作者kohshi (kohshi)
看板Suit_Style
标题[分享] 运动员/身材壮硕的人挑选西装的建议
时间Tue Oct 8 11:30:36 2013
这篇其实是为了回应psps1225的[问题] 想买一件好一点的西装外套文章
既然刚好提到运动员/壮硕身材挑选西装，我就把N年前GQ有建议各类身材挑选西装的原则
拿出来照本宣科、班门弄斧一下 XD
毕竟是N年前的东西，建议品牌可能不合时了，但是还是可以参考参考
翻译翻的不是很好，请多见谅与指教！
http://ppt.cc/4uDk
http://ppt.cc/q6S6
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.160.30.2
※ 编辑: kohshi 来自: 1.160.30.2 (10/08 11:32)
1F：推 whitestripe:说到胸大腰小 我发现老美卡通很爱把坏人塑造成这种 10/08 16:44
2F：→ whitestripe:形象 你看喔 阿拉丁的贾方 扞卫联盟的夜魔 10/08 16:45
3F：→ whitestripe:临时只能举两个 他们的腰都小的出奇 10/08 16:46
4F：→ whitestripe:看了一下内文 整体都不错 不过 有几个地方可议 10/08 16:59
5F：→ whitestripe:我先讲一个就好 运动员身材的确没有比较粗的脚踝 10/08 17:00
6F：→ whitestripe:但是有比较粗的大腿 一般人臀腿比约莫再0.6 10/08 17:01
7F：→ whitestripe:运动员身材的比例会更高 10/08 17:02
8F：→ whitestripe:要讲比例上的腿细 反而是丰腴身材才是如此 10/08 17:02
9F：→ whitestripe:丰腴身材的臀腿比会比较低 脂肪偏向堆积在臀部 10/08 17:03
10F：→ whitestripe:大腿比较少 所以比例上来看丰腴体态反而是腿细的 10/08 17:04
11F：→ whitestripe:女性这种现象就比较不显着 10/08 17:09
12F：→ whitestripe:不过整体来说是好文 感谢您的翻译 收精华^^ 10/08 17:10
13F：→ kohshi:谢谢白条大的指教！我想他的意思大概就是因为大腿比较粗壮 10/09 00:17
14F：→ kohshi:因此就不需要在穿太过宽松的裤子....我翻的时候也有点搞不 10/09 00:18
15F：→ kohshi:懂为啥要提到ankle @@" 10/09 00:18
16F：→ whitestripe:我觉得您的翻译很好阿xddd 只是我认为 现在一般窄 10/09 00:20
17F：→ whitestripe:版裤是从大腿就开始窄窄窄 所以我会觉得有疑虑 10/09 00:21
18F：→ whitestripe:但是您的翻译是很棒的 有重点都有讲到 您真的很认真 10/09 00:21
19F：→ whitestripe:又热血阿!!!! 10/09 00:21
※ 编辑: kohshi 来自: 123.192.136.25 (10/09 00:22)
20F：→ kohshi:有时间再慢慢把这篇提到其他身材如瘦小、丰腴、高大的建议 10/09 00:24
21F：→ kohshi:都给翻一翻好了 10/09 00:24
22F：→ whitestripe:感谢您 本版有您真好 热血绅士!!!! 10/09 00:25
※ 编辑: kohshi 来自: 123.192.136.25 (10/09 00:26)
23F：→ kohshi:应该是指窄版直筒西装裤吧~(摊手) 10/09 12:52
24F：→ psps1225:感谢k大 不过里面的麻豆真的有壮XD 10/09 18:02
25F：→ kohshi:所以不用担心，这麽壮都可以找到那麽合身好看的西装，一般 10/09 21:44
26F：→ kohshi:相对"瘦弱"如我们的很好买西装啦 XD 10/09 21:44