作者qn123456 (小眼睛)
看板SuperHeroes
标题[心得] 钢铁人电影世界观的延伸与补充
时间Thu Feb 10 02:59:45 2011
网志有图好读版:
http://qn123456.blogspot.com/2011/02/blog-post.html
去年Madhouse版的《钢铁人》在日本播出,由於这部动画是基於电影版《钢铁人》
的设定所编写,因此本来想待播映完毕後写篇详细介绍。
怎料本部动画根本上只是《钢铁人》第一集後续的平行世界创作:除了东尼在故事
中的行为与电影版的信念背道而驰外,就连启发东尼的重要人物殷森(Yinsen)都
大难不死、遇上另一次灾难後堕入邪道,中後段的剧情暴走更是让原本期待该动画
能被列为电影版正史、补充电影版空白的我大为失望......
幸好,Marvel本身也出版了《Iron Man: I Am Iron Man!》与《Iron Man 2: Public
Identity》这两部补完性质的漫画作品。前者大致上是第一集电影故事的简短漫画版
,後者则描述两集电影中六个月的剧情空白。无论是黑寡妇(Black Widow)进入史式
工业卧底的方式、十环帮(The Ten Rings)的後续动态、政府与军方对钢铁人的态度
、鞭狂(Whiplash)父亲安东˙万科(Anton Vanko)的过去......等等,诸如此类的
疑问都可以在这两本合订本中找到解答。
两本合订本都是中短篇合辑,以下依序介绍。
一、《Iron Man: I Am Iron Man!》
《I Am Iron Man!》
本篇实际上是《钢铁人》第一集的精简版,因此剧中台词基本上都跟电影一样,没有
任何更动。
唯一增加的桥段只有最後两格,描述尼克˙福瑞(Nick Fury)会面东尼之後,与考森
探员(Agent Phil Coulson)联络,并指示黑寡妇卧底的画面。
由於本篇只有两回的长度,剧情的进展十分快速,但编剧与绘师所使用的分镜非常巧
妙,因此两个小时长的电影可以完整地浓缩在两回内完结又不失原味。例如:电影以
倒叙与颁奖简介的画面使观众了解东尼˙史塔克的豪放不羁与被绑架後跌落谷底的人
生;但这部漫画开头只用短短一页的画面分隔就表现出这种强烈的对比,着实令人赞
叹。
附带一提,手边有第一集电影原声带的话,边听边读这本漫画会是很棒的体验。
《Security Measures》
由神盾局角度调查第一集事件经过的短篇,最初是第一集DVD首卖时的搭配赠品,只要
购买Wal-mart Family Pack或Wal-mart Fan Pack就可取得本篇的纸本或数位漫画。
虽然神盾局的调查在电影里看似被动,但实际上,局长尼克与考森干员从东尼被绑架开
始就持续关注整起事件,而尼克的深思熟虑也在本篇中表露无疑。
对熟悉东尼心境转折的观众而言,死里逃生、一回国就下令关闭军火厂是合情合理的举
动,但对掌管国土安全的神盾局而言却没有这麽简单:东尼烧毁武器、引爆十环帮根据
地的画面看在尼克眼里是耶利哥飞弹制造失败的意外;其回国後不透漏逃生方法又关闭
军火厂的行为看起来更像是全心全力投入至毁灭性武器的制造以完成十环帮的要求--在
幕後黑手奥比˙史坦(Obadiah Stane)露出狐狸尾巴以前,尼克始终对东尼保持着戒
心与高度怀疑。或许该说,这就是神盾局长应有的思考方式;也或许该说,正是这种事
事存疑、为国家着想的思考方式让尼克爬上了神盾局长的高位。
本篇也提及了一个重要资讯:Mark 3装甲所使用的合金是东尼的父亲霍华德(Howard
Stark)为二战期间的超级士兵计画「Project:Rebirth」所开发的试作品;而尼克提到
的「已经遗失的最终完成品」指的应该就是美国队长(Captain America)的盾牌;这几
句对白出现的格子一旁有东尼打造盾牌的画面,不只暗示读者:东尼正试图重现当年的
成品、钢铁人装甲未来仍有提昇强度的可能,同时也给电影中的盾牌彩蛋一个合理的解
释。
不过本篇有个令人想不透的安排:东尼首次飞行的隔日曾用改良过外壳的Mark 2击毁神
盾局的侦查卫星。但电影里Mark 2降落失败、东尼设定Mark 3自动组装後就驱车前往宴
会了,这段剧情根本无时点可插入,应该是编剧上的小Bug。
值得一提的还有「神盾」成为正式简称的由来:考森干员在尼克面前不小心把私下的简
称说溜嘴。
『神盾,我喜欢,终於可以好好念这名字又不用害我的舌头打结啦。为什麽我以前没听
过大家用这简称?』
「呃,长官,因为您总是用全称,所以大家以为你喜欢那麽叫......」
不知道这个设定究竟是原先就有还是漫画事後补完的,真的很有电影一贯的幽默。
《Iron Man#200》
本篇最初发行於1985年11月,是漫画正史中东尼与史坦对决的故事,并非电影世界观的
