※ 引述《cloudfor (牛奶￾N￾ N )》之铭言： : 而不是像电影中，小混混在最後只是烙下一句 "你真的疯了" 就鸟兽散 : 唉...就连小智都需要火箭队的不屈不挠来陪衬 well...这就我来说算是一定程度的合理化 Dave如果真的被打得太惨,比方说又得去医院躺个一阵子的话 这很难不惊动到他那已经开始担心自己儿子安危的老爸 所以说这段没有把Dave打得太惨我觉得是可以接受的修改 : Kick-Ass这次关键性出击在电影中却是草草结束，於是我皱眉了 : 下一次的皱眉来得很快，没有让我等太久 : 就是Hit-Girl的初登场 : 如果你是看电影，那麽Hit-Girl登场的时候，你一定知道他的真面目了 : 因为你已经看过这一幕 : 事实上，在漫画中这是後面才出现的场景，不过没关系，这边稍微改一下我不会在意 : 漫画中Hit-Girl的初登场是在Kick-Ass去找那群毒贩的时候 : 你们现在知道，我所谓 "赤裸裸的杀戮镜头" 是指什麽了 : 我期望在电影中可以看到血浆乱飞，刀刀见血 : 但是我又失望了...配乐绝对是一大败笔(对我而言) : 或许是因为我的期待，让我觉得尝试营造欢乐气氛的配乐显得格格不入 : 而且Hit-Girl打得太华丽，太漂亮了 : 我所期望的是有点笨拙，而且真实的搏斗 ....等等,漫画这边你觉得是充满真实感的搏斗? 基本上我觉得漫画中Hit-Girl初次上阵的表现,无双开得可比电影还大 漫画中的Hit-Girl可是一手拿一把刀,不像电影中的那把双头刀是双手持用 虽然在漫画中她很多场景还是只用单刀以双手持握,至少网志上的图都是这样 但是漫画里面我记得她还是多次在双手各握一把的状况下把一个成年大男人切成数块... 这真的看起来是个"带有笨拙色彩充满真实感"的战斗吗?我一点也不觉得啊! 再说我记得当初国外部份漫画讨论网站在这回刚发售时也有不少人表示过不满 认为说"这部作品明明前面都像是走写实路线,怎麽突然蹦个超级系角色出来了?" : 这是我皱眉的第二个地方 : 接下来因为Red-Mist的加入而有点乱 : 较难去比较漫画与电影的走向，因为电影观众看到Red-Mist出现的时候就已经知道他是反 : 派了 : 漫画却不是，因为反派家族在漫画中後期才有着墨，所以我看到Red-Mist背叛的时候实在 : 是吃了一惊 : 电影中的处理是Red-Mist要求Kick-Ass引荐Big-Daddy与Hit-Girl : 漫画刚好相反，Big-Daddy与Hit-Girl要求Kick-Ass带着Red-Mist来见他们 : 在看漫画时，我可是他妈的实实在在的被耍了一道 : 好，接下来是我最最最最最最最最最最最最最不爽之处 : 电影中，Big-Daddy是被诬赖成毒贩的警官，因此有十足的理由进行复仇 : 凯吉身为好莱坞首屈一指的宅男，在电影中还被画成漫画，他一定乐翻了 : 漫画中不是这样，Big-Daddy在被设计之後，倒在血泊中说出他的真实身份 : 他不是警察，他只是在信用卡公司工作的小职员，而且婚姻并不美满 : 而且他刚好也喜欢超级英雄，因此他将生活都寄托在成为Big-Daddy上面，并且努力训练 : Mindy成为Hit-Girl : 而他随身携带的行李箱，里面满满的都是超级英雄漫画 : 大反派Frank D'Amico问他 "你只是想当个超级英雄，那为什麽要针对我！？" : "很简单，因为超级英雄需要反派" Big-Daddy回答 : 因此，他死得很惨烈 : 这里有两个点我想骂 : 第一个，电影中被烧死的Big-Daddy我没有得到惨烈的感觉 : 或许是火烧得不够旺，或许是Hit-Girl在放完无双之後又多演了一段洒狗血的场景 : 我没有得到在漫画中的震撼 : 电影版本在此唯一的加分，是大家看Hit-Girl打起来非常过瘾 : 第二个，Kick-Ass这部漫画想要带给我们的是什麽？ : 我会说，平凡人只要有心凭着一股傻劲终究能做到一些事情 : 那电影呢？ : "就算没有力量，也有责任"，这句改编自蜘蛛人的经典台词，我认为是最好的注脚 : 不管是漫画还是电影，都告诉我们，小人物也能够产生影响力 : 一旦Big-Daddy成为传统英雄片中遭到诬赖的警官，这就已经不对了！！！ : 更不用说电影里还安排了Dave真的把到正妹女友的桥段，我看得可是怒火中烧 : 不是应该要强调小人物的平凡吗？ : 怎麽戏中每一个人都变成英雄？ 但是有没有把到正妹跟是不是英雄一点关系都没有啊 Dave的朋友也把到一个了,可是他自始至终几乎都只有在学校跟漫画店出没 从没打击犯罪或做过任何神勇的行为,但他依然把到个不错正的女友了 我得说我个人其实也比较喜欢那个告白後被痛打的原作版本 但是我不觉得电影中Dave把到正妹这段剧情是跟"变成英雄"有啥关系 电影中女方接受Dave的理由跟他是当时爆红的Kick-Ass一点关系都没有吧? : 这就像是银魂原本是以讽刺日本少年漫画（七龙珠，海贼王...）为主轴 : 结果银魂本身却也走上少年漫画的老路一样 : 好吧...如果导演想要拍得是"兰花贼"这种讽刺喜剧片(也是凯吉主演)，那我也认了.... : 最後，就是Kick-Ass和Hit-Girl大杀四方 : 我已经不想提Red-Mist在电影中非常突兀的良心作祟，而大喊"Kick-Ass我很抱歉"有多糟 : 糕 这点其实你要先考虑到Red-Mist在电影中前期已经登场时的形象 而不是一直拿原作漫画中的那个Red-Mist来套 用原作的那个来看的话,良心作祟当然会很突兀 可是电影在前面有让观众了解到这位黑道公子其实很希望有同年龄的朋友 一个会尊重他平等看待他,而不是像他父亲或父亲部下那样只把他当个小鬼看待的人 而Kick-Ass在一定程度上也的确是满足了他在这方面的需求 : 也因为Red-Mist莫名其妙的有良心，因此Kick-Ass在电影中打最後一战的动机过於薄弱 : 只剩下Big-Daddy的死是唯一动机 : 因为Big-Daddy的死而内疚，因此帮忙，这是合情合理没错 : 但是漫画中是夹杂了"Red-Mist你他妈阴我！" 的情绪在 就算Red-Mist一度觉得抱歉,抱歉能挽回Dave被球棒打蛋蛋的惨痛吗? 先不提Kick-Ass逃出来以後有没有想到当初Red-Mist有喊过很抱歉的台词了 Kick-Ass当时很有可能当时根本没听进去吧? 再说就算听进去了...(虽然我觉得以当时的状况可能性其实非常之低) 对方说了"我很抱歉"这不代表Kick-Ass要接受说"喔你真的很抱歉所以我只好原谅你了"吧? Kick-Ass还是可以有充分的理由去狠狠踢Red-Mist的屁股 就算他一度觉得抱歉,抱歉能挽回被球棒打蛋蛋的惨痛吗? 以下来段设计对白你看看这合理性会不会不够: "就算我神经末梢受损让我比较不怕痛,但这还是会很痛啊! 万一不能用的话,我好不容易把到正妹女友不是白费功夫了! 你的道歉能赔我个屌赔我个蛋吗!" 犹大出卖耶稣後就算他後悔说不想要那三十枚银币了,他还是被唾弃快两千年啦! 然後更别提Red-Mist的抗议在他老爸说如果你想加入我的事业就乖乖接受後 那个抗议马上就烟消云散了.... 既然Red-Mist都收下那"三十枚银币"了,他那道歉就一点都不重要了 电影中Dave会一开始不想报仇,完完全全跟对方那一时的良心毫无关系 他只是害怕对方是人多势众火力强大的邪恶黑帮流氓啊! : 因此动机更强烈，理由更充分，读者看起来也更有说服力 : 漫画中没有飞行器，只有喷火枪 : Hit-Girl的最後一战，更是毫不造作 : 就这样，牢骚发完了 : 平心而论，这会是一部杀很爽，很欢乐，风格类似追杀比尔而会联想到QT的电影 : 如果我没看过漫画，就去看电影，我不会这麽失望 : 倘若以纯粹电影来评论，满分五分，我会给四分 : 但若是考虑到改编，我只会给2.5 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.229.207