作者Drizzt (猫咪摇椅电视机)
看板SuperHeroes
标题Re: [请益] 有关守护者里面的一句台词..
时间Sat Mar 7 01:45:01 2009
※ 引述《Bigcookie2 (李大饼)》之铭言：
: 请问一下
: 预告里面 罗夏所说的:
: 人们喊着救救我们 我低声说" 不 "
: 这句英文原文是啥?
: 我一直只听出来第一句
: 後面那一句一直没有听完整
: 请大大们帮我一个小忙吧
: 我一直觉得这句话超COOL的
: 感恩
Rorschach's Journal.
October 12th, 1985
Dog carcass in alley this morning, tire tread on bust stomach.
This city afraid of me. I have seen its true face.
The streets are extened gutters and the gutters are full of blood
and when the drains finally scab over, all the vermin will drown.
The accumlated filth of all their sex and murder will foam up
about their waists and all the whores and politicians will look
up and shout "save us!"...
... and I'll look down, and whisper "no."
--
┌───╮ ◇ ╭╮ ˍ▂▃▂ ▏▍
│┌─╮│───╮┌╮╭──╮╭──╮╯╰┐ ◢╭╭ —\◣ ▍▍
││ ││ ──│││╰─╭╯╰─╭╯╮╭╯ ▉\ ￣
╭◤
\ ▍▎
│└─╯│ ╭─╯││╭╯─╮╭╯─╮││ ▊ι
′▊◢
\ \▎ ▎▍
└───╯─╯─╯╰┘╰──╯╰──╯└┘▁▁ˍ]▃▁ ▅▄_—╱
_\ ▄▅◢
http://www.pixnet.net/drizzt ◢◤▂▄▄]▃▂▁ \ ▃▅ ◢/ ▁◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.101.106
1F：推 Bigcookie2:感恩 03/07 01:49
2F：→ Bigcookie2:BTW我也很喜欢崔斯特!!!! 03/07 01:49
3F：→ Drizzt:你是个好人！（发卡） 03/07 01:56
4F：推 scalteaanr:漫画第一页！！ 03/07 10:23
5F：推 johnkry:原来黑三长这样子...画的好... 03/07 12:23
6F：推 GabeHypnos:有人肯翻译一下吗?有好多不认识的字...感觉很诗意 03/07 16:41
7F：→ GabeHypnos:我只大概看得出来是在描述城市的黑暗面和阴暗角落... 03/07 16:44
8F：→ GabeHypnos:然後Rorschach对这一切根本不屑一顾... 03/07 16:45
9F：推 array23:我想罗夏克不是不屑一顾 而是一种悲悯吧? 03/07 20:19
10F：推 macrose:Rorschach真的是不屑，因为他超级反社会 03/07 21:37
11F：推 masayo:可是 Rorschach还是"想"救他们 他只是口是心非 03/07 22:21
12F：推 xhole:他其实是想救吧 不然最後为什麽会.... 03/08 01:24
13F：推 leemt:Rorschach真的是口嫌体正直的范例 03/08 02:16