补完漫画。由於电影第一集的设定是以这段故事为蓝本,因此这本合订本理所当然也特
地附上了这个当年的经典故事。
二、《Iron Man 2: Public identity》
《Public identity》
合订本的主轴故事,全三回。本篇上承第一集电影,描写钢铁人公开身分後世界的变
化,并以部份伏笔下接第二集的故事,由於该交待的事有点多,所以剧情编排上显得
有些杂乱,但主要还是着重军方与政府的态度。
依赖压倒性的科技优势,东尼一面过着花花公子的生活,一面四处救灾、打击十环帮
余党并解决索马利亚海盗等等国际纠纷;与此同时,自诩世界警察的美国虽垂涎钢铁
人的科技、面对东尼的我行我素与人民的支持声浪却仍无从干涉,只能睁一只眼闭一
只眼,默许东尼在世界各地进行活动。
在史式工业停产军火、东尼又不愿加入军事体系的情况下,军方决定与汉默工业
(Hammer Industries)合作、独立开发军用的单人攻击载具(Single Pilot Attack
Craft),史登参议员(Senator Stern,第二集的大笑点)更找来罗斯将军(General
Thaddeus Ross,浩克女友的父亲)指挥测试行动。遗憾的是,理应可以防御一切对
空武器的SPAC首次出击就遭到击落(汉默的技术.....),驾驶员更面临被刚果军队
俘虏的窘境,国防部无计可施之下只能请求钢铁人出面营救。
虽然人质成功救出,但东尼只专注於救援而不做无谓杀戮的作风却惹毛了罗斯将军
(虽然事後证明,罗斯将军根本是故意暂缓援军,只为亲眼目睹钢铁人的能耐),
两人一番争执後不欢而散。此事显露出钢铁人与大美国主义的冲突,政府希望的钢
铁人是「美国的英雄」,是新一代的世界警察,也是美国压倒性的制裁力量;但东
尼想扮演的角色却是「不分国界的英雄」,钢铁人的对手由钢铁人自己决定,国家
无从定义谁才是真正的坏蛋。
东尼尚在摸索的道路拓展了电影第一集的诠释,更让钢铁人的诞生显得值得而有意义。
除了主线以外,本篇剧情也透过对话与回忆画面穿针引线,使电影第二集的设定更
有说服力:例如罗德(James Rhodes)夹在军方与好友间的身分冲突使得两人的关
系日益紧张、例如鞭狂之父安东与东尼之父霍华德从英雄相惜到为钱背叛、又例如
东尼与父亲间复杂难解的情结.....霍华德将其造福人类的远大目标投射至东尼的才
华,当其处心积虑的栽培只换来的儿子的年少轻狂与玩世不恭时,失望与不满的情绪
自然就化成了严厉的言语;而东尼越是渴望父亲的爱,父亲的期望就越是沈重,恶性
循环下自然就造就了双方的尴尬关系;更令人遗憾的是,当霍华德决心敞开心房、将
所有计画与大业对东尼全盘托出时,夺走史塔克夫妇生命的车祸意外随即发生,那段
不甚愉快的谈话也成了父子两人的最後一面......
这些安排在在强化了《钢铁人2》里每个角色的互动基础,尤其霍华德在第一集里只是
个出现在回忆里的角色,当他在续集中的影响力被放大後着实会让人有种反应不及的
感觉;本篇漫画的安排让霍华德在电影中的遗言显得更有张力,也让东尼心理的舒缓
更显合理,电影中不断强调的「传承」自然也能确实地传达给观众。
看过《Public identity》对父子情节的铺陈,再回头听一遍电影那句「我最伟大的
创作,永远都是你」,有谁能不动容?
有趣的是,虽然电影里登场的东尼管家是AI,但实际上老贾(Jarvis)跟漫画一样是
真有其人,东尼家里安装的AI不过只是以其为蓝本完成的系统而已。老贾是「每次东
尼回老家,家里最高兴的人」,也是取代父亲角色、为东尼适时提供温暖的避风港,
或许J.A.R.V.I.S正是在这种不舍与乡愁之下所制作出来的吧。以前听东尼和老贾对话
总会觉得很有趣,看完这部後竟然觉得有几分哀伤......
《Who Made Who》
描述神盾局卧底干员与十环帮余党交战,并被钢铁人拯救的故事。尼克˙福瑞虽然全
程监听并指示干员回报钢铁人的行动,但实际上东尼也在监听尼克与干员的对话。故
事的标题在最後一格出现,应是引用AC/DC的曲名,暗示东尼与尼克间微妙的关系。
《Just Off The Farm》
神盾局新兵训练的短篇。考森负责面试甫完成受训的汉翠克干员(Agent Hendricks)
,面试途中接获十环帮余党在附近出没的通报;两人上前追击後,考森中弹倒地、汉
翠克则继续打斗完成任务,最後发现这次突发状况实际上就是考森的面试内容。
《Proximity》
本篇恰如其名,描写的是黑寡妇潜入史式工业卧底、试图接近东尼的过程。
故事里提到了职场上的资历伦理与优先顺位,与娜塔莎同部门的另一位女法助想藉着
亲近东尼的机会一跃龙门,遂杖着己身的资历极力争取传递执行长交接文件的任务,
但她的高调作风自然也引起了黑寡妇的注意。当这位法助摆出一付前辈说教的样子对
娜塔莎说:「记住,想得到东西就要不择手段排除一切障碍。」时,殊不知黑寡妇排
除障碍的行动早就开始了......
