作者rick0905 (YBY)
看板SuperHeroes
标题Fw: [新闻] 聊聊《索尔：诸神黄昏》前导预告配乐
时间Mon Apr 10 22:45:05 2017
※ [本文转录自 movie 看板 #1Owu-fnz ]
作者: rick0905 (YBY) 看板: movie
标题: Re: [新闻] 《雷神索尔3：诸神黄昏》前导预告
时间: Mon Apr 10 21:59:03 2017
聊聊索尔3的前导预告配乐
我发现好像不少人没听过齐柏林飞船(Led Zeppelin)
惊讶之余也让我感叹
现在学校音乐课都在干嘛？
扯远了
好像有些人觉得这歌太欢乐、配起来怪怪的
甚至带有一点贬意
但这首却是非常适合这次剧情的
选歌绝对没问题
首先，这首歌是1970年发行
齐柏林飞船的移民之歌（Immigrant song）
现场版：
https://youtu.be/RlNhD0oS5pk
我们来看看歌词在说什麽
Ah~~~~~~~ Ah!
We come from the land of the ice and snow,
From the midnight sun where the hot springs blow.
The hammer of the gods will drive our ships to new lands,
To fight the horde, singing and crying：
Valhalla, I am coming!
Always sweep with, with threshing oar.
Our only goal will be the western shore.
（粗浅翻译下：）
啊～～～啊！
我们来自覆满冰与雪的王国
来自温泉喷发的白夜之地
诸神的铁鎚将带领我们的船前往新天地
向部落宣战，我们高声呐喊：
瓦尔哈拉！我们来了！
我们不停划着船桨
唯一目标是那西方海岸
（注：瓦尔哈啦－北欧的天堂）
Ah~~~~~~~ Ah!
We come from the land of the ice and snow,
From the midnight sun where the hot springs flow.
How soft your fields so green. Can whisper tales of gore.
Of how we calmed the tides of war. We are your overlords.
Always sweep with threshing oar,
Our only goal will be the western shore.
啊～～～啊！
我们来自覆满冰与雪的王国
来自温泉流动的白夜之地
你的牧场多麽绿意盎然
述说着那段血腥的战史
述说着我们如何赢得征战而成为你们的霸主
我们不停划着船桨
唯一目标是那西方海岸
So now you'd better stop and rebuild all your ruins.
For peace and trust can win the day despite of all your losing.
你们最好停下，开始重建你们的废墟
尽管你们输了一切
但为了和平与信任
你们还是可以赢得那一天的
---------------------------------------------
看完歌词
再来看看索尔三的剧情
你还有任何疑虑吗？
文/ YBY
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.146.67
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1491832745.A.C7D.html
1F：推 qn123456: 这歌词和故事超搭 04/10 21:59
2F：推 mhtvpz: 厉害 04/10 22:00
3F：推 neos042: 真的不错 04/10 22:01
4F：推 sabrina7418: 学校音乐课不会教这种啦 家长眼中的音乐只有古典... 04/10 22:02
所以我藉机酸了一下整个音乐教育环境XD
5F：推 NL0623: 推推 歌词真的很合 04/10 22:02
6F：→ RKain: 抱歉我也只是有印象对不起喔 04/10 22:02
7F：→ sabrina7418: 更正 大部分家长 04/10 22:02
8F：推 CaminoI: 推翻译 这首歌超搭的!! 04/10 22:06
9F：推 eric702987: 就像之前自杀突击队配波西米亚狂想曲一样~神选曲 04/10 22:06
10F：推 kodaayu: 学校音乐课不就是吹直笛吗(无误 04/10 22:07
11F：推 takuminauki: 学校教流行乐有点怪吧 04/10 22:09
我认为音乐课该教的是整个音乐的历史
而不是专注在某个被认为"比较优越"的时期
齐柏林飞船是60.70年代，推动金属乐的先驱之一
对後来的摇滚、金属都有非常大的影响
如果这不够格成为音乐课的教材范例
我不知道怎样才算了
12F：推 qoo2002s: 推 我高中的音乐老师有介绍齐柏林喔 04/10 22:09
13F：→ qoo2002s: 音乐的历史除了古典乐 流行乐也很值得学吧 04/10 22:10
14F：→ RKain: 看学校和年代吧，至少我那时候有碰披头四和猫王 04/10 22:10
15F：→ RKain: 齐柏林倒是课堂外碰到的 04/10 22:11
16F：→ RKain: 也要看老师喜欢啥阿，不喜欢流行乐的怎可能会教XD 04/10 22:12
是，所以我对於这个教学体制有些嗤之以鼻
我觉得至少该教学生整个音乐历史洪流的过程
而不是老师喜欢什麽就教什麽
就跟任何历史一样
虽然老师一定有自己喜欢的
但有些影响深远的音乐家不可能不介绍
教到猫王和披头四，是非常正常的事情
毕竟他们在整个音乐历史上举足轻重
17F：推 skywalker219: 推 长知识 04/10 22:13
18F：推 PAPABEAR: 因为荒木飞吕彦.. 04/10 22:15
19F：推 sabrina7418: 希望我们这代的人当了家长後不会跟现在的家长一样 04/10 22:16
20F：推 vata: 台湾的教育你认真了 XD 04/10 22:16
21F：→ sabrina7418: 之前在某连锁音乐教室教课 连老板都觉得古典乐外的 04/10 22:16
