执着与随缘 (原文为简体字) http://www.yongchuan.org/suibi/zhizhuo.html 佛家讲放下执着，万事随缘，让因果自作定论。曾以为生命就是追求，事业就是打拼， 执着才是成功之道。慢慢地，我感觉到了佛家的智慧。执着和追求需要毅力，但放下执着 、放弃追求也许更需要毅力。虽然有缘无缘可能全在一念之间，但是能真正做到随缘而安 、随遇而安却需要不断的修炼。 我美国的导师告诉我，他的成就的取得是因为他从来不去尝试那些不可能的事，他只听那 些不是必须要采纳的建议。但对于能做到的事则尽全力去完成，对于他认为正确的意见则 认真接受。随缘并不等于放弃，而是该放弃的就放弃，该争取的就争取。我们在讨论佛家 的不执着的英文翻译时，导师心领神会，那就是 “non-attachment”。我们在谈到一些做 事很勉强的人时，导师有时会冒出一个很常用的词“pushing”，它中文意思大概就是勉强 到了无异于强迫的程度。 美国一位着名物理学家告诉我，人和人之间能否交流，能否有好感，可能是由见面时产生 的一种化学物质决定的。这大概就是缘分的科学依据吧。记得美国的导师曾对我强调第一 印象十分重要(The first impression is very important)。对人对事大概都是如此。前 不久在读《傲慢与偏见》的原着时知道了该书的第一稿的名称就是《第一印象》(The First Impressions)，尽管该书的主线是说明第一印象实际上是偏见，但纠正这个偏见却 需要一本书的故事。 生活中，每个人都会有这样的感慨和迷惑︰“为什麽不喜欢我？” “为什麽不理解我”， “为什麽会是这样?”从随缘的角度看，不喜欢不需要任何理由，喜欢也不需要任何理由； 理解不需要任何理由，不理解也不需要任何理由。缘分就是缘分，不需要任何理由。我一 直不理解道家的道到底是什麽意思。现下似乎有点感觉了，道就是道，道就是缘，缘就是 道。一切的一切都是缘，都是道，一切的一切随缘而生，随缘而逝。 我的恩师，国际数学大师陈省身先生曾告诉我，对任何事、任何人都不要勉强，即使是出 于好心、即使是对自己的孩子。他言传身教，确有一代大师的风范。有一次，我邀请他和 师母到洛斯阿拉莫斯国家实验室访问。由於这里到机场需要开车两个小时，按他个人的习 惯，总是希望提前到机场，给自己足够的时间。送他到机场后，我看时间还早，就表示要 陪他们在机场等待聊天。他坚持说，我已经把他们送到了，没有必要久等。看他态度如此 坚决，我想起了他的教诲，活学活用，便告诉他，“你刚教过我，对事对人都不要太勉强 。所以，我遵照你的意见。那我们就此再见吧”。没想到老先生说了声︰“好!” 陈省身先生有时提到遇到特别热情招待时，常有不自在的感觉。孔子说，己所不欲，勿施 于人。也许还应该增加一层意思，“人所不欲，又何必自寻烦恼。” 庸人自扰看来有很 深的道理，但又有多少人（也应该包括我自己）执迷不悟。陈省身先生甚至开玩笑说，即 使对小孩来讲，他们也是只喜欢听他们喜欢听的话，只喜欢做他们喜欢做的事。生活中， 有许多烦恼都是源于希望把自己的想法强加于别人，总以为自己的思想是灵丹妙药，或者 是苦口良药。殊不知，无论是什麽样的灵丹妙药，如果治不了病的话，跟假药又有什麽两 样? 太勉强太执着只会自寻烦恼、适得其反，何苦呢？ 陈永川 2001年3月16 于南开大学 -- Gute Besserung fuer alles! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.118.29.238 ※ 编辑: geheim 来自: 219.84.0.110 (04/19 00:44)