把我最喜欢的两部动画的前段旁白post出来~~ 1. Beauty and the Beast Once upon a time, in a faraway land, a young prince lived in ashining castle. Although he had everything his heart desired, the prince was spoiled, selfish, and unkind. But then, one winter's night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold. Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at the gift and turned the old woman away, but she warned him not to be deceived by appearances, for beauty is found within. And when he dismissed her again, the old woman's ugliness melted away to reveal a beautiful enchantress. The prince tried to apologize, but it was too late, for she had seen that there was no love in his heart, and as punishment, she transformed him into a hideous beast, and placed a powerful spell on the castle, and all who lived there. Ashamed of his monstrous form, the beast concealed himself inside his castle, with a magic mirror as his only window to the outside world. The rose she had offered was truly an enchanted rose, which would bloom until his twenty-first year. If he could learn to love another, and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken. If not, he would be doomed to remain a beast for all time. As the years passed, he fell into despair, and lost all hope, for who could ever learn to love a beast? 2. Aladin Oh I come from a land From a faraway place Where the caravan camels roam Where they cut off your ear /Where it's flat and immense If they don't like your face /And the heat is intense It's barbaric, but hey--it's home! When the wind's at your back And the sun's from the west And the sand in the glass is right Come on down, Stop on by Hop a carpet and fly To another Arabian night! Arabian nights Like Arabian days More often than not Are hotter than hot In a lot of good ways Arabian nights 'Neath Arabian moons A fool off his guard Could fall and fall hard Out there on the dunes. Ah, Salaam and good evening to you worthy friend. Please, please, come closer~~ Too close, a little too close. There. Welcome to Agrabah. City of mystery, of enchantment, and the finest merchandise this side of the river Jordan, on sale today, come on down! Heh, heh. Look at this! Yes! Combination hookah and coffee maker, also makes Julienne fries. Will not break (taps it on table), will not...(it falls apart)...it broke. Ooohhh! Look at this! I have never seen one of these intact before. This is the famous Dead Sea Tupperware. Listen. (Pries it open, makes raspberry sound.) Ah, still good. Wait, don't go! I can see that you're only interested in the exceptionally rare. I think then, you would be most rewarded to consider...this. Do not be fooled by its commonplace appearance. Like so many things, it is not what is outside, but what is inside that counts. This is no ordinary lamp! It once changed the course of a young man's life. A young man who liked this lamp was more than what he seemed. A diamond in the rough. Perhaps you would like to hear the tale? It begins on a dark night, where a dark man waits, with a dark purpose...... (story begins~~) -- I do not love you as if you were salt-rose , or topaz , or the arrow of cornations the fire shoots off . ~~ Pablo Neruda --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.26.159