作者bassboy ()
看板SuperBike
标题Re: 日本的校园...重机就跟平常的国民车一样
时间Fri Apr 23 02:45:06 2010
日本很多工业都称霸全世界....
我在美国 骑哈雷上学
根据我在停车场观察的数量:
哈雷 > 日本跑车 > Cruiser > Ducati > Triumph >>>>>速可达 (我只看过一次)
对美国人来说
motorcycle = 我们在讲的重机 (>250cc)
对(大部分)台湾人来说
motorcycle = 机车 一般在路上跑,你会骑去买乾面的
不过在美国 我们平常说的"机车"
叫做scooter 也就是速可达
看到一个人有机车(速可达)
不会说 Oh, you have a motorcycle.
但在台湾 你跟人家说"我家有一辆机车"
一般人所想到的 是你有一台光阳125
对他们来说 "机车" 就是平常在路上都可以看的到
还可以上高速公路 路权跟车子一样 的一种两轮交通工具
对我们来说 "机车" 就是平常在路上都可以看的到
偶而阿妈会突然从巷子冲出来 的一种两轮交通工具
我相信大部分的版友骑车出去的时候
都是为了休闲
少数才是当作通勤的交通工具
但在这边 背个背包
骑"重车"去上班上课的骑士
还不在少数
国情....??
※ 引述《susanoo (蝇头小利也要争?恶心)》之铭言：
: http://motocity.com.tw/gp2/viewtopic.php?t=274977&sid=c45d961b9d06a32bbff1644b385e9b3d
: 原po说可以转的 XD
: 在高级助理研究员之流的眼中，重机是炫燿物，是扰乱交通治安的罪恶
: 为什麽在日本，却是这麽的稀松平常？
: 为什麽日本的车辆工业可以称霸全世界，
: 我们却还在万年引擎+新车壳=新产品?
: 是谁造成了这种畸型状态?
: 不要再告诉我国情不同，我会翻脸 (怒)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 99.68.229.88
1F：→ xavier24 :个人认为哈雷的数量，跟你住哪边差很多，大城市的话 04/23 02:47
2F：→ xavier24 :日本车的数量比哈雷高太多，郊区/乡下哈雷就不少 04/23 02:48
3F：→ ck940560 :我现在都不称速可达为机车了 正名 04/23 03:07
4F：推 YJM1106 :呜...速客达它也是两个轮子的阿... 04/23 03:10
5F：→ jric :确实阿...国外大CC数的机车工业(望) 04/23 03:14
6F：推 freezeblue :我都说塑胶车和档车来做分别说 XD 04/23 03:34
7F：推 Disper :楼上说法跟我一样XD 04/23 03:47
8F：→ bassboy :我觉得要看区,白人还是大多骑哈雷 我住LA 04/23 05:28
9F：推 nightkid :美国人不讲motorcycle吧 他们讲bike 04/23 07:16
10F：推 onion7528 :难怪我昨天对美国来的原厂保固工程师说"It's said 04/23 08:35
11F：→ onion7528 :you have a superbike!" 然後我被噗疵一笑.......... 04/23 08:36
12F：→ onion7528 :BTW....对方是65岁的本田爷爷(美国工程师真长寿) 04/23 08:37
13F：→ a9564208 :如果美国人上PTT应该有受骗的感觉 04/23 09:14
14F：推 southen : ￣￣￣ 04/23 09:16
15F：推 bobw :我都当做上课通勤的交通工具,跑高架很方便 04/23 09:17
16F：推 PERFECTX :日本也是讲Scooter,而且普及率没有台湾那麽恐怖 04/23 10:00
17F：→ PERFECTX :日本人来台北 都会被北车附近的机车阵吓到XD 04/23 10:01
18F：→ aleyou88 :日本人问过我,scooter占了台湾机车的比例有多高~ 04/23 11:41
19F：→ aleyou88 :一样都是机车,大小不一样而已~ 04/23 11:44
20F：推 btpenguin :HD在美国是国货阿 而且他们国内牵车应该不贵吧 XDD 04/23 13:28
21F：→ bassboy :以台湾人买车的标准 不贵,以美国的车价 还是算贵 04/23 15:21
22F：→ bassboy :一般口语上当然是说bike 但仍然不包括scooter 04/23 15:22
23F：→ gray48816 :重机叫bike,塑胶车叫scooter...那轻档车呢? 04/23 18:24
24F：→ jis0077 :lightly bike(误) 04/23 18:40
25F：推 pengxiaolun :应该说档车都叫motocycle吧..早期的机器脚踏车都是 04/23 18:40
26F：→ pengxiaolun :档的，scooter是後来出现的 04/23 18:41
27F：→ pengxiaolun :有漏字，都是"打"档的 04/23 18:41
28F：推 femckog :我听到的都是跨坐式叫motorbike居多，双膝可并者叫做 04/23 19:53
29F：→ femckog :scooter，cc数反到不是决定重点。 04/23 19:53
30F：→ UmbraEric :楼上正解,另外我也会骑大车通勤,只要情况允许 04/23 20:26
31F：→ york1987 :在台湾随便骑台有罩的档车 女生就以为是重机了 04/23 21:14
32F：→ OLEO :女生就以为? 所以是男生就一定认得出来吗 04/23 23:06
33F：推 mimihalo :男生的话还会蹲下来看引擎装懂一下: 04/23 23:09
34F：→ mimihalo :"嗯 这台排气量还满大的" (蹲在FZR或Q龙旁边) 04/23 23:10
35F：推 a9564208 :男的大部分会说 骑这台妹又没把比较多 XD 04/23 23:23
36F：→ onion7528 : , 04/23 23:25
37F：推 hanway :看车牌就好啦XD 04/23 23:40
38F：推 CAL20 :我之前因为想说上学方便买了一台大陆制的小绵羊结果 04/24 02:30
39F：→ CAL20 :被我所有的的白人朋友取笑.....而且他们称之为mopad 04/24 02:30
40F：推 freezeblue :pad~XDDDD 04/24 02:32
41F：→ CAL20 :打错 ~moped 04/24 02:35
42F：推 freezeblue :原来是打错喔 @@ 我是直觉想到i pad @@a... 04/24 03:06
43F：推 fzerr :跨坐motorcycle，可并膝的叫做scooter，本意为滑板车 04/26 18:32