22F：→ sabrina7418: 音乐是邪魔歪道...上一辈很多人的观念真的很狭隘 04/10 22:17
23F：推 gakkag: 推齐柏林 爱团 04/10 22:18
24F：推 qoo2002s: 虽然这首我是从龙纹身的女孩认识的 04/10 22:18
25F：推 han72: 如果不觉得摇滚、金属算得上入流 那摇滚乐的先驱又怎样呢? 04/10 22:19
的确有一堆老屁股这样认为
更让我觉得恶心
但基本教育不该带有过於主观意识
我还是希望各位音乐老师可以行行好
平等的对待每种音乐
让学生自行选择哪种音乐对他来说入流不入流
更有研究统计指出
喜欢金属乐的同时也喜欢古典乐的，占非常多数
而现在这个时代，喜爱两种以上的曲风的人根本是正常的
如果老屁股继续抱持那种病态的态度面对音乐教育
台湾音乐继续烂没关系
26F：推 sabrina7418: 龙纹身的配乐也很棒啊 Trent Reznor Nine Inch Nails 04/10 22:19
27F：嘘 booyaka: 老师只会教夕阳伴我归 妈的 04/10 22:19
28F：→ sabrina7418: 的首脑 玛丽莲曼森都要叫他老师的程度 04/10 22:20
29F：推 JuliaHsiao: 谢谢灌输~~ 04/10 22:20
30F：→ sabrina7418: 身为摇滚乐手还可以得奥斯卡最佳配乐 04/10 22:20
31F：推 hitoma: 音乐课都在准备大小考试有差吗 04/10 22:21
结果有考比较好吗XD
33F：推 qoo2002s: 高中音乐老师还教我们唱hey jude 04/10 22:21
34F：→ han72: 同一首歌 也很赞 04/10 22:21
35F：→ sabrina7418: 连se7en的片头都是用Nine Inch Nails的歌 跟David 04/10 22:22
36F：→ sabrina7418: Fincher根本是好夥伴 04/10 22:22
37F：推 qoo2002s: 後来的gone girl也是跟Trent Reznor合作 04/10 22:26
38F：推 WeGoYuSheng: 推 古典跟金属 台湾很多老屁股以为这两个互为死敌 04/10 22:29
其实不只台湾，国外也一样
但只要学过乐理，就知道金属有许多以古典为借镜的技巧
再融合蓝调、摇滚等其他曲风，形成独树一格的金属
(摇滚本来就是曲风融合之产物，何况是後来衍伸的金属)
但我想那些老屁股就算有着乐理知识
对於这种"撒旦之作"，大概连听都不想听
(BTW，一堆有名的金属乐手都是虔诚的基督徒)
39F：→ RKain: 在台湾的状况，还是靠家长自己吧... XD 04/10 22:31
40F：→ mindsteam: 电影板都可以高达扯钢弹, 不识齐柏林飞船就更不奇怪了. 04/10 22:34
41F：→ Max11: 齐柏林飞船很有名，我好喜欢I Don't Want to Miss a Thing 04/10 22:34
至少你知道他们都是飞船了
42F：推 sabrina7418: 楼上一定是反串 04/10 22:34
43F：推 cindylin812: 还好我刚才去查 知道I don't want to miss a thing 04/10 22:37
44F：→ cindylin812: 是另一个飞船XD 04/10 22:37
45F：推 qoo2002s: Max大我懂你的梗 04/10 22:37
46F：推 davidbus26: 音乐超好听~当下就搜寻了XD 04/10 22:38
47F：→ cindylin812: 以前音乐课只会教古典乐和台湾民歌 04/10 22:39
48F：推 max0928895: 我国中音乐老师有上JAZZ跟R&B就是惹,不过我都忘光惹 04/10 22:39
49F：→ max0928895: 我爱的是金属XD 04/10 22:39
50F：推 f051372: 另外一个飞船我懂XDDDDD 04/10 22:42
51F：推 cmschool: 齐柏林飞船爆炸了XD 04/10 22:42
52F：推 RachelMcAdam: 我还知道另外一首Dream On勒！ 04/10 22:44
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: rick0905 (114.26.146.67), 04/10/2017 22:45:05
53F：推 rextem: 一般学校音乐老师应该都音乐系出来的学院派.怎麽可能会去 04/10 22:57
54F：→ rextem: 介绍流行乐?当然更不用说.前提是你的音乐课没有被挪去上国 04/10 22:57
55F：→ rextem: 英数物理化学 04/10 22:57
※ 编辑: rick0905 (114.26.146.67), 04/10/2017 23:24:11
56F：推 b9010140: 除非音乐老师第一堂课就开始教摇滚乐然後要你们跟他组团 04/10 23:30
57F：推 wtfconk: 其实也要看老师自己的观念,我们是高中就有带听披头四之类 04/10 23:49
58F：→ wtfconk: 的了,不过摇滚倒是没有,古典乐也有,还要背音乐家生平跟考 04/10 23:49
59F：→ wtfconk: 听曲辨识,超硬der... 04/10 23:49
60F：推 asadoioru: 上一篇史瑞克白雪公主快笑死，都忘记真的是这首了 04/10 23:58
61F：推 biglafu: (掩面狂奔) 04/11 00:15
62F：推 icarus0508: 被你介绍後 真觉合适 04/11 03:24
63F：推 fasthall: 听到前奏就整个high起来了 最近这几年电影很多配乐都选 04/11 06:32
64F：→ fasthall: 的很不错 04/11 06:32
65F：→ IS5F5566: 那个声音第一个想到就是史瑞克XD 04/11 07:09
66F：推 pccuupway: 摇滚教室有这首啊XD 04/11 16:18
67F：推 Ryuji: 我是因爲摇滚教室才知道这首歌 04/12 19:06
68F：推 sam7207: 靠....对耶 摇滚教室...难怪这首很熟= = 04/13 09:38