要那麽 05/12 09:03
5F：→ witness0828: 像"屠杀"会好一点...(惊奇队长後面的喔耶炸飞船也有 05/12 09:03
6F：→ witness0828: 同感...) 像本片东尼被俘逃出来那里 就有个反派小弟 05/12 09:04
7F：→ witness0828: 说「我超讨厌这些人」然後投降 我就觉得很有人情味 05/12 09:04
8F：→ witness0828: 但好像超英真的很爱这种秀能力喔耶爆杀 (水行侠乱入 05/12 09:05
9F：→ witness0828: 两方战争的时候也有一样的感觉) 真的不是不能杀 但 05/12 09:05
10F：推 skynate: 这个不能杀，那个不能杀..就会像影集的冬兵一样，弱化非 05/12 09:50
11F：→ skynate: 常多 05/12 09:50
12F：→ witness0828: 其实像其他超英也没在不杀 (当然我个人是喜好不杀， 05/12 10:08
13F：→ witness0828: 就算很多人会反感恶心) 但我觉得杀可以 别YA阿 05/12 10:09
14F：→ KGSox: 反悔的可能都是那些被当炸弹去做恐攻的 05/12 11:01
15F：→ KGSox: 片尾参与绑架总统的那票人杀光没问题啊 05/12 11:02
16F：推 egg781: 第三集有哪个友好的绝境士兵?不是看到东尼就往死里打吗? 05/12 11:31
17F：推 SINW: 不杀 可以改用说教的啊 05/12 12:20
18F：推 hugr85: 现场都是看到美国总统被绑在那边 这些都叛国罪吧 05/12 12:43
19F：嘘 xxx60709: 参与行动就是共犯了还可怜人...你是不是那种主张为什麽 05/12 19:09
20F：→ xxx60709: 不打逃犯非要害的恐龙法官 05/12 19:09
21F：推 biglafu: 原PO需要看看仇圣的作品 05/12 19:44
22F：→ biglafu: 杀一是为罪，屠万是为雄。 屠得九百万，即为雄中雄。 05/12 19:45
23F：推 magicscott: 其实你的问题真的可以讨论看看.... 05/13 02:49
24F：推 PTTsence: 奇塔瑞人也只是听命行事、混口饭吃而已，为什麽复联要 05/13 02:50
25F：→ PTTsence: 赶尽杀绝 05/13 02:50
26F：推 CavendishJr: 九头蛇的士兵只是被红骷髅洗脑，为什麽被队长丢去缴 05/13 06:26
27F：→ CavendishJr: 成番茄酱 05/13 06:26
28F：→ witness0828: 其实很多我真的都觉得是为了"画面特效"而硬要的血腥 05/13 11:59
29F：→ witness0828: (金牌特务那种标榜就是要B给你看的另当别论) 05/13 12:00
30F：→ witness0828: 但就好像那边有个电风扇 就一定要丢人进去尬一下 05/13 12:00
31F：→ blackone979: 他们选择跟着当恐怖份子就已经下场自负了 不管有啥苦 05/14 10:52
32F：→ blackone979: 衷都是一样 05/14 10:53
33F：推 Manaku: 小辣椒的超能力在复三完全没发挥到 05/14 22:49
34F：推 qn123456: 因为钢三结局她就已经被治好变回普通人了 05/14 22:55
35F：推 seraphicsid: 原文是take them to church 05/15 18:40
36F：→ seraphicsid: 还真的蛮难翻的 05/15 18:40
37F：→ KGSox: Take them to church比较类似打到他们叫妈妈 05/16 04:00
38F：→ KGSox: 不过也有人认为是送他们去见上帝就是了 05/16 04:05
39F：→ heartyao: 其实东尼这句话讲的很到位，你如果有看前面的绝境士兵 05/19 16:46
40F：→ heartyao: 干的剧情，任何人都会讲这句话。什麽我只是要复原身体 05/19 16:46
41F：→ heartyao: 这种藉口不足以你犯的恶性 05/19 16:46
42F：推 Dalaia: 真正的可怜人是被利用自爆而杀死无数平民的那几个案子 05/23 09:35
43F：推 Dalaia: 其余留着的都是甘愿替反派做坏事的 死不足惜 05/23 09:37
44F：推 qn123456: 我觉得比较值得讨论的是，病毒也有让人情绪变得狂暴的副 05/23 15:18
45F：→ qn123456: 作用，那些看起来心甘情愿替齐礼安一连串计画卖命的人， 05/23 15:18
46F：→ qn123456: 是否真的认同这样的目标，还是多少也受到病毒的影响不得 05/23 15:19
47F：→ qn123456: 而知 05/23 15:19
48F：→ witness0828: 总之电影碍於时间限制跟画面表现需要不演也就算了 05/25 10:43
49F：→ witness0828: 但我看影集(神盾)或漫画也没有去细谈这部分 有点可惜 05/25 10:43
50F：推 peterw: 绝境科技就这样没了很可惜，完善的话说不定罗德就能完全 08/04 09:25
51F：→ peterw: 复原 08/04 09:25