作者aren (Seize the day)
看板Sunrise
标题[问题] 两处金刚经内容不同?
时间01/25/2005 19:33:13 Tue
末学之前曾向社团请了两本金刚经
第一本是佛陀教育基金会出的
【楞严咒大悲咒十小咒‧金刚经合刊】
第二本只有金刚经经文 由菩恩印刷企业有限公司印制
末学平日大多诵第二本 第一本放在宜兰的家中
前几天回家 诵金刚经时
发现两本金刚经经文有不同之处
在依法出生分第八的最末
"须菩提,所谓佛法者,即非佛法"
这是第二本的经文
而第一本的经文则是
"须菩提,所谓佛法者,即非佛法,是名佛法"
我後来又找了几个线上的金刚经经文
一个是般若文海网站,发现
其金刚经的内容亦为「须菩提,所谓佛法者,即非佛法。」见
http://book.bfnn.org/books/0040.htm
第二个是佛学数位图书馆暨博物馆
的金刚经内容亦是如此,见
http://ccbs.ntu.edu.tw/DBLM/resource/ebooks/seeland/praj/013-b.htm#8
末学便将这个情形以E-Mail告知佛陀教育基金会
得到的结果如下:
"同学 大德:阿弥陀佛!
请见"中华电子佛典协会 (Chinese Buddhist Electronic Text
Association 简称 CBETA,"所提供之电子佛典(大正版)
http://www.cbeta.org
《金刚般若波罗蜜经》卷1:「须菩提。所言佛法者。即非佛法是名
佛法。」(CBETA, T08, no. 236b, p. 758, a23-24)
《金刚般若波罗蜜经》卷1:「须菩提。所言佛法者即非佛法。是名
佛法。」(CBETA, T08, no. 237, p. 763, a4-5)"
请问大家 正确的经文
该以中华电子佛典协会为主吗? 谢谢
--
▄ ▄ ▄ ▄
▁▁ 爱因斯坦:
▕名人▏ 『我认为素食者的人生态度
,乃是出自极单纯的生理
▕素写▏ 上的平冲状态,因此对人类
的理想是有所裨益的。』
▇▇ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.215.224