作者SKnight (叉人兔)
看板X-MEN
标题特异功能组
时间Wed May 7 20:46:50 2003
比起电影用的"X战警"
我还是比较习惯这个中译
尽管第一次听到的人好像都会觉得绕口
(因为我自己就是 ^^|||)
我个人觉得"X战警"跟台湾爱用的译名系列很有关系
(ex:终极、战将、火线、魔鬼、......到最近的神鬼等等)
战警常是台湾译名在处理类似警匪动作的影片时爱用的命名
然而，故事中的主角们，非但不是政府手下的警探
反而还屡次遭到人类的通缉和追捕
说起来，跟"战警"根本扯不上关系
不过，Xavier所率领的X-Men，算是致力於人类与突变人间的和平
是一个正义的团队，也许在精神上，可以说是一种私人的"警察"？ XD
话题回到"特异功能组"
以前小时候看台视的卡通时
印象中是在"变形金刚"播完後接档的
那时本来以为还会播新一季的变形金刚
结果一看怎麽是个没听过的卡通
其实相当失望 不过看过之後就越来越不这麽觉得了 XD
现在回想起来 X-Men算是我以前看过内容最丰富的卡通之一吧 :p
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.77.193
※ 编辑: SKnight 来自: 61.230.77.193 (05/07 20:47)