作者alljerry04 (Jas)
看板SuperHeroes
标题[讨论] 今天的联合报有关於蝙蝠侠的新闻
时间Tue Jun 19 18:14:22 2007
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/3893313.shtml
暂译名"蝙蝠侠：黑暗战士"
--
蝙蝠侠：黑暗战士 小丑满天飞
【联合报╱记者葛大维／综合报导】
2007.06.19 03:55 am
「蝙蝠侠：黑暗战士」描述小丑为何成为无恶不作的坏蛋。
照片／华纳提供
最新一集「蝙蝠侠：黑暗战士」（暂译，Batman Dark Knight）已在芝加哥秘密开拍，这
一集形同大坏蛋「小丑」的前传，饰演的希斯莱杰（Heath Ledger），将和演蝙蝠侠的克
里斯汀贝尔（Christian Bale）大作战。
「蝙蝠侠」从上一集「开战时刻」就开始走前传路线，「开战时刻」交代蝙蝠侠成长过程
，而最新的「黑暗战士」则搬出「蝙蝠侠」第一集最令人印象深刻的反派「小丑」，描述
小丑为何成为无恶不作的坏蛋。
「断背山」男主角希斯莱杰饰演年轻版的小丑，剧情被列为最高机密，外界好奇希斯莱杰
将如何和原来演小丑的硬里子演员杰克尼柯逊（Jack Nicholson）比邪气，杰克在「黑暗
战士」中也客串演出，还剃了大光头。从刚曝光的剧照看来，片中各种小丑满天飞，令人
毛骨悚然。
「开战时刻」的女主角凯蒂荷姆丝没参与「黑暗战士」的演出，这一集女主角换成「断背
山」男主角杰克葛伦霍（Jack Gyllenhaal）的姊姊玛姬葛伦霍（Maggie），「断背山」
中希斯莱杰和杰克有同志情，「黑暗战士」中希斯莱杰和玛姬又有何复杂关系，精彩可期
。
【2007/06/19 联合报】@
http://udn.com/
--
http://jasbeelzebub.twbbs.org/wordpress
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.122.62
1F：推 Eunoia:他们的消息有这麽灵通吗？小丑满天飞？Jack客串？ 06/19 18:29
2F：推 alljerry04:IMDB的剧照有一张都是光头小丑的XD 06/19 18:50
3F：推 nsmmsn:翻成 黑暗骑士 比较有fu吧 06/19 18:56
4F：推 TX55:黑暗骑士+1 06/19 20:05
5F：推 cccathey:骑士风云录跟蝙蝠侠尬上了... 06/19 22:10
6F：→ cccathey:翻黑暗骑士风云录好了 @0@ 06/19 22:11
7F：推 ahjie:黑暗骑士+1 06/19 22:39
8F：推 mophyfei:刚刚看成:这一集女主角换成「断背山」男主角杰克葛伦霍XD 06/19 22:45
9F：推 orcadan:楼上+1 瞬间开了小花XD 06/19 22:47
10F：推 chuyang:黑暗骑士才是正确翻译吧～ 06/19 23:35
11F：推 diru:这跟Ghost Rider一样...翻幽灵骑士之类的也比较好吧orz 06/20 00:13
12F：→ Eunoia:楼上一讲...不要番成黑暗战警阿!!!! 06/20 00:38
13F：推 killface:Heath Ledger's the Joker? Really? Plz don't ruin it! 06/20 17:22
14F：推 alljerry04:希斯莱杰是小丑没错，imdb有 06/20 18:27