网志好毒版： http://qn123456.blogspot.com/2012/02/captain-america-first-vengeance.html#more 半年前为《钢铁人电影版装甲与相关科技介绍》一文搜寻资料时，曾意外在网路上发现 外国有粉丝透过电影、小说、漫画等资料整理了Marvel电影世界观的完整时间轴，欣喜 之余也曾在PTT美漫板分享了粗略的翻译。但该篇文章里头有些时间点的定位其实是略有 疑虑的，碰巧不久前发现了一个可以制作线上时间轴的网站，因此也萌生了自己整理中 文版本的念头。 ---> 这篇： #1EDdI9Di 最近趁着假期把美国队长部份的资料大略整理完成了，虽然还不到可以发表的程度，但 《Captain America: First Vengeance》这本官方补完漫画着实在过程中提供了不少助 力。或许是因为故事涉及真实历史的关系，书中发生的大部分事件都有精确至月份的时 间标注、对照电影中提供的线索也毫无矛盾之处，因此在系列作里统整起来最为轻松， 并不会像《钢铁人》电影与相关补完漫画一样有不少暧昧不清的时间设定。从这点可以 发现，随着电影越拍越多，Marvel在电影时间线的统整上也开始考究了，细心的观众透 过相关作品可发掘的乐趣也越来越多，的确令人赞赏。 跟故事连贯性较强的《Iron Man 2: Public identity》相比 ，这本《First Vengeance 》阅读起来给人感觉似乎割裂了一些，但里头仍然提供了不少电影碍於片长而无法放入 的资讯，与钢铁人的两本官方补完漫画一样，都是能和电影剧情相辅相成的佳作。 书中的主线故事发生於1944年4月，正是电影里那段美国队长（Captain America,Steve Rogers）率领咆哮突击队（Howling Commandos）势如破竹、一路横扫九头蛇（Hydra）各 处据点的时期。故事里出现的是位於丹麦海峡一座海岛上的基地，美国队长潜入後遭遇 了索拉博士（Dr. Arnim Zola）所制作的雷射坦克与动力外骨骼士兵，并在霍华德˙史塔 克（Howard Stark）的通讯协助下一路深入红骷髅（Red Skull）所在的基地中枢。随着 剧情的进展，故事也透过角色的回忆不断带出美国队长、红骷髅、厄斯金博士（Dr. Abraham Erskine）、霍华德、巴奇（Bucky Barnes），甚至咆哮突击队成员的过去，让 各个主要角色的描写变得更为深化。 在主角美国队长方面，故事里交代了史帝夫和巴奇的成长历程、母亲遗言对其成长的影响 ，也强调了队长的美术天分。虽然大抵上只是再次强调电影里特别着墨的部份而已，但不 少剧情安排令人动容，也让队长人格之坚毅更有说服力；相较之下，红骷髅约翰˙施密特 （Johann Schmidt）的描写就比较平板一点了，虽然书中对其来历做了不少叙述，但整体 而言仍有和电影版相同的缺憾：「只有恶，却不知为何而恶」，或许这个角色真的如同菲 利浦上校（Colonel Chester Phillips）所言，是个「不惜毁掉大半个地球证明自己的疯 子」吧。 但本书将施密特崛起的过程与史实做了某种程度的结合，倒也颇有意思。1934年时，施密 特藉着欣赏歌剧的机会向希特勒谏言解释北欧神话所带来的启发，却被时任纳粹冲锋队 （Sturmabteilung，SA）特殊武器部长的恩斯特˙考夫曼（Ernst Kaufmann）出言恫吓、 如丧家犬般地赶出剧院；失意之余，施密特遇见了有意铲除考夫曼又目睹一切经过的亲卫 队（Schutzstaffel，SS）首领希姆莱（Herr Himmler），因缘际会之下就这麽藉着纳粹 内部的政治斗争进入了权力的核心，并在几个月後亲手除掉了考夫曼。 恩斯特˙考夫曼应该是书中虚构的人物，但此处惊鸿一瞥的希姆莱无疑是纳粹时期恶名 昭彰的「刽子手」海因里希˙希姆莱（Heinrich Himmler），亲卫队大肆清算冲锋队成员 的事件也即是着名的「长刀之夜」。希姆莱对於黑魔术、圣杯等神秘学极其着迷，让施密 特藉着这样一位大人物之手得势的确极其合理，但对於信奉自我主义的施密特而言，「 超凡」却只能藉着一时运气依附当权者达成，实在再讽刺、也再难堪不过了。也许正是这 种极其悲哀的深刻体会，让施密特对权力与力量的急切渴求愈加强大，也让他打从注射血 清前就注定走上泯灭人性的道路？从这个角度来看，红骷髅的「恶」好像也不再那麽无迹 可循了。 另外，书里也叙述了厄斯金博士被施密特以家属安危胁迫进行血清研究的过去。有关博士 的剧情大多数都是「人格远比能力重要」的重申，但令人意外的是，博士妻子与一对儿女 的死亡实际上无从归咎於施密特。这三位人质早在博士为施密特进行研究不久後就死於集 中营内大幅流行的斑疹伤寒（Typhus），但施密特为了威胁博士一直隐瞒真相，非得等到 博士被战略科学军团（S.S.R.）救出後才得知自己多年来的努力全然白费。如此的安排除 了让人感叹命运捉弄外，或许也暗指：比起邪恶的魔头红骷髅，纳粹政权在真实世界罔顾 人道的暴行才是真正地令人发指吧。 至於电影里登场的其他次要角色，《First Vengeance》都有一定程度的介绍。例如救出 博士的间谍「13号探员（Agent Thirteen）」即是电影里的女主角佩姬˙卡特（Peggy Carter）、菲利浦上校早在1940年就在总统授意下邀请霍华德˙史塔克筹组战略科学军团 ；而原属107步兵团的咆哮突击队成员们在被史帝夫救出前就曾在九头蛇的基地里密谋叛 变、也成功地假藉机具故障杀死一位残虐的九头蛇军官。这段故事不只提及了杜根（Dugan ）在漫画里的称号「傻冒（Dum-Dum）」，也以「染上肺炎」解释了巴奇为何在电影的营 救行动里会是奄奄一息的模样；而经过这次合作後，队员们在电影里表现的革命情感自 然也多了点说服力。 值得注意的是，关於美国队长盾牌所使用的材质「Vibranium」，书中藉霍华德在展场之 口提到了其来历是「史式工业在非洲某处发现的稀有金属」。所谓的某处指得应该就是 漫画里虚构的国家瓦干达（Wakanda），配合《钢铁人2》片尾东尼与尼克会谈时萤幕上 的地图标示，应该不难推断，Marvel日後极有可能在电影世界观里加入非洲英雄黑豹 （Black Panther）的登场。 总结来说，这本《First Vengeance》的确是颇有参考价值的电影官方补完漫画，希望 Marvel日後仍能继续推出其他角色的系列作，让正在拓展中的电影世界观更加完整。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.101.237 ※ 编辑: qn123456 来自: 59.116.100.107 (02/03 21:23)