作者Guts0324 (老车不死，只是断料)
看板SuperBike
标题Re: [闲聊] 谁敢比我惨...
时间Wed May 6 02:23:25 2009
※ 引述《Zx10R (反反覆覆 孤枕难眠)》之铭言：
: 今日惨矣！且听十阿娓娓道来
今天仔日子真的很衰，听我十阿鲁谈论不倦的细说一番吧
: 午後突有闲暇以拭车，欣然往之
中午过後突然有空可以去洗洗我的车了，就开开心心的前往
: 欲清链条，洁车身，蜡吾车也
想说 清个链条吧！洗个车子吧！帮我的车打个蜡吧！
: 古云：工欲善其事，必先利其器
古话有说:匠如果想要把工作做好，一定要先使工具精良。
(出自:论语‧卫灵公)
: 乃先至柴房寻驻车架也，遍寻不得
先到柴房(车库?工具间?)找驻车架，我怎麽找都找不到
: 问童子，童子对曰：恐遭窃，时不详。
问..童子(这谁!?)童子(?)回我:可能被偷了，我也不知道什时候被偷的....
: 勃然大怒，仰天长啸！斥：吾媾其母也！
e04!我超生气的啊 对着天花板(!?)大吼 出口成脏:我干您x亲!
: 莫可奈何，洽黄生可借否。黄生曰：善。
实在是无奈呀，询问我们十大杰出青年黄a大可以借我驻车架吗? 黄a大:当然可以
: 吾速往艋舺，购清心乌少少，入车库，怡然自得也
我快速的前往万华清心福全 买乌龙茶少冰少糖，到了车库，悠然自得啊~~~(大心)
: 驻车毕，觉未添柴油也，亦无瓶可装，无盆可盛，
当我将hayabusa驾好後...嗯!?我没有煤油(?)也没有瓶子脸盆可以装..
: 孤臣无力清链条，懊悔之，遂弃
唉~我好空虚寂寞冷啊 没力清链条了，後悔啊!! 只好放弃
: 良久，忽见後轮中侧有异，盖一锈钉也。
过了一阵子，突然见到後轮中侧方有怪怪的，原来是一个生锈的钉子
: 心血来潮，拔之。
应该不是说是不知那根经不对，拔了!
: 忽闻萧飒风声，竟泄气也，其疾如风
突然听到咻咻!shoe!shoe! 竟然火车开了! 喔不 泄气了 他快的跟风一样...
(泄气不就是风吗...)
: 许久，後轮空矣...
过了一阵....後轮空空的没气了...
: 怒不可遏！此诚彼父之不悦。
我压抑不住我的怒气!!!!!!!!!这真他爸的不爽...(版主不要水桶我!这句太经典了)
: 遂反，留烂摊，待它日再行补之。
只好回家了 留个烂摊子 等改天再补吧
节录: "此诚彼父之不悦" 这句真的超优的!!
此=这
诚=真
彼=他
父=爸or老杯
之=的
悦=爽
对不起~"~这篇应该大家都懂在说什麽 只是小弟太无聊赚个P币
让板上的外国朋友能懂这篇在说什麽...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.23.39
1F：推 gary8615:深夜睡不着头推 05/06 02:33
2F：→ Guts0324:你是烦脑到睡不着吧-"-!放心啦 修的好啦 05/06 02:33
3F：推 Dylan:3推 !! 卡斯特到货 !!!!!!! 何时去吃买泡而下面 05/06 02:44
4F：→ Guts0324:迪兄~LS 7-11要铺货了耶!看什麽时候约一起去吃好吃意面 05/06 02:47
5F：推 Zx10R:可以跟Dylan买散装的吗 (认真) 05/06 02:48
6F：推 gyseven:您真闲 05/06 03:37
7F：推 HaET:我还真需要白话文翻译咧 05/06 04:34
8F：推 lovegogi:再来就请版主翻成英文版、赖打翻成日文版好了...^^||| 05/06 05:28
9F：推 iamsjkla:呛 嘎 呛 嘎 呛 嘎 呛 嘎 SHOE~SHOE~~~~~ 05/06 05:32
10F：推 devgru:恰卡～恰卡～恰卡～恰卡～恰卡～恰卡～恰卡～恰卡～鞋～鞋 05/06 08:08
11F：推 freeasa:第一行的那个【十阿】应该是指10R取谐音，指的是本身ID 05/06 08:16
12F：推 ggiirrllkk:如果要台语版的 请到台南来 我翻给你听 科科 05/06 08:17
13F：→ ggiirrllkk:还有 是哪根"筋"ㄐㄧㄣ 不是"经"ㄐㄧㄥ 职业病 05/06 08:18
14F：→ RaveMan:@@ 05/06 08:22
15F：推 standford:推白话文运动XDDD 05/06 08:48
16F：推 CrimsonedAir:推这篇wwww 05/06 08:56
17F：→ Guts0324:哈 R念法念"阿鲁"是日文啦 不是只有GSX-R才能叫"阿鲁" XD 05/06 09:23
18F：推 cagiva:不过会叫阿鲁..确是因为"GSX-R"车身上的R字而来..... 05/06 09:45
19F：→ Guts0324:楼上正解A_A 05/06 10:15
20F：推 Dylan:因为朋友帮我买错,有需要的人直接寄信给我就好 05/06 10:54
21F：推 nightkid:我记得在我高中的时候 吴X线就有说 诚彼娘之非悦也 05/06 11:27
22F：推 danko85709:所以日本人叫R1是叫 阿鲁万吗 05/06 13:49
23F：推 susanoo:阿鲁伊基? 05/06 15:24
24F：推 louis90795:翻成英文吧 05/06 16:40
25F：推 leo19901026:难道搭拨阿日文:阿路阿路? 05/06 17:37
26F：推 skyhugo:好威的文啊!!!两位都让人佩服!!! 05/06 19:15
27F：推 robert1982:R1日文好像念"阿鲁万";RR念"double阿鲁"，有错请赖打大 05/06 20:42
28F：→ robert1982:大指正~平常听你跟广大聊天偷学的~ XDDD 05/06 20:42
29F：推 telwkf:...如果说R1是阿鲁万 那...AUDI R8不就... 05/06 21:29
30F：→ lovegogi: 阿鲁哈机 05/06 21:30
31F：推 adantino:那个...《论语》没有〈卫灵公〉这个篇目吧...(小声) 05/06 21:34
32F：→ lovegogi:楼上的，那不然是民明书房吗...^^? 05/06 21:38
33F：→ Guts0324:Humm..详见此篇第10...(话说到底是魏灵公or卫灵公?) 05/06 22:28
35F：推 dangerousman:原来乌少少是这个意思阿~~(笔记) XD 05/07 13:21
36F：推 antiichristt:我国文很烂的 没翻完全看不懂 05/07 18:00