作者askamow (毛)
看板SuperHeroes
标题[翻译]MYTHOLOGY:DC漫画与ALEX ROSS(PART6)
时间Thu Apr 23 20:08:58 2009
搭配网志图文版风味更佳~
http://blog.yam.com/metalmow/article/20523592
【小丑】
毫无疑问的是蝙蝠侠漫画中最棒的反派角色。 小丑第一次的登场是出现在
Batman #1(1940年春),这个最原始的版本启发了Alex。「欣赏Bob Kane/
Jerry Robinson最初版的设计,我发现小丑穿的是透着紫光的黑色衣服,让
人自然的会把注意力集中在他那宛如吸血鬼般,化着小丑妆的脸孔。
当小丑现身时,他总是穿戴整齐,用他那张毫无掩饰的骇人面孔,将恐惧注
入他的受害者心中。「最初的小丑并非今日常见的那般瘦皮包骨,看起来像
是得了厌食症的家伙——我想把他的身形画的又长又有点倾身,但又充满力
量,而不是过瘦。
「小丑的原形是参考1928年的默片《大笑的男人》,那正是我想要捕捉的形
象,也就是小丑的真实容貌。」最早的小丑诞生故事,是因为他不小心跌进
了某纸牌公司的生产工厂的化学槽中,才会有今日的容貌,但Alex有一套自
己的理论。「在我的想法中,那没办法让他添得一头绿发和血红色嘴唇的,
化学槽的意外仅让小丑的全身皮肤变白。事後他自己又在头发和嘴唇上下了
功夫,才完成整个小丑的容貌」
(askamow:值得一提的是,小丑是本书中唯一有花篇幅介绍的反派角色!谈
到「最喜欢的超级英雄?」这个问题,超人、蝙蝠侠、蜘蛛人等不同的答案
很多,但若是要问「最棒的反派角色?」,我相信超过半数以上的人都会把
这位全世界最恐怖的小丑作为第一选择。)
【WAR ON CRIME】
《WAR ON CRIME》是DC漫画的第二本摘要式漫画(而这本书的主角正是蝙蝠
侠)。这回Ross和Dini决定以犯罪作为此书的主题,或许更精确的说:是实
际发生在真实世界中的犯罪。这次的故事与小丑或是其他怪胎般的反派角色
无关,蝙蝠侠要面对的是社会的经济困境「一些漫画同业认为叫蝙蝠侠去处
理这种『常见的犯罪事件』是不对的,但我们认为这是势在必行的。」
故事中某个桥段是蝙蝠侠抵达一件悲惨的超商抢劫命案现场,老板和老板娘
皆已丧命,逃过一劫的8岁非裔美国男孩Marcus瞬间成了孤儿。蝙蝠侠从这个
孩子的身上多少也看到自己童年的不幸,但不同的是,蝙蝠侠家境富裕,但
这孩子的生活却是十分困苦的。蝙蝠侠不禁开始思考,下一次与这个和他自
己一样突逢双亲遇害的受害者时,对方会变成什麽样的人,而最後两人也真
的在另一次充满意外性和悲剧性的情况重逢。
对於Ross来说,画出一篇让读者不需读过以前的蝙蝠侠漫画也能看懂的故事
是很重要的。「我希望这个系列能普遍的被新读者所接受。」Alex说。就和
《PEACE ON EARTH》时一样,《WAR ON CRIME》的原画也全数被用来作为慈
善机构的爱心募款拍卖,最後一共募得157,000美金。「这次募款最重要的意
义在於,它反应出故事的核心理念:经济萧条才是犯罪之源」
「和《PEACE ON EARTH》相同,《WAR ON CRIME》的结局意味着另一个新的
开始,」DC漫画编辑Charles Kochman说「两本书都非常具有戏剧性,Dini的
故事实在令人惊叹,他精准捕捉到每个出身不同的角色们所应有的语调和情
绪。这位靠着蝙蝠侠动画系列剧本拿下艾美奖的作者,在此书中展现出一流
的人物塑造功力。」
Dini说:「宛如永不休息的灵魂般,幼年无力阻止自己父母被杀的悲剧就像
是蝙蝠侠此生的诅咒,他试图从打击犯罪的过程中寻找救赎。蝙蝠侠与犯罪
的战斗,也正是他与内心战斗的写照。」
(待续)
--
http://blog.yam.com/metalmow
什麽都聊、什麽都不奇怪XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.106.38
1F:推 knnioio:耶~~~小丑果然是最有魅力的反派XD 04/23 21:41
2F:推 wxes50608:破镜小丑真的很棒 04/23 22:01
3F:推 voodoo:推一个用心翻译~!!! 04/23 22:18
4F:推 Skyfox:不推不可!! 04/23 22:23
5F:推 Yenchin:推 :) 04/23 22:24
6F:推 windhsu:推推 04/23 22:30
7F:推 skyhawkptt:推..经典的Joker和他的玩伴 :) 04/24 00:04
8F:推 TX55:推一个! 04/24 11:02
9F:推 kee32:害我好想买peace on earth和war on crime回来看喔...... 04/24 15:56