作者askamow (毛)
看板SuperHeroes
标题[翻译]MYTHOLOGY:DC漫画与Alex Ross(PART4)
时间Fri Apr 10 22:51:50 2009
搭配网志图文版效果更佳~
http://blog.yam.com/metalmow/article/20285167
【动画世代】
Max和Dave Fleischer兄弟於1941至1943年间所制作的十七部超人卡通,带给
Ross极为深刻的印象。「我在青少年的阶段时,第一次欣赏这些卡通—一个
在哥伦比亚大学的朋友让我到他们学校的录影带资料库参观,影像实在让我
感到震撼。Fleisher具体的把超人的形象深植我心,举例来说,超人会有那
样敏锐的眼神并非只是因为他的态度,而是因为他真的是处於在要面对巨大
危机的状况下。」
「在《机械怪物(The Mechanical Monsters)》那集中有一幕,是克拉克脱
掉西装後一飞冲天的画面,感觉很自然,就好像是要把观众一起拉上天一样,
那样的动感是真人电影所捕捉不到的。与机器人军团的战斗中,超人看起来
好像快要赢,但也好像快要输了,呈现出超人陷入苦战的感觉实在太重要了。
这些卡通是神奇的魔法。」
(译注:网志版内有YOUTUBE上的影片连结...超人明明就很威的啊?XDD)
【PEACE ON EARTH】
《SUPERMAN:PEACE ON EARTH》是由艾美奖得主Paul Dini执笔,描述钢铁之
人(Man of Steel,超人的别称)如何对抗全球粮食危机的故事。上一回出现
将超人与真实社会事件融合的概念,要追溯到1940年Sigel和Shuster创作的
超人参战第二次世界大战的故事了。
最後,这部作品获得两极的评价。这个故事虽然很有内涵,但是超人的调性
本来就不应该和第三世界的政治腐败面扯上关系、也不该像个孤立主义者般
的不信任他人、更不该去碰什麽会引起全球恐慌的超级武器…听起来好像蛮
耳熟的?
虽然故事的最後,超人悲剧性的失败了,但Ross可没有。在漫画发行後,
Alex将所有的原画交由Sotheby拍卖,拍卖所得全数捐给UNICEF(联合国国际
儿童基金会)和芝加哥的Harper House,最後捐出总额81,000美金的慈善捐
款。「在《Peace on Earth》中,超人因意识到他没有办法解决世界上的所
有问题,而试着成为所有人的学习楷模,而这正是Alex尝试着要作的事情。
他把钱全数捐出,希望能帮助到需要帮助的人,实在是非常慷慨的作为。」
DC编辑Kochman说。
「Paul的故事真正切中企画的诉求,」Alex说「他彷佛是天生就熟知这些角
色的个性与内涵。让他们的言行举止表现的合理、真诚,这对我而言是很重
要的。此外,他也是一位非常好相处的作家。」
「超人在故事中会屡屡遭挫的原因就在於,他拥有人类不应该有(事实上也
真的没有)的强大力量,」Alex说「在拯救世人的过程中,世人逐渐变得过
度依赖超人,也导致超人的失败。这不是一个人就能完成的任务,而是有人
必须要成为大家的楷模,使众人都能齐心合力才能成功的,这是超人所学到
的。无论超人是不是虚构的角色,对我而言,他是一个具有启发性的人物,
这是非常有意义的。」
(见图)这些以实际大小呈现(译注:一幅约7 * 5cm)的素描是Alex在创作时
作的分镜草稿。Alex说「这是一次热血的经验,充满冲动与直觉,帮助我在
心中建立我想所想要看到的完成品印象。Paul的剧本并没有一格一格的分镜,
让我有空间能让故事照我自己的步调来进行。这种草稿让DC的编辑们得以参
考,并给予我建议,像是『这边最好不要加分格线、试着把这些图像延伸到
书的边缘』之类的。让我能在画实际大小的图像前修正不必要的错误。
「在故事中,超人表现的或许很像是耶稣降临,但无庸置疑的,他一直都是
美国的象徵。他想拯救每件事物,并藉此启发他人一起付出行动拯救世界。
我和Paul并不是要藉这个故事来批判美国政府的对外政策,而是希望透过一
种慈悲的角度,来修正这个国家过於强势的态度。我们想表达的是,拥有最
强烈、最好的决心的人也不一定每次都能做出最正确的决定。
「这些『小报』形式的书籍道出了人类目前遭遇的状况,即便是英雄也无法
解决人类的困境。重点在於,也许英雄无法做出最适当的解决方法,但他们
能引导人们走出最正确的第一步。」
(待续...下一回将换另一位英雄登场!)
--
http://blog.yam.com/metalmow
什麽都聊、什麽都不奇怪XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.204.143
※ 编辑: askamow 来自: 118.168.204.143 (04/10 22:52)
※ 编辑: askamow 来自: 118.168.204.143 (04/10 23:31)
1F:推 Yenchin:推~! 另外推荐 Mechanical Monsters...机械人有没有似曾相 04/10 23:32
2F:→ Yenchin:识...:) 天空队长的机械人就是在致敬这片, 有些分镜也像 04/10 23:33
3F:→ Yenchin:然後鲁邦三世和天空之城一样都致敬这片 04/10 23:38
4F:推 windhsu:很多是有历史的东西了,十分有趣 04/10 23:39
5F:推 examsystem:铁巨人也有吗? 04/10 23:44
6F:推 skyhawkptt:推~!! 精彩 ...令人期待续集 04/11 00:29
7F:推 Yenchin:铁巨人的创作群似乎没有明讲, 片中有提超人就是了 04/11 00:32
8F:推 hotsuma:动画水准高 虽然在剧情张惠音为配合音乐的手法受限 04/11 01:03
9F:推 cjchiu:精采!!没想到这本书的内容这麽丰富 04/11 07:52
10F:推 TX55:推一个! 04/12 22:29