Batman: The Animated Series DVD Vol.1 Disk-4 (Broadcast: 19th, 1992-09-29) Ep.024 - Fear of Victory (胜利的恐惧) http://tw.youtube.com/watch?v=dVihrTAqF70 [简介] 高森大学的宿舍里，Dick Grayson（as Robin）和他的室友Brain Rogers正在看 着体育新闻。 Brain是大学美式足球校队的名将，优异的表现让他很有机会进入 职业球队。主拨提到，如果Rogers继续在接下来面对强队－州立科大仍然可以持 续好表现，那麽将有助於帮他和职业队争取到一笔肥约。而Rogers也很期待这笔 钱可以帮他分担家计和帮助妹妹就学。新闻持续报导其他体育赛事的搞笑精华片 段。不管是在拳赛、冰上曲棍球、网球等，都发生了菁英选手临场表现失常的事 ，而这些古怪的现象似乎都来自於在球场上，选手面对比赛时突然出现的恐惧感… 一台车开进了 Gotham State University里，有个打扮成管家装，留着品客胡的 神秘人到了大学宿舍去送了一封署名是给「Brain Rogers」的电报。 Roger开了 宿舍房间的门收下了这封信。信上的内容看似由球迷给他的加油短箴。但其他的 字句却显得十分古怪： 「记住，只有傻瓜才不知恐惧为何物。我在这上头下了注」 （“Remember, only a fool knows no fear. I’m betting on it”） 到了与州立科大比赛的那天，果然如预期的这是一场紧张又激烈的比赛（ㄜ，美 式足球是我几乎完全不懂的体育项目之一，所以描述起来可能会非常不专业）。 但似乎有点不对劲！？Brain Rogers从比赛一开始就表现的很失常，就在当下又 传了一记非常不到位的球。短暂停时间，球员门围在一起讨论接下来的战术，但 Rogers一整个满头大汗，胡乱的提出各种意见，一整个就是失神的状态。比赛继 续进行，正准备要再做长传的Rogers，在他的眼中，向他冲过来的敌队球员似乎 都一个个变形成张牙舞爪的妖怪。Brain Rogers下个瞬间崩溃在球场上，嘴里不 断喊着「别伤害我」。在一片观众的嘘声中，坐观众席的Dick冲到场内关心他室 友的情况，Rogers不断重复着呓语般的字句，似乎就在场上有许多又大又可怕的 东西正准备要伤害他。而在球场上方照明灯柱的角落，一个戴着草帽的黑影正在 偷偷窃笑。 ===================================================================== 夜，蝙蝠车里，Robin和Batman提到了这件奇怪的事，Batman却认为不能忽视Rogers 对球赛重视所导致的压力，影响了他的表现水准。但身为Rogers室友的 Robin认 为这种在球场上因为害怕而失常的行为，实在不太可能发生在身为一个美式足球 硬汉的身上。车行经市区，突然一串珍珠项链掉在马路中间，Batman下车用望远 镜搜寻一下，在一处高楼上正有两个小偷在准备要将他们得手的赃物给打包带走 。Batman和Robin 如往常一样拿出攀绳枪，准备上前大打击犯罪。攀绳枪如一往 的带着两个人往高处上升，但曾是空中飞人的 Robin却开始产生了惧高症，害怕 不敢继续追击罪犯而停在半空中。Batman在上方也看到了Robin 的异状。 此时，在顶楼的犯人利用敲下来的砖头开始对Batman等俩人进行攻击。Batman从 绳枪上被击落，在Robin驻脚的附近抓住了外墙的边缘。这时正需要Robin支持的 Batman，Robin却持续处在恐惧症候当中而没办法对Batman 伸出援手。在这个时 候，顶楼的小偷更夸张的把装饰用的石雕给推了下来，Batman为了避免被砸个正 着，只好早一步自己先纵身往下跳。当然身为高森市打不死的蝙蝠，Batman很快 的又拿出了攀绳枪，止住了下坠的身型并荡离了石雕砸下的轨迹。另一方面，俩 个小偷打算再推下另外一座石雕来攻击龟缩在墙边的Robin。Batman 及时赶回现 场，将两人连同雕像给绑了起来，顺利解决这个案子，而 Robin也在落地之後稍 微的从惊恐和超真实的感觉中慢慢的稳定下来。 ===================================================================== 由於Robin和他的室友都在同一天发生这种恐惧症的现象，Batman和Robin来到Dick 他们的宿舍找寻线索，进而发现了那张在前一晚送来宿舍的诡异电报，Batman发 现到上面有异样的白色粉末，似乎这将会是解开问题的关键。回到蝙蝠洞里，Batman 认为这种疑似化学白色粉末的感染途径是经由皮肤接触，所以拿了一只猫来作动 物活体实验看看。实验发现，接触过粉末的猫咪，在面对白老鼠的时候，从具有 一扑而上的攻击习性，变得害怕老鼠。实验的结果证明了Batman的假设，这种化 学物质会在动物分泌肾上线素的时候产生作用，将原本肾上线素引起的兴奋感， 转变成相反的高度恐惧感。在高森市有可能弄出这玩意的，大概就非恐惧教授莫 属，换言之，Scarecrow。Robin反问Batman，他人不是被关在Arkham里面吗？但 问题的答案连Robin自己都不是太确定。 在Arkham Asylum这边，送伙食的大婶将要分配给Scarecrow的餐点拿到监所，交 由管理员去派送。但这个神情可疑的管理员却背後偷偷的把餐点给倒掉。这一幕 刚好被隐藏在暗处的Batman和Robin瞧个正着（Batman在Arkham 这样来去自如， 没有人发现，我想那些超级罪犯把这当成渡假中心也就不意外了）。Batman拿走 管理员身上的钥匙，留下恐惧症状仍然持续的 Robin，打算亲自确认一下人在哪 里，走进了监牢区，如The Joker、Poison Ivy、Two-Face 等人似乎都好好的在 各自的「房间」里。