作者pineapple824 (凤梨〃)
看板SunnyHill
标题[公告] 关於推特
时间Sat Jul 28 14:16:50 2012
有监於
翻译进度大幅落後，
以及
自身语言能力不足的情形…
昨天晚上思考过後，
决定
2012年六月开始的推特翻译，
采用「周报」的方式呈现！
将汇集团员们一周份的推特，
从其中选出较为重要或是有趣的，
加以翻译或是说明。
会这样决定原因有二，
一来是这样我也可以比较轻松，
压力不会那麽大，
不超出自身能力范围的情况下我才有办法继续。
二来是因为有些推特其实是废文（啊不是）、
或是比较内心、又或是难以辨读的情形。
像这种情况的话就算翻出来了效果也不好。
因为自己翻得不够认真加上能力不足，
才必须改变方针。
造成不便请大家多多包含。
另外，由於以後会是周报形式，
（亦即是全部团员的一周周报）
故先前选出来认领团员的小板主从六月份的推特开始，
便不再需要收录～
请各位小板主将五月份的收齐即可。
在此也感谢小板主们这阵子的协助。
除了以身相许之外…（误）
只能以
P币相赠作为回报：）
以下是小板主名单：
windko（Jubi小板主）
falise603（胜儿小板主）
lovekangin（Kota小板主）
Qhappylife（美成小板主）
每人遣散费（误）2000P币！
另，也谢谢
Snowyc（前章贤小板主）的努力，
赡养费（啥）800P币。
以上P币将在
八月初发放，请稍待：）
报告完毕<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.92.12
1F：推 tp950016:凤梨版主辛苦了<(_ _)> 07/28 14:31
2F：推 Qhappylife:凤梨版主辛苦了<(_ _)> 07/28 14:34
3F：推 steve11631:凤梨版主辛苦了<(_ _)> 07/28 14:40
4F：推 lovekangin:凤梨版主辛苦了<(_ _)> 07/28 15:21
5F：推 windko: 凤梨版主辛苦了<(_ _)> 07/28 18:14
6F：推 overtheway:凤梨版主辛苦了<(_ _)> 07/28 21:00
7F：→ sosvicky: 凤梨版主辛苦了<(_ _)> 他们太爱推特了~ 07/29 20:51
8F：推 rayensighner:梨版主辛苦了<(_ _)> 07/30 23:12
9F：推 Snowyc: 凤梨版主辛苦了<(_ _)> 没想到(都没做事的)我也有QQ 07/31 04:44
10F：→ pineapple824:遣散费已发放～ 08/14 20:59
11F：推 lovekangin:凤梨版主辛苦了<(_ _)> 08/14 22:12
12F：→ pineapple824:楼上别磕我两次头啊（惊 08/14 22:46