美国影集SUITS第四季即将播出，男主角之一Patrick J. Adams日前接受ESQUIRE专访时谈 到对穿西装的感想，本山人觉得似乎可以作为给对西装有疑问或是不想穿，甚至是排 斥、不屑西装的人一些参考建议，也是"西装"必须独立出一个讨论版的原因 XD 原文：http://goo.gl/oxm2ON 撷录翻译如下：（翻的有点硬涩，请多见谅！） ESQ︰因为演出SUITS的关系你时常穿着西装，我想知道两件事情， 一、你常参加定装会议 吗？ PJA︰是的，100%！特别是关於我的西装部分。我的西装会比较合身/贴身点。而Harvey的 是能展现权威感的双排扣西装，配上宽版领带，相对来说会比较宽松点。但是Mike的 西装颇贴身的，所以我们得时常确认他的西装是完美的。由於7个月的长时间忙碌拍 摄，体重会变轻，衣服就需要再作调整以求合身。所以，我的确花很多时间在试穿衣 服上。 ESQ︰第二，在演出之前，你是西装男吗？ PJA︰完全不是！我以前根本不了解西装。每次我必须穿西装的时候，对我来说就像牢狱之 灾。我认为穿起来不舒服，不过之後当我意识到是我从来就没好好穿过西装，没人教 我怎麽穿，也未曾跟了解西装的人共事过。现在，虽然我因为工作的关系，私底下不 会太常穿西装，但是我真的很感激认识到西装所代表的意义。西装让你看起来时髦又 有自信。每天穿上西装对我真正影响的是，让我有种身为人的感觉，如何表达自我特 质、想要呈现给别人什麽样的自己。所以，我现在满喜欢西装的。虽然在停工期间我 还是试着不接触西装，但是我还真的很喜欢穿着西装出席婚礼或其他场合。现在我真 正了解到我需要什麽，闲暇之余也会自己去买西装了。 ESQ︰你似乎花了很多时间在定装上，相信你应该对西装有深刻的了解，对你而言，一套合 身的西装定义为何？ PJA︰第一，穿起来一定要舒适。即便是合身/修身的西装，它也必须让你穿脱自在，舒服 而不是束缚。我喜欢用西装来呼应特定时刻（求正确翻译！原文：I just like adapting a suit to a particular moment）。我刚买了一套seersucker西装，穿起 来真的很舒服。但如果我要去稍微正式的场合，我会想要确认我的西装是完全合身的 ，而且搭配正确的衬衫衣领。衬衫、衣领和西装相配与否对我来说非常重要。 ESQ︰很可惜许多人都不太注意那 PJA︰是啊。就是这些细微的东西。你可以说西装不就是就是"衬衫+领带+西装"，但是当你 了解之後你就会发现这些细节是相互影响的，搭配一条正确的领带是如何影响一整套 西装。如果你适合穿三件式西装。如果衬衫衣领够大就能衬托西装其他部分（求正确 翻译！原文是：If you go with the three-piece suit. If you make that collar big enough so that it seems to fit the rest of the suit.）。我指的是，看 SUITS里Harvey和Mike，他们俩穿的是完全不同的衣领，也反应出他们俩不同的个人 特质与生活方式。没错，细节观乎一切！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.160.32.247 ※ 编辑: kohshi 来自: 1.160.32.247 (10/31 15:42)