SunnyHill的白马剧场—1部：胜儿的「th哩普」吸引力 出演者：李胜儿、李美成 剧情大纲：胜儿哪个音发不好呢？ https://www.youtube.com/watch?v=Yf8jcv7SMBs 第一集字幕翻译（sorry~翻得不好请多见谅>.<） 如有错误请帮忙指出~!!:D 感恩~ 胜儿：为什麽大家都看看我然後就走掉了呢？？ (mv拍摄现场待机室) 胜儿：哇 胜儿：是第五元素！第五元素啊~ (各位!很像吗?) 胜儿：那边,後脑杓该剃掉不是吗?(故意闹) 美成：不要管别人的後脑杓啦 美成：管好你自己的头吧（生气） 美成：那样令人讨厌的角色 在全大韩民国大概也只有胜儿了吧 美成：第一名!! 大韩民国No.1!! 美成：如果有令人讨厌的角色比赛的话 我真的可以堂堂正正的推荐你 胜儿：我也有自信得第一名(附和) 美成：恩 真的很厉害(承认) 美成：那个找不到出路吧 美成：大韩民国最令人讨厌的角色!? 科科 胜儿：所以说 我们国家该主办这些东西啊!(继续闹) 美成：不是 不只大韩民国 是全世界最令人讨厌的角色 科科 美成：丑恶的角色!! 两人：(异口同声) 丑恶!废物!(哈哈哈) 美成：以下犯上! 美成：xxx!xxx![好像是一个奖项] 美成：你若是能得到很多奖就好了 胜儿：这些都是很难得到的奖啊! 丑恶奖,废物奖,以下犯上奖, 这些都不容易啊!(继续闹) 胜儿：sriple??triple!?(泰然自若)[这边是发音错误XD] (摄影的人偷笑) 美成：three！four！ 胜儿：但是为什麽～不管是sriple还是triple [sriple好像是sleep 不太确定] 胜儿：不就是3吗 美成：不一样啊！(真的不知道所以问的吗?) 胜儿：three! triple!(很有自信地) 胜儿：triple!(强调) 美成：显露出知识缺乏啊~ staff：胜儿是A型所以不会得到A型肝炎! (工作人员在开玩笑) 胜儿：喔？为什麽？(纯真的胜儿) (真的被骗了吗?) 胜儿：但是姊姊~我也这样认为，但是上次健康检查我打了A型肝炎的针!(越错越多) (科科科科科科 胜儿呀T_T) 胜儿：最近医生都很奇怪(医生白白的被责备了) staff：胜儿啊！你说你是A型但是得了A型肝炎?(真的被骗了啊！科) 胜儿：不知道，没有得但是老是叫我打针 胜儿：B型....＊＠＆＃＆(变得没信心了) 美成：为什麽 你不是B型吗? 胜儿：没错 美成：那为什麽要打B型肝炎的那个勒? 胜儿：到底是什麽呢? ----- 胜儿真的很爱闹耶XDD 超可爱的~ ----- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.104.178 ※ 编辑: nineD 来自: 118.160.104.178 (05/05 03:12)