於是,简单的一颗药丸与咖啡,交接文件的任务不出五分钟就落到娜塔莎手上。
如前所述,两本合订本的补完故事真的非常精彩,搭配电影剧情一同咀嚼绝对会让人
心满意足。 比较可惜的是,《Iron Man 2: Public identity》对钯金属中毒的前兆
描写极少,唯一的一段只有《Proximity》里黑寡妇的独白而已:「他过着帝王般的
生活、穿着一套自己打造的帝王盔甲;但任何人类所打造的事物注定有其缺陷。」这
点算是美中不足的地方。
另外,两本合订本除了漫画以外也都有其他附录。《Iron Man: I Am Iron Man!》里
收录了电影版制作人凯文˙费吉(Kevin Feige)的专访与剧照;《Iron Man 2:
Public identity》更以第二集的关键字开展,访问名单包含了目前钢铁人漫画的编
剧Matt Fraction、促使钢铁人现代化的设计师Adi Granov......等重量级人物,内
容的丰富度更胜前者。
相信许多人都是因为电影版上映而迷上钢铁人,透过漫画的剧情补完一窥电影的世界
观、再藉此阅读经验逐步踏入漫画版的世界,《Iron Man: I Am Iron Man!》与《Iron
Man 2: Public identity》绝对是值得推荐的美漫入门选择。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.104.120
1F:推 onasis:认真文,推一个。 02/10 09:38
2F:推 owenkuo:推 !!! 02/10 12:43
3F:→ owenkuo:推这样的专业文,在台湾极度缺乏中译的环境中,专业介绍文 02/10 12:46
4F:→ owenkuo:能提供更多想要深入的人一个途径:)(星战也是啊XD瞧瞧对岸) 02/10 12:47
5F:→ qn123456:谢谢。对岸这方面真的很有热情呢.....说到这个, 02/10 12:55
6F:→ qn123456:I Am Iron Man这部其实网上也找得到中译.... 02/10 12:55
7F:推 pandaman2:只是觉得中译看起来好怪阿..缓慢查字典看原文也有趣阿XD 02/10 13:07
8F:→ owenkuo:稍微离题一下XD 个人认为译文的品质良莠是另外的问题,只 02/10 13:11
9F:→ owenkuo:要量起来了,质自然会进步。再者,像日本的推理文学,也是 02/10 13:12
10F:→ owenkuo:走过大量翻译->翻案(改写)小说->本土大量创作这样的发展过 02/10 13:12
11F:→ owenkuo:程。所以有翻译能量,并不会和直接看原文书这件事情有冲突 02/10 13:13
12F:→ owenkuo:反而是可以当成推广普及化的途径之一:p 02/10 13:14
13F:推 pandaman2:你这样说也没错 其实想想海贼王中译也是看得很开心 02/10 13:36
14F:推 sakurajy:要上班来不及看完先推> < 下班补完 02/10 15:19
15F:推 alljerry04:推! 02/10 15:33
16F:推 GENETIC2:好文怎可不推! 看了我都想去买啦!!XD 02/10 16:31
17F:→ qn123456:买吧买吧(推坑)XD 02/10 18:20
18F:→ qn123456:其实之前也有一本强导编剧、Adi Granov绘画的 02/10 18:20
19F:→ qn123456:Viva Las Vegas,感觉也是基於电影版的创作(但不知道算不 02/10 18:21
20F:→ qn123456:算正史),但是博客来一直缺货..... 02/10 18:21
21F:推 askamow:在台湾这个超级英雄漫画沙漠 就需要多一点这样的文章! 02/10 20:44
22F:推 TX55:推一个! 那个动画版的剧情真的... 嗯... XD 02/10 22:54
23F:推 ACGamigo:强导那本我记得是腰斩了对吧XD 02/10 23:24
24F:→ qn123456:所以对於那本TPB的内容我更好奇了....XD 02/11 00:51
25F:→ sakurajy:想询问下Iam Iron Man这本印象中是出两回,原Po介绍的合订 02/11 02:03
26F:→ sakurajy:本是包含Security Measures和Iron Man#200的内容是吗? 02/11 02:04
27F:→ qn123456:是的,您说的那两篇都有收录在TPB里面 02/11 02:07
※ 编辑: qn123456 来自: 59.116.103.237 (02/11 02:10)
29F:→ sakurajy:平装152页@@ 02/11 02:25
30F:推 ngm0204:推一个 02/11 11:30
31F:→ qn123456:对,就是那本没错,请放心选购XD 02/11 11:45