作者tzouandy2818 (Naked Bear)
看板SuperHeroes
标题[情报] 乐高蝙蝠侠中配阵容公开
时间Fri Jan 13 19:15:18 2017
中文配音阵容大公开
【蝙蝠侠】五月天 玛莎 配音
【蝙蝠女】丁当 Della Ding 配音
【阿福】乱弹阿翔 Luantan Ascent 配音
【罗宾】MP魔幻力量鼓鼓 配音
【小丑】宇宙人 阿奎 配音
youtube网址:
https://youtu.be/FqeBAMgAmYw
虽然不知道为什麽要给相信音乐的人配
不过玛莎的声音比我想像的还酷多了
Marthaaaaaaaaa
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.136.120.104
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SuperHeroes/M.1484306123.A.911.html
1F：推 Yatagarasu: 找演员配就算了找音乐人是哪招...虽然说台湾演员也... 01/13 19:21
2F：→ Yatagarasu: 还是说这片又唱了一堆歌 01/13 19:22
3F：推 icarus0508: 希望到时有英配可以选… 01/13 19:24
4F：推 Yatagarasu: 当初乐高玩电影就有英配了,这片不会没有吧 01/13 19:26
5F：→ blackone979: 这种阵容不用期待了吧 一个专业的都没有 01/13 19:49
6F：推 thundelet: 怎麽都歌手… 01/13 20:41
7F：推 qn123456: 蝙蝠侠找玛莎配是很有梗啦，但听起来真的怪怪的.... 01/13 20:41
8F：推 ckshchen: 玛莎配蝙蝠侠，那Martha要找谁配? 01/13 21:53
9F：推 S890127: 我觉得阿福以外都还可以 01/13 22:06
10F：推 Pietro: 决定了 看原声 01/13 22:54
11F：→ Pietro: 台湾的动画电影配音不是找非配音专业的艺人就是艺人的小孩 01/13 22:55
12F：→ Pietro: 之前的吹梦巨人超级悲剧 01/13 22:55
13F：→ bearhwa: 还是有专业配音员的参与啦 但不会当作宣传就是了 01/13 23:08
14F：推 kuriko: 觉得鼓鼓意外配的不错耶，玛莎可能还需要加一点後制XD 01/13 23:43
15F：推 kuriko: 但是说中译怎麽把超人才是头号敌人那段整个译歪了... 01/13 23:46
16F：推 icarus0508: 而且 连台词都改得很不对… 01/14 00:47
17F：→ icarus0508: 那麽大的梗就这样乱翻掉了? 01/14 00:48
18F：推 lolix: 乱弹阿翔不适合,明明就还有一些有配音经验的艺人..... 01/14 00:49
19F：→ blackone979: 台湾声优少 知名度不够也就算了 起码找一些会演的演 01/14 11:00
20F：→ blackone979: 员来配吧 找一堆音乐人是？ 01/14 11:01
21F：推 neo5277: 阿翔应该才蝙蝠侠吧哈哈哈哈哈 01/14 11:10
22F：推 simmmons: 阿翔超锵好好笑XDD 01/14 18:33
23F：推 KYLAT: 已经做好英配版字幕也会乱翻的心理准备了 01/15 11:37
24F：推 rice0617: 这翻译... 01/15 20:58
25F：推 S890127: 当初乐睾丸电影的字幕倒是翻得很正常... 01/15 21:47
26F：→ S890127: 高玩 01/15 21:47
27F：推 Luciferspear: 我想在电影听到德仔的声音 01/16 00:22
28F：推 danceenix: 鼓鼓不错 其他的都好囧.. 01/16 13:10
29F：推 LaBoLa: 楼楼楼上 你...... 01/16 18:38
30F：推 sylviehsiang: 又多了经典的签名档 01/16 23:11
31F：推 kee32: 睾丸是哪招？ 01/23 02:02
32F：→ hoopps: 台湾配音业一直都很鸟吧，又被中国磁吸，只好玩烂梗 01/25 16:04
33F：推 gn02173267: 看完英文版直接忽略翻译看得比较好笑 02/13 22:32