作者nixo (good)
看板SuperHeroes
标题[情报] 发现忍者蝙蝠侠在Netflix上片
时间Sat Oct 27 03:18:59 2018
刚刚发现Netflix上面出现了忍者蝙蝠侠，有英日双语发音，繁中、英、日三种字幕。中
文字幕感觉是翻日语的。
上片得好快，才半年前的电影。
网飞的介绍：
时空引擎出了差错，全员被送进历史之中。蝙蝠侠必须在封建时代的日本，大战自己的
敌手。
我觉得这是一部热热闹闹，充满日本英雄（机人和特摄）风格的蝙蝠侠动画。
可惜的是主要还是聚焦在蝙蝠侠和小丑，其他正反派的戏分都不是很多。毕竟这只有85
分钟的长度而已。
刚刚发现他把丧钟翻译成死亡射手了......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.237.51.161
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SuperHeroes/M.1540581543.A.EA9.html
1F：→ jerryklu: MOD很早就上了 10/27 03:24
※ 编辑: nixo (36.237.51.25), 10/27/2018 03:41:23
2F：推 egg781: 我对这部差评,主因是制作人完全不理会原本人物的个性 10/27 06:56
3F：→ egg781: 我很不喜欢这部,觉得整场都是闹剧,而且我还笑不出来 10/27 06:56
4F：→ egg781: 或许我期待错误,我以为能看到一部超酷的忍者蝙蝠侠 10/27 06:57
5F：→ egg781: 结果看到一堆硬加"日本战队梗",而且还自以为很有梗 10/27 06:58
6F：→ juin21: 很难看，制作组根本没用心理解人物，只是不断的玩哏自嗨 10/27 07:47
7F：推 joey0602: 超期待的一部。然後超失望… 10/27 09:25
8F：推 joey0602: 真的自嗨又无视原本人物性格+1 10/27 09:27
9F：推 sfzerox: 画风100分 其他0分 不夸张 10/27 09:53
10F：推 peterw: 推2楼 10/27 10:47
11F：推 rextem: 会差评我觉得幽默感有点不够..去看几集66蝙蝠侠应该就会觉 10/27 11:01
12F：→ rextem: 得这个是神作了XD 10/27 11:01
13F：推 rextem: 然後 顺便看几集pop team epic就知道为什麽忍者蝙蝠侠这麽 10/27 11:03
14F：→ rextem: ㄎ一ㄤ了. 10/27 11:03
15F：推 Homeparty: 导演嗑药很严重，很吃电波 10/27 11:25
16F：推 anticat: 刚刚看完，觉得真的脑洞开很大... 10/27 11:38
17F：推 egg781: 他预告片看起来就超壮阔史诗的阿,跟泰坦GO和复古蝙蝠侠 10/27 12:26
18F：→ egg781: 又不一样,会因为期待不同很差评是很正常的 10/27 12:26
19F：→ egg781: 说真的~看到忍者蝙蝠侠的达米安你会不会有点生气? 10/27 12:28
20F：推 Adorse: 差评就是幽默感不够?那我可以说给好评的根本没节操吗? 10/27 12:28
21F：→ egg781: 那根本不可能是达米安~是连边都沾不上的程度,有够乱搞= = 10/27 12:29
22F：→ egg781: 达米安要是真的像那样,老爷还需要烦恼喔? 10/27 12:30
23F：推 joey0602: 是说预告超赞。大概看了十几遍… 10/27 12:39
24F：推 sunny1991225: Adam West的影集笑料跟这一部不是很好类比 10/27 12:42
25F：→ sunny1991225: 是说它的故事有个很大的问题是把Bat等人出现在古日 10/27 12:56
26F：→ sunny1991225: 本的理由用类似时光旅行的方式解释... 10/27 12:56
27F：→ sunny1991225: 更好的做法应该是直接像当年的Gotham by Gaslight 10/27 12:58
28F：→ sunny1991225: 那样 10/27 12:58
29F：→ sunny1991225: 直接弄成一个Bat family在日本本来就存在的疯狂伪 10/27 12:59
30F：→ sunny1991225: 历史就好了，这样子要玩梗也比较没有包袱 10/27 12:59
31F：推 rextem: to20楼.可以..因为神风动画就是走每节操路线...去看pop te 10/27 13:58
32F：→ rextem: am epic..看个5集跟他们的电波对成同频後 再回来看就会觉 10/27 13:58
33F：→ rextem: 得忍者蝙一点问题都没有XD 10/27 13:58
34F：推 Jotarun: 觉得不好就是跟预期有落差吧 10/27 14:36
35F：推 Jotarun: 就当作是earth-神风的故事吧XD 10/27 14:40
36F：推 rinrinbell: 这部真的颇差 人物个性完全崩坏 看到那个阳光少年达米 10/27 14:41
37F：→ rinrinbell: 安真的会让人搞不懂制作组有没有看过蝙蝠侠 10/27 14:41
38F：推 hundreder: 看了一小段，感觉字幕翻译错很多 10/27 15:03
