※ 引述《jeffoscar (游侠小刀)》之铭言： : 嘛~~翻第二篇(其实我不知道这到底第几集XDD) : 总之，因为仍旧是独断翻译，欢迎各位指证其中的错误。 : http://blog.yam.com/rom9/article/15280901 网志版 : http://tw.youtube.com/watch?v=azGhHh9mV_Q 油兔 : 猪：HI~我是Marvel。 : 超：而我是DC。 : 杯：我是杯面。 : 超：布鲁斯，跟你介绍猪猪。 : 猪：嗨，我是你的大粉丝。 : 超：猪猪说他的新电影非常"黑暗"，而杯面的也很阴沉， : 所以你们一定有很多共通点对吧? : 猪：恩~~也许?(有点心虚) : 杯：我在听。 : 猪：我还没有记忆的时候我的父母亲就死了，所以我让我的叔叔婶婶养大。 : 杯：喔，那真是太惨了，我比较幸运， : 我的"父母亲"活到我八岁的时候才在我面前被枪杀，继续。 : 猪：我觉得我对叔叔死有责任，所以我成为了罪恶克星。 : 杯：真是出人意料阿?继续。 : 猪：嘿!!那真的很惨耶!!在漫画里我的女友还死在我的怀中耶! : 杯：拜托，你知道有"多少"女朋友死在我怀里? : 猪：喔，但至少你还能当罪恶克星同时拥有很多的钱!!我还得自己赚耶!! 反正你每次都可以哭着跳进钱堆!!我还要自己赚耶!! : 杯：嘛~~至少你那些蜘蛛人照片是免费的，你看那可是个好交易， 至少你从辐射蜘蛛那得来的超能力是免费的，那可是个不错的交易。 : 砰，你的超能力就在那儿，我的超能力则需要，喔，等等，我"没有"超能力!! : 猪：那提醒我只要经过20年的训练，跟个蝙蝠面具，那就会换我成为一个亿万富翁!! 那下次我继承了五百亿记得提醒我买一个蝙蝠洞跟20年的训练!! : 杯：你浑帐!! : 猪：你人渣!! : 杯：你父母...跟你叔叔? : 猪：对。 : 杯：一直都很难面对吧? : 猪：对，不好面对。 : 超：我了，像这种时候我们就该坚强的互相支持， 同是孤儿的人就更应该互相扶持 : 喔，差点忘了，老妈今晚做了肉丸!!(咻) : 猪：哼? : 杯：走吧，小子，我请你喝杯咖啡。 : 猪：喔!!谢了。 : 杯：你知道，你让我想起我过去的一个搭档。 : 猪：真的? : 杯：不。 : 猪：喔...等等!!我想秀个新电影里的东西给你看看。 : 杯：啥东西? : 猪：你觉得怎麽样? : 杯：你就穿这个? : 猪：...对? : 杯：...很可爱。 : 猪：很可爱?!什麽叫做很可爱?! : 杯：别管了，很不错，ok的 : 猪：不是，什麽很可爱........ : 翻译如果有错欢迎也麻烦各位指正了=3= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.232.249