作者yoyo168yes (KIBA)
看板Sucknovels
标题[本土]令人出戏的对话：雨夜庄谋杀案
时间Fri May 26 10:29:56 2017
昨天终於翻开这本借了好久的书，没想到看了一半之後就宣布投降了……。
看书名就知道，这是一本推理小说，但是我要吐槽的地方不是他的阴谋诡计，而是他的行文……
感觉得出来，作者非常努力地在斟酌每个句子的写法，字里行间都传达出「用心」的气息，可是，他太用心了
用心到看的人都会有压力那种用心（？）
来举个例子好了，作者很喜欢用譬喻法，但是他的譬喻常常让我很出戏， 感觉太刻意了， 有种说不上来的奇怪
比方说这句
「床脚处，一把看似天真残酷的小斧头静静躺着，斧面满是血污。」
呃…天真残酷？残酷可以理解啦但是为什麽会形容一把斧头很「天真」啊？斧头无论大小都是有杀伤力的工具，跟天真感觉差很远啊？
好吧也许是我太龟毛了，但是再往下看
「车窗上摇晃的雨刷无力地奋战，就像期末考时绝望考生手上的笔杆。」
……只是一句过场叙述，有必要加入这麽长的譬喻吗？
还有这句形容破旧的路牌
「一道道涓涓细流从牌面向下滴流，好似水没拧乾、立起来的拖把。」
这句跟上一句才隔了两行……也太多譬喻了吧，作者大大您到底是在写推理小说还是写游记散文啊啊啊
再来
他形容大宅主人是这麽说的
「一头黑发旁分，梳理得有条不紊，彷佛小学生作业簿上的格子。」
WTF？？？？格子？？？我还棋盘稿纸绿豆糕哩，看到这句我真的忍不住了，到底有哪个谁会用作业簿的格子来形容头发啊！
你的头发是正方形的吗？这两样东西的共同点就只有「整齐」好不好！！
还好後面没写景的地方就比较少出现譬喻了，可是对话又是另一爆击……
瞧瞧这句
「就在那一瞬间，车头灯的光束中出现一个诡异的人影，那是一名表情惊慌，右手缠着绷带的男子，身穿一件运动上衣与牛仔裤，外披一件宽松外套；浓眉，留着三分头，脸呈四方。」
这是对话！对话好吗！谁会在没有打过草稿的情况下说出如此流畅经过修饰的语言
我虽然没有多厉害，可是最起码也晓得书面语跟口头语的区别，这作者写的全都是书面语啊！
如果只有一个角色讲话还可以当作人物设定，问题是每个角色都这样讲话，完全分不出来谁是谁！
你要我相信这群年龄性别都不同的人全用这种演讲稿一样的书面语在对话，我不干了！！
连很激动的场景也不例外
「我早就说了！除了破门而入别无他法！」
大哥你不能直接讲：「我早就说只能破门了」、「除了破门没别的办法了」
一定要用成语吗！？
「到底发生什麽事？你突然把我们集合起来，现在是就寝时间你知不知道？还有方承彦那家伙为何一副死脸？」
你不能说「知不知道现在几点了」，为什麽要说就寝？很别扭欸！还有「为何」也是书面语，整句话完全不是可以被「讲」出来的状态
总之整本书的对话都是这个调调，我真的看不下去……感觉好像看一堆没有感情的人在念稿子
虽然要把对话写好不容易，但是这本真的满夸张的囧
如果要看谜团设计，那他应该还是本不错的小说（上网看了书评），可是这样的句子，我实在不能接受呜呜
只好跟作者说声抱歉了，也感谢各位阅读这篇吐槽T＿T
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_T00F.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.49.115
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Sucknovels/M.1495765798.A.2FE.html
1F：推 gugu1202: 天真残酷的斧头wwwww 05/26 11:10
2F：推 roroball: 期末考时绝望考生手上的笔杆wwww雨刷是有多凄惨 05/26 11:30
3F：推 LynnCho: 最後两段对话还好，前面笑死我了XDDD 05/26 11:55
4F：推 owoall: 天真残酷的斧头是什麽XDDDDDDDDDDDD 05/26 14:09
5F：推 loc0214: 前面的比较好笑XDDZ 05/26 15:02
6F：推 sakurasakura: 脑中出现残酷的沾血小斧头在天真的小跳步的画面XDDD 05/26 17:51
http://i.imgur.com/FJwl49a.jpg
这样吗…
7F：推 leedan777: 对话还好 但前面的譬喻...作者几年後应该会想打死自己 05/26 19:20