Batman打开了Scarecrow的房门，看到的是Scarecrow坐在摇 摇椅上的背影…当然，这只是Dummy而已，远处传来The Joker的笑声，彷佛在嘲 笑着Batman又一次的无能失败。 ===================================================================== 在地下盘口的地方，那位有着品客胡的神秘客正在点算他赚到的赌金，然後扬长 而去，但连盘口都觉得奇怪他怎麽有办法那麽幸运，从来没有输过。盘口便派人 跟了上去，打算好好「了解」一下这位Mr. Lucky 的致富秘诀。另一方面，品客 胡走到了 Gotham Square，身後跟踪他的是盘口派出的一位彪形大汉。跟踪到一 个狭长的木板房间里，品客胡反而被盘口大汉给抓住，质问他连赌皆捷的秘密。 品客胡到也乾脆，直接说出他在每一场下注的比赛动了手脚的事；原来，品客胡 的真面目正是已经溜出Arkham Asylum的稻草人Scarecrow。它将沾有特殊粉末的 信箴丢给盘口大汉，并脱下他品客胡的伪装，露出 Scarecrow的扮相。已经中了 恐惧粉末的大汉，在他眼前看到的是他一辈子也没见过的可怕幻象。 在警察局的医务室里，那个被吓坏的盘口大汉，被巡逻的警察发现後被带来这边 ，嘴里一直喃喃自语的说「不要伤害他」。Batman和Gordon讨论着案情，与近来 在体育界发生一连串异常事件的关系。从赌场盘口、体育竞技压注、比赛失常和 异样的恐惧症来看，一切都指向从Arkham Asylum失踪的那个「会走动的稻草堆 （walking pile of straw）（高登局长的用词XD）」。而Robin正在蝙蝠洞里， 藉由走平衡木的方式想尽快重拾信心，因为当年是空中飞人的他，学习在钢索上 面走路正是他勇气的原点之一。但一切似乎不是那麽顺利，但Batman要R obin正 面迎战他的恐惧，并且打败它，并带着 Robin一起出动，将目标锁定在当晚要进 行的美式足球比赛，Gotham Knights队的Mitch Note是让该队战绩优异的四分卫 ，Batman认为他将有可能是Scarecrow接下来下手的目标。 ===================================================================== Batman让Robin在球场外用望远镜搜寻场外可疑的人物，很快的，Robin便发现了 那个奇怪的品客胡，强迫自己鼓起勇气的他，便往品客胡移动的方向追了过去。 而Batman原本躲在Mitch Note的球员休息室想要守株待兔，但遇上的人只是一名 单纯的服务生而已。Robin在球场内的通道遇上了Scarecrow，但是双方并没有正 面冲突，Robin闪进了Scarecrow刚离开的球员器材室，发现了这次 Scarecrow下 毒的真正方法……。 比赛进行着，躲在球场上方灯架空桥的 Scarecrow，很生气且意外的发现他要下 毒的对象竟然没有如预期般的失常，原来他这次不是用信件的方式传递恐惧粉末 ，而是直接将之洒在Mitch Note的球员头盔上，但很明显的这个诡计失败了。出 现在空桥另一端的Batman向Scarecrow逼进，但Scarecrow站在空桥中间，手上拿 着一根试管，威胁着Batman如果他在逼近，就要将这充满恐惧的试管往观众席扔 下去，即将造成的恐惧混乱可以让来看比赛的市民们彼此相互残杀。在中层看台 边的Robin看到了这一幕，虽然毒性尚未全然消退，但仍然打算攀上空桥来支援Batman。 Scarecrow和 Batman正在讨价还价然後扭打起来，装有恐惧粉末的试管到掉到一 个跳台上面。就在试管即将掉在充满观众的球场里时，在梯子上攀爬的 Robin拿 出了攀升枪，鼓起勇气荡了过去接住了试管，不但战胜了自己的恐惧，也同时救 了在场观众的性命。Batman逮住了无计可施的Scarecrow，而 Mitch Note同时间 也顺利达阵，带领Gotham Knights又获得了一次胜利。而Dick的室友Brain Rogers ，在恢复正常之後，也顺利的如愿和职业球队签下了一笔肥约。Gotham City 又 再次得到了暂时的宁静。 [後记] 1. 关於Scarecrow第一次在BTAS里登场，请参考 DVD Vol.1 Disk-1 (Broadcast: 10th, 1992-09-15) Ep.003 - Nothing to Fear http://tw.youtube.com/watch?v=DzsZdCCLzR8 [下回预告] Batman : I'm here to clean your clock, Fugate. Clock King: Don't count on it, Batman. When it comes to clocks, I am king. En garde! --- " The Clock King " -- They're both convinced that a sudden passion joined them. 他们彼此深信，是瞬间迸发的热情让他们相遇。 Such certainty is beautiful, ●Wislawa Szymborska but uncertainty is more beautiful still. (辛波丝卡) 这样的确定是美丽的，但变幻无常更为美丽。 "Love at First Sight" ~~Turn Left˙Turn Right 几米~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.187.31.194 ※ 编辑: owenkuo 来自: 218.187.31.194 (09/30 19:12)