※ 引述《SKnight (叉人兔)》之铭言： : 比起电影用的"X战警" : 我还是比较习惯这个中译 : 尽管第一次听到的人好像都会觉得绕口 : (因为我自己就是 ^^|||) : 我个人觉得"X战警"跟台湾爱用的译名系列很有关系 : (ex:终极、战将、火线、魔鬼、......到最近的神鬼等等) : 战警常是台湾译名在处理类似警匪动作的影片时爱用的命名 : 然而，故事中的主角们，非但不是政府手下的警探 : 反而还屡次遭到人类的通缉和追捕 : 说起来，跟"战警"根本扯不上关系 : 不过，Xavier所率领的X-Men，算是致力於人类与突变人间的和平 : 是一个正义的团队，也许在精神上，可以说是一种私人的"警察"？ XD : 话题回到"特异功能组" : 以前小时候看台视的卡通时 : 印象中是在"变形金刚"播完後接档的 : 那时本来以为还会播新一季的变形金刚 : 结果一看怎麽是个没听过的卡通 : 其实相当失望 不过看过之後就越来越不这麽觉得了 XD : 现在回想起来 X-Men算是我以前看过内容最丰富的卡通之一吧 :p 变形金刚～後来变成三D的卡通拉～！ 我没记错～还拨了三季还是四季在台湾～ 我忘记在哪一个卡通台拨的了～！ 我全都有看喔～ 只不过他们不再变成车子了～变成一堆动物～！ 大概的剧情我都还记得～ 反正最後既是让他们住的星球～叫啥伯的～呵呵忘了～ 重新长出生物来～！ 变形金刚我也超爱看的说～！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.250.38