39F：推 Lemming: 预告不错 可是正片好失望 10/27 15:17
40F：→ Lemming: 查IMDb我才给他5分 不过5月多的事忘记讨厌在哪里了XD 10/27 15:17
41F：推 icarus0508: 我觉不错啊 很像日本人会做的动画 心态有调整过XD 10/27 16:49
42F：→ lucifiel1618: 看到那个达米安真的是整个火都出 10/27 17:24
43F：→ lucifiel1618: 来了，妈的你谁阿 10/27 17:24
44F：推 audi1005: 这片看了 头好痛 各种形象崩坏 10/27 20:46
45F：推 pccuupway: 我看了十分钟发现苗头不对上来这里快笑死 10/27 22:59
46F：推 DuckAdmiral: 我觉得超好看耶 脑洞超大开整出都在乱搞有种痛快 10/28 00:24
47F：→ juin21: 这也叫电波、幽默？ 看来你对Teen Taitan GO一无所知 10/28 01:07
48F：推 wavel: 我觉得超神作！！！ 惊喜不断啊啊啊 10/28 08:05
49F：→ jojo72118: 美漫看多了 个性转来转去感觉很正常 满好看的啊 10/28 10:05
50F：推 ittt: 这部很好笑阿 当成同人作品来看就好 10/28 10:29
51F：推 laidon: 这部好看的，只有看Pop team epic的预告。剧情真的满屎的 10/28 13:51
52F：→ laidon: 要搞笑不搞笑，要严肃也不严肃 10/28 13:52
53F：推 wtfconk: 之前就有讨论过了,有人推荐要看日文发音才有味道,为此特 10/28 15:30
54F：→ wtfconk: 地重看一次,真的是日语会比较适合这剧情,不过好不好看还 10/28 15:30
55F：→ wtfconk: 是看个人…就像日版的钢铁人就依旧吞不下… 10/28 15:30
56F：推 icl30906: 这片的达米安是我看过最惊悚的一只 10/28 15:37
57F：→ icl30906: 这麽乖让人觉得毛毛的 10/28 15:38
58F：推 isaac42: 我认为这部最大的败笔是没有吐槽役 10/28 19:04
59F：推 asadoioru: 没一点战国时代概念的人看介绍大名的时候会没头绪，有 10/28 20:35
60F：→ asadoioru: 点可惜 10/28 20:35
61F：→ asadoioru: 我个人是很爱这种小巧思啦，蝙蝠家族的设定也是 10/28 20:38
62F：→ Thecp: Netfilx上的日配跟翻译字幕很多都不一样.......整个糟糕 10/29 01:21
63F：推 ELF004: 因为英文跟日文台词不同 字幕是用英文脚本翻的 10/29 03:06
64F：推 luciferii: 本来看预告觉得还好，看完正片很爱啊，乱搞才有味道XD 10/29 08:24
65F：推 stu25936: 整部唯一的优点 美术设计 没了 10/29 11:39
66F：推 adren: 各反派对应的大名跟缘由之前在好像是电影板有人整理过了 10/29 16:31
67F：推 abrahamsu: 刚看完…发现中文字幕对不上…转英文字幕看跟英文配音 10/29 23:03
68F：→ abrahamsu: 也一半以上不一样 10/29 23:03
69F：→ AAAdolph: 烂片 10/31 11:56
70F：推 fenixw: 翻译烂到出水 11/01 11:51
71F：推 HolaDiego: 猫女很正 11/01 14:08
72F：推 windr: 达米安要看时期，迪克代班蝙蝠侠的时候，他罗宾也当的不错 11/01 18:37
73F：推 masayo: 就算是迪克带时他也不是"可爱的乖孩子"好吗 11/01 19:27
74F：→ masayo: 那时B&R两人之间的化学反应就在於一个因为出身之故只想 11/01 19:28
75F：→ masayo: 暴力行事的罗宾+一个拼命教他另一条路的胃痛蝙蝠侠 11/01 19:29
76F：→ masayo: 在忍者蝙蝠侠之前最乖版本的戴米安是B&R某集阿福想像未来 11/01 19:30
77F：→ masayo: 中的版本 这个版本的戴米安是蝙蝠侠和猫女的孩子 11/01 19:31
78F：→ masayo: 在蝙蝠侠和猫女出事前有着很美满的家庭 所以没那麽暴力 11/01 19:31
79F：→ masayo: 但即使如此他也是个很爱顶嘴的小孩 11/01 19:32
80F：推 jessica35354: 看到最後1/3简直要脑袋断片... 11/01 20:14
81F：推 tending: 难怪DC真人电影拍不好，人才都用在动画上面了 11/01 21:39
82F：推 TheBatman: 超难看 11/05 18:44
83F：推 windr: 感谢说明 11/05 22:56
84F：推 ryvius0723: 这部不是说只能看日版吗? 日版跟美版的剧本完全不同人 11/08 19:59
85F：推 wtfconk: 剧本一样,版本指的是这种剧情代入日语会比较有感 11/09 18:26
86F：→ laidon: 从英文换到日文，有如50分到59分，通通不及格啦 11/13 15:27
87F：推 wtfconk: 我也觉得还好,这部主要想表现的大概就是巨大机器人那段吧 11/17 18:24