作者KYLAT (凯拉特)
看板SuperHeroes
标题[翻译] 恶棍酒吧：魔王之战
时间Wed Nov 23 19:04:56 2016
上篇自杀突击队HISHE的续篇终於来啦！令恶人们闻风丧胆的他终於来到了恶棍酒吧
恶人们是否能团结起来，面对眼前这个大威胁呢？ 就让我们继续看下去吧！
http://www.dadas.com.tw/kylat/39942/
---------------------------分隔线---------------------------------------------
这集真的是太赞啦！ HISHE什麽时候出电影啦~~
--
更多翻译请上凯拉特的翻译窝:
https://www.facebook.com/kylatwtranslation
或 YOUTUBE频道:
https://www.youtube.com/user/Kylatw
感谢各位的支持
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.161.235.12
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/SuperHeroes/M.1479899100.A.54B.html
1F：推 hoopps: 推 11/23 19:07
2F：推 tomsonchiou: 阿蝙也太强了吧 怎麽做到的？ because(下略) 11/23 19:25
3F：推 bluemei: 色吸走过去时我以为阿蝙会骂shame 11/23 19:29
4F：推 evilraistlin: 太夸张了阿~超人也没有这麽强吧XDDDDDDDD 11/23 21:31
5F：推 pdexter: 反派总是不能看他们的机关杀掉英雄 XD 11/23 21:31
6F：→ evilraistlin: 王牌大间谍的梗吧XD 11/23 21:35
7F：推 tdkandrh: 瑟希太后也在XDD 11/23 23:23
8F：推 leviliebe: 我觉得最好笑的一幕是老爷挂在洛基身上XD 11/24 00:46
9F：推 Pietro: 竟然有太空漫游的HAL 9000 XDDD 11/24 01:57
10F：推 AnubisJK: 老萨：脚麻是要怎麽打 11/24 04:47
11F：推 pdchen1218: 达斯希帝果然是最强的 11/24 07:30
12F：推 rextem: 其实我一直想问.像hishe这样的做法 版权问题要怎麽解? 11/24 09:55
13F：→ rextem: 不要说M社跟DC角色了.任天堂的库巴.星际大战.终极战士.终 11/24 09:56
14F：→ rextem: 结者..甚至连太空漫游Hal9000都来了..这样没有版权问题吗? 11/24 09:56
15F：推 Eloye: 照这标准，一堆youtuber 会被吉到脱裤 11/24 10:57
16F：推 lkwhenry616: 看到Hal出来超好笑xd 11/24 11:21
17F：推 CavendishJr: 他们是一个team，应该有知会一下各公司吧 11/24 11:28
18F：推 rextem: 老实说 我很讨厌什麽"知会一下原作"这种说法.这很没常识 11/24 15:36
19F：→ rextem: 不是知会一下 就可以直接用好吗?不然M社干麻苦等买出版权 11/24 15:37
20F：→ rextem: 的那些角色回家?知会 下福斯就可以让金刚狼.DP回MCU拍电影 11/24 15:37
21F：→ rextem: 了吗?? 11/24 15:38
22F：→ rextem: 所以我才想问说hishe这样的影片 会有怎样的版权问题? 11/24 15:39
23F：→ rextem: 别忘了 他们可是有收到广告的(至少有Adsense收入). 11/24 15:40
24F：→ rextem: 以这部来说 已经是用别人原作角色 来进行原创故事了 11/24 15:41
25F：→ rextem: 这样子真的不会被找碴吗? 11/24 15:41
26F：推 alex5206518: 基本上二次创作会有法律上的争议 如果有盈利来说基 11/24 16:28
27F：→ alex5206518: 本上是属於违法的行为 但大多数的漫画或电影厂商会 11/24 16:28
28F：→ alex5206518: 把他视为是一种宣传 大多不会有找碴的事情发生 11/24 16:28
29F：推 Yatagarasu: 原则上不要太夸张电影公司都睁一只眼闭一只眼 11/24 16:40
30F：→ Yatagarasu: 不过HISHE之前用Frozen的歌就有被迪士尼要求改掉 11/24 16:40
31F：推 yuxxoholic: 推楼上两位 11/24 17:26
32F：推 owlrex: 金庸表示： 11/24 18:14
33F：推 SINW: 现在这时代的着作权 有时要考虑吉的成本 11/24 19:17
34F：→ SINW: 看看对岸 吉不完也防不胜防 11/24 19:17
35F：推 Pietro: 孩之宝就是常搞同马作者被骂 11/24 20:43
36F：推 xakg: ……为什麽知会一下这种说法会被凶呀，你讨厌是不会好好说喔 11/24 23:53
37F：→ xakg: 别人觉得好笑你在底下战版权。好奇想询问是你的问题，版友回 11/24 23:53
38F：→ xakg: 他猜测的就被你凶没常识会不会更扯 11/24 23:54
39F：推 guardian128: 很赞欸XD 11/25 00:23
40F：推 magicscott: 的确是太凶 XD 这里完全没人要战啊 11/25 00:48
41F：→ magicscott: 整个反应完全超展开 11/25 00:49
42F：→ yuxxoholic: 是有些激动了...忽然暴走吓到我 11/25 02:36
43F：嘘 lunashining: 不爽自己寄信检举阿 英检中级没过吗 11/25 07:57
