手机po文请见谅~
这件事憋在心里也有三、年了,憋这麽久也不太好,想说说出来让小吐版的大家笑一笑,
以下开始~
同样也是上次吐的那位作者的作品,这位作者呢,为了表示自己很高大上,常常引用他国
语言,例如法文、希腊文、日文、英文,老实说我对这没什麽意见,但重点是──你她妈
拼错字啊!!ヽ(`Д됩ノ
书中有位仁兄不知道是不是台湾人,名字真的是十分清奇啊,不过这是作者的老毛病了,
那种名字排列组合从来不是台湾人会取的,所以我也表示习惯了,霸特,这位老兄的名字
是法文!法文啊各位大大!你们想想看,这世上除了台法混血还有想取潮名字的父母,或
者根本是绰号,有哪位台湾人的名字是法文啊?
而且作者还拼错,在此为各位揭晓那位仁兄的名字是──Nior。拼错啦!!在法文里有没
有这个词汇我不知道,有请法文系高手为各位说明,我知道她想表达的意思是黑色,但那
应该是「Noir」。
各位,我查证过了,我非常确定、肯定以及一定是Noir,而非作者的拼法,我曾跟作者讲
过,但她十分坚持她自己的拼法,之後还装死不理我,嗯…从粉转路人的转捩点。
Gan~刚刚打的消失了一半,懒得补,就到这,感谢观看。
※ 编辑: anna615566 (39.13.98.72), 10/25/2015 20:20:28
1F:推 bm200300127: 三年之痛 10/25 20:28
2F:→ anna615566: 而且之後还变年下 10/25 20:47
3F:推 IDnoIDEA: 不是引用他国语言就是高大上吧ww话说那位仁兄根本是怪 10/25 21:04
4F:→ IDnoIDEA: 物,故事里的世界本来就不正常了w只在乎名字拼错很奇怪 10/25 21:04
5F:→ IDnoIDEA: 啊。 10/25 21:04
6F:→ suumire: 该作者的取名格调让我想起彩云国物语... 10/25 21:56
7F:→ anna615566: 我个人觉得啦,毕竟她真的引用一些有的没的,可以骗骗 10/25 22:38
8F:→ anna615566: 小女生。打从第一部系列起,我就知道她不打算走正常 10/25 22:38
9F:→ anna615566: 的世界了,所以她要怎麽掰设定I don't care,但名字 10/25 22:38
10F:→ anna615566: 拼错我好在意啊… 10/25 22:38
11F:推 chiyaka3416: Niorwwwww想知道是哪部(?) 10/26 00:12
12F:推 fricca: 你可以憋三年 10/26 09:34
13F:→ anna615566: 不要啊~知道的话,你会走到不归路,提示是男公关(ㄍ 10/26 17:12
14F:→ anna615566: 黑啊,憋很久都快憋出病了 10/26 17:12
15F:推 anyne: 好想知道是谁... 10/31 00:05
16F:→ waterairsun: 搜原po贴过的吐文,再对照「男公关」,就是原恶哉啊 10/31 00:12
17F:→ anna615566: 是的~没有绰啦( 插霉 )ノ 10/31 00:40
18F:推 rebecca51928: 竟然可以憋三年wwwwww(重点错误 11/05 15:59
19F:→ anna615566: 以前不会上ptt啊~在这里吐的都憋了三年之久( ̄▽ ̄) 11/06 21:36
20F:推 ghost1236: 你可以憋三年 真不简单(总统调 11/13 16:31