作者FINNCHE (traveling)
看板Summer
标题下午的一出戏之二
时间Fri Jul 26 09:47:31 2002
国语对白:
天色渐渐暗下来,
黑云你是打哪来?
这个夏天的下午,
突然落下一阵毛毛雨,
踏着静静的街路,
雨水怎麽变得那麽粗?
雨水打在布棚上,
看戏的阿伯都跑光。
下午的陈三五娘,
看戏的人没半个,
看戏的人没半个,
锣鼓声,声声庆团圆,
台下没一声好,台上全是雨。
附:台语版本的歌词无法这样写出来,
但请试着从国语版本的歌词感受一点什麽。
这是一首适合在青蛙叫着的乡间午後听的歌,
音量放很大也不会有人抗议,
因为大家都睡着了,听着听着......就睡着了。
--
你不知所以地醒来,醒在秋熟的玉米田底。用呼吸寻找我的鼻息 而我,
我全身都是刀子切割爪子舔过,我全身都是鱼骨刺青
一碟子痛快的剩肉,呈烟燻鲑鱼色。
於是你拿出一根一根眼睫,开始收集瞬间,打开一张一张照片不管是否无关紧要
直到自己SCAN自己。直到你听见影像说:请贴靠在我的胸膛上,倾听我的心跳。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.31.95