8F：推 kougousei: 我很喜欢这位作者的诡计设计 但他的对话和爱情戏真的是 05/26 20:02
9F：→ kougousei: 惨不忍睹= = 05/26 20:02
10F：推 maysslayers: 故事造型师这本书里有提到这种问题，没想到真能看到 05/26 21:13
11F：推 ylmarten: 林斯谚毫不意外，冰镜庄也是这种做作的调调 05/26 22:55
12F：推 acx850817: 前面譬喻用一堆除了冗长了点外还能接受，但口语写这样 05/27 08:40
13F：→ acx850817: 我无法XDD有角色们都在默背台词的感觉超出戏XDD 05/27 08:40
14F：推 miao2400: 最後两段对话还好+1 前面譬喻滥用真的很好笑XDD 05/27 12:16
15F：推 u4vm0: 这个譬喻到底是www 05/27 19:08
※ 编辑: yoyo168yes (223.140.123.209), 05/27/2017 19:45:35
16F：推 lemon7242: 好夸张XD 05/27 20:07
17F：推 mytoychiu: 譬喻好好笑XDDD 05/27 20:51
18F：推 shizukuasn: 这譬喻不说还以为是搞笑作品啊 有种被推坑的感觉XD 05/27 22:13
19F：推 xio: 上面沾血小斧头的示意图好可爱www 05/27 22:57
20F：推 max0427: 这真的就是林斯谚啊XDDD没撑过这些就享受不了他的诡计惹 05/27 23:48
21F：推 skyowl: 本土推理在鬼岛发展...不忍嘘QQ 05/28 00:14
22F：推 dakulake: 版标朝圣XDDF 05/28 11:31
23F：推 pauljet: 天真残酷的小斧头(￣▽￣) 05/28 11:34
24F：推 naminono: 离题一下，本土推理还有很多人啊 推 既晴 05/28 16:51
25F：推 Fm4n: (小声)雨夜庄谋杀案有出新版喔 雨夜送葬曲 05/28 20:19
26F：推 GeogeBye: 推图 XD 05/28 21:47
27F：推 Genva: 对话真的还好，但描述很有事 05/29 17:03
28F：→ MysteryHolic: 本土推理也不只既晴啊，宠物先生的科幻推理，卧斧的 05/30 09:34
29F：→ MysteryHolic: 冷硬派侦探，薛西斯的推理舞台在网路游戏，武侠推理 05/30 09:34
30F：→ MysteryHolic: 这块也有人耕耘，其实本土推理的发展还满多样化的。 05/30 09:34
31F：→ MysteryHolic: 抱歉离题，回来笑一下小斧头www 05/30 09:36
32F：推 kudoai: 回味天真小斧头♥ 05/30 11:39
33F：推 max0427: 新版的雨夜送葬曲一样有这些叙述问题啊 05/30 12:57
34F：推 sds0331: 我觉得这位作者需要一个柏金斯 05/30 16:44
35F：推 kerryting: 推图XDDDDDD 05/30 20:50
36F：推 MrCYZ: 会在说话时使用「别无他法」的我出来自首了.. 06/01 00:25
37F：推 blackerangel: 平常说话会讲为何的我跟着自首(艹) 06/01 04:05
38F：推 qooccc: 版标GET！ 06/01 23:52
39F：推 ts01670634: 朝圣推 06/06 20:07
40F：推 sing129: 後面两个还好，前面笑喷 06/23 21:50
41F：推 MAGGIE99: 朝圣XDDDD 他应该也知道自己的问题 尼罗河魅影之谜 07/04 16:48
42F：→ MAGGIE99: 这次改版就删了不少 还特地借旧版来个对照 07/04 16:49
43F：推 teapot1525: 演讲稿式的对话还能说翻译问题 像格子的头发到底是… 07/17 10:30
44F：→ teapot1525: …XD？ 07/17 10:30
45F：推 Cicadafall: 前阵子去了文学馆，正好看到推理文学特展，展示架上 10/14 23:05
46F：→ Cicadafall: 看到雨夜庄谋杀案非常兴奋，还特地朝圣了写着天真残酷 10/14 23:07
47F：→ Cicadafall: 的小斧头的那一页 10/14 23:07