44F：→ flamelight: 噗 我倒觉得还好就是了 11/25 08:09
45F：推 heavenight: 你把M家U卖角色跟二次元创作来比有点无聊吧，他们牵 11/25 08:15
46F：→ heavenight: 扯到一大堆我们不懂的利益冲突，依照这种标准同人本 11/25 08:15
47F：→ heavenight: 都可以不用出了吧、不然就是M家早就倒了因为把角色全 11/25 08:15
48F：→ heavenight: 部廉价卖给二次元创作者了 11/25 08:15
49F：推 Yatagarasu: 其实最简单的判断就是会不会损害到原版权持有的利益 11/25 11:07
50F：→ Yatagarasu: 像HISHE或其他大部分二创跟领域原作有差或是量很小,公 11/25 11:09
51F：→ Yatagarasu: 司大概都不太会去抓,大批盗印T恤书籍这种很明显伤害到 11/25 11:10
52F：→ Yatagarasu: 原作利益的当然就不让(当然某些人还是照做不误...) 11/25 11:11
53F：→ Yatagarasu: 某些特别注意要求形象的公司会额外抓得比较严,像迪士 11/25 11:12
54F：推 Yatagarasu: 尼(儿童卡通部分)之类的 11/25 11:15
55F：推 toro313: 某楼可以寄英文信给这些原创公司反应，我键盘支持 11/25 11:32
56F：推 EVA96: 之前对整个板开地图炮 现在说人没常识刚好而已 11/25 16:38
57F：推 EVA96: 拿YOUTUBER比电影公司真是快笑死 11/25 16:43
58F：→ EVA96: 这些大企业需要整天拍影片赚点击率跟广告费吗? 11/25 16:43
59F：推 biglafu: WHAT HAPPEN?? 11/25 19:57
60F：→ qn123456: 简单来说，能不能告、想不想告、告不告得赢是不同层次 11/25 20:42
61F：→ qn123456: 的问题，二创不必然等於侵害着作权所有人的利益，所有人 11/25 20:43
62F：→ qn123456: 自己会去考量二创为原本创作带来的正反效应与诉讼成本 11/25 20:44
63F：→ qn123456: ，法律设计也没有那麽僵化（当然现况是所有人那方比较强 11/25 20:46
64F：→ qn123456: 势），就算进法院了还有合理使用等关卡要过 11/25 20:46
65F：→ neo5277: 还好TPP废了 11/25 20:56
66F：推 heavenight: 我觉得真要拿来对比，拿日本动漫字幕组到底抓不抓来讨 11/25 22:23
67F：→ heavenight: 论还好一点，两者都是免费帮原作or公司宣传，但Youtub 11/25 22:23
68F：→ heavenight: er是二次创作、字幕组是侵犯制作财产权，但是假设因 11/25 22:23
69F：→ heavenight: 为字幕组让更多人认识作品带动周边效益，这就很值得想 11/25 22:23
70F：→ heavenight: 说到底要告或不告了吧 11/25 22:23
71F：推 jennifer4551: 唯一的弱点XD 11/27 09:06
72F：→ eva05s: 知不知道字幕组被扫多少次了？ 11/27 10:57
73F：→ eva05s: 字幕组不是单纯上字幕而已，绝大多数字幕组的行为还包含 11/27 10:58
74F：→ eva05s: 将影片本体（录影/BD）上传分流，单纯字幕还可以勉强归到 11/27 10:58
75F：→ eva05s: 睁眼闭眼，但後者的行为直接影响到收益，跟二创完全不同 11/27 10:59
76F：→ eva05s: 顺便一提，字幕组对於带动周边效益确实有成，但通常赚不到 11/27 11:00
77F：→ eva05s: 动画公司手上，为什麽？因为动画公司的收益（动画） 11/27 11:00
78F：→ eva05s: 都被下载分流去了，其他周边？不好意思，大部分都不是 11/27 11:01
79F：→ eva05s: 动画公司或者原作者赚得到的 11/27 11:01
80F：→ eva05s: 而所谓同人二创作品可以被原谅的理由就是基於他们只用了 11/27 11:02
81F：→ eva05s: 作品本身的要素去进行再创作，并未直接减损作者的收益 11/27 11:02
82F：嘘 Zephyr6: 真的不懂发问的在凶啥 11/27 13:13
83F：→ biglafu: eva只理字幕组不理我.....(掩面狂奔) 11/27 19:58
84F：→ eva05s: 下面那篇我明明就有理你啊XDDD 11/28 07:33
85F：推 rextem: 我是担心hishe被处理.而不是要想检举好吗？=_=..主要是看 11/28 18:01
86F：→ rextem: 到hishe有用到超级玛莉跟库巴.任天堂处理二创是有名的小气 11/28 18:01
87F：→ rextem: 严厉的.另外.这样子原创剧情跟之前主要是吐嘈电影(勉强算 11/28 18:01
88F：→ rextem: 影评的一种)已经不太一样了.我是觉得这算是踩红线有点危险 11/28 18:01
89F：→ rextem: 的程度了.毕竟hishe做动画跟参加同人贩售会已经不是同等级 11/28 18:01
90F：→ rextem: 的规模了 11/28 18:01
91F：推 rextem: hishe的动画可是有专业配音跟专业配乐(重写原本乐曲)了.. 11/28 18:05
92F：→ rextem: 这麽专业他们应该是公司而不是个人规模这麽简单 11/28 18:05
93F：推 EVA96: 版权所有者觉得有侵权问题就会让他下架啦 11/29 18:26
94F：→ EVA96: 重点是Youtuber的营利方式跟版权所有者的冲突多大 11/29 18:26