※ 引述《aquariuX (X-MEN(X战警)板开了喔~!)》之铭言： : ～X-MEN 创作背景～ : 、The Fantastic Four (我不知道中文译名应该是什麽) 及 Daredevil (夜魔侠)。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 四个在公寓顶楼租房子的美国英雄 分别是一对夫妻一个年轻小伙子还有一个有点像绿巨人不过是橘色大个子 能力分别是橡皮人,隐形,化为全身都是火而且可以自由飞行的火人,以及力大无穷 : 另一边是由 Magneto (万磁王)所领军的 Brotherhood (中文译名不详)，秉持与 Prof. ^^^^^^^^^^^直译就是兄弟会了 我想相当程度X-Men会在欧美受到欢迎是和欧美容忍多元的文化脉络相互关联的 而可以说是美国英雄加文化包容的产物 不过到故事的比较後面感觉上这层意味就稍微淡薄了 说到漫画的话国内几年前曾经有代理过几本 我想看习惯日本漫画的台湾读者可能并不很能适应那样的画风吧 而且很重要的是翻译的品质之低落 竟然可以把突变人音译作为"谬登"人 看到真是傻眼了 -- ┌───╮ ◇ ╭╮ ˍ▂▃▂ ▏▍ │┌─╮│───╮┌╮╭──╮╭──╮╯╰┐ ◢╭╭ —\◣ ▍▍ ││ ││ ──│││╰─╭╯╰─╭╯╮╭╯ ▉\ ￣╭◤ \ ▍▎ │└─╯│ ╭─╯││╭╯─╮╭╯─╮││ ▊ι′▊◢\ \▎ ▎▍ └───╯─╯─╯╰┘╰──╯╰──╯└┘▁▁ˍ]▃▁ ▅▄_—╱_\ ▄▅◢ tw.photo.yahoo.com/davban_chang/ ◢◤▂▄▄]▃▂▁ \ ▃▅ ◢/ ▁◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.216.44.185