唉呀唉呀.....原本想吐的二月河雍正王朝系列还没吐，没想到要先来喷这本 民初的武侠大作。 书名：江湖奇侠传 平江不肖生(本名向恺然)着，107回之後为赵苕狂所续(?) 本文参考版本为世界书局2003年版本及文化图书公司1993年版本。 ●从推荐序就有问题？ 　　世界书局的版本包含了许多名人的推荐序、导读与说明，且看看世界书局自己网站上 怎麽介绍这部作品的：「 　 《江湖奇侠传》的故事是以史上确有其事的湖南平江、浏阳两县县民争夺赵家坪为经 ，以崑仑、崆峒两派弟子分别助拳为纬，并融入清末四大奇案之一的「张汶祥刺马」，发 展出两派人马的恩怨情仇；由一个故事引出另一个故事，集短篇而成长篇的「剥笋法」叙 述方式，全书字数长达一百多万言、计一百六十回，故事高潮迭起，情节环环相扣，叙事 抽丝剥茧，引人入胜。如果你爱好探索武侠小说超凡入圣的传奇境地；或渴望阅读如奇幻 文学般，想像力竞相驰骋的超时空境界；亦或向往江湖中盗亦有道的精神原则、乡野民间 处世做人的基本道理……《江湖奇侠传》绝对是一部您百读不厌、不忍释手的经典钜着！ 」 这段文字其实并非出自世界书局编辑者之手，而是武侠评论大家叶洪生对江湖奇侠传的评 论。但是叶老这段广受引用的文字中，「以争夺赵家坪为经、以崑仑崆峒两派为纬」 後句尚可，前一句其实与书中情节不相符合。书中首次叙述打赵家坪一事是第五回到 第八回，接着....(翻书翻书翻书........) (继续翻书.........) 大概到了一百零七回才对赵家坪有相关描写，中间对争夺赵家坪一地是只字未提。 如果说以赵家坪一事为引子的话，叶老的评论也还说得过去，如果这样中间隔了近百万字 才回头提到的一件事也叫做「经」的话，我就不知道该说什麽了。大约北斗神拳也是以 南斗孤鹫拳辛恩为经，北斗神拳的传承为纬的作品吧。 ●封面：江湖战队侠连者？ 世界书局的封面看来也是气势十足，有号称崑仑派头号女侠的红姑，她因为喜欢全身穿红 色，所以在封面的正中间，这封面充分证明了所谓红色角色就是中央角色的战队定理 ..... 另外还有崑仑派的大老金罗汉吕宣良、又称笑道人的清虚道人、别号哭道人的镜清道人、 崑仑派的後起新秀柳迟，果然战队就是要五个人....... 好了，战队烂笑话到此为止，来看看这封面有什麽问题。 首先是红色战士.......不对是红姑。身为崑仑派头号女侠，首次登场当然不能太晚，因 此第二回就以全身红色装扮出场，但是只有几句台词，没有来历、没有武功强度，就只是 个红色的角色。第十一回叙述了红姑学武的经历，接着........ （翻书） 直到一百二十七回才有相关叙述，如果采纳叶老所说「一百零七回以後是赵苕狂所续」的 说法，这表示不肖生在写过这两段之後就把红姑这个人物扔进冷冻库里面去了。 也就是说....封面正中央的那位，虽然号称是崑仑派头号女侠，但是不仅这个头号女侠 後面要加个(二号、三号、四号以至於N号从缺)，而且说穿了根本就是个服装品味怪异的 路人甲而已啊！ 柳迟和哭道人也是同样的问题，同时我一定要帮常德庆这个角色喊冤，他绝对比上面的 三个人有资格上封面，但是看来问题出在於他是个掰咖乞丐这个设定，卖像太糟以至於 上不了台面。 我认为叶老的评论是误解了不肖生写这部江湖奇侠传的目的，他并不是要借由赵家坪来写 两派争斗的故事，而是想要如太史公游侠列传一样写一部江湖人物志。而这个写作目的的 问题就很快的冒出来了........ ●平江不肖生＆施济群：喝！相信我之术！ 世界书局的版本有顺便收录冰庐主人施济群的评论。好的评点如金圣叹确实能为文字增色 ，施济群的评论也切合不肖生写一部人物志的目的。 但是说真的，看他的评论让我相当不爽，因为他护航的技术实在太烂了。 不肖生的江湖奇侠传是比较老派的武侠，练气练拳练品德自然不在话下，符籙咒法飞剑、 捏指一算能知过去未来、我早就知道了但是天机不可泄漏恐遭天谴等情节也一应俱全。 读者读小说并不会要求小说完全切合史实，例如读曼弗瑞迪《消失的罗马人》的时候 不会要求作者提出真有一支罗马军团远征到大汉帝国还成为外籍佣兵的考古证据，读 哈里斯的最高权力时也不会有人无聊到拿着西赛罗的演说全集去一字一句对照书中西赛 罗的言行。 但是不肖生很认真的写飞剑、写法术之余还不忘提醒读者：我写的是真的，不信去问年在 七八十以上的当地老人。 先不提不肖生这道听涂说的的史料来源有什麽问题，我只想吐施济群的护航，就看十三回 的内容与评点。 这一回的内容是天才儿童向乐山决意练武强身，练着练着发觉干架干到一半被人扯住小辫 子痛打的危险性，於是他开始土法炼钢的开始练辫子功，练到最後只要把辫子对合抱粗的 树一甩，点个头就可以把树连根拔出。 鲁智深表示：兀那五台山贼秃剃了洒家头发，累得俺在大相国寺动一双胳膊拔那鸟垂杨柳 ！ 施济群评(大意)：各位可能怀疑不肖生唬烂，但是不管你信不信，总之我是信了。 　我家附近的陈姓阿伯虽然快要七十岁，但是身体好到不行。他在讲古的时候曾经说过， 他年轻时当过乡勇被太平军俘虏过，太平军把他的辫子绑在梁上，其他同伴一个接一个挂 掉的时候，他因为身体粗勇还活得好好的。另一个俘虏问年轻时代的陈阿伯是不是练过的 ，接着运气上挺(挺什麽啊？)，没多久绳子就自动爆开，於是这位清朝末的大卫魔术师就 带着陈阿伯落跑。 结论：由此观之，则练功及辨，亦技击家之常事，不可目为荒诞矣！ ......... (抓抓) 以现代的眼光来看，这就叫护航没有护到点上。 第一个问题出在不肖生笔下人物的事蹟明显超出常理之外，但他又试图让读者相信他 写的对象真有其人其事。 一般来讲不会有人去喷金庸，说张无忌可以一拳把大树打断；也不会有人去喷鸟山明 ，说那美克星怎麽可能快爆炸了。原因就在於作者与读者都知道描写的事情纯属虚构， 只要遵守「笔下世界的规则」就没问题。 但是不肖生选择的世界不是虚构的平行世界，而是我们生活的这个世界。事情超出常理， 只有耆老的口述历史（不客气的说就是不知真伪的唬烂）作为佐证，还要读者相信一切都 发生过？抱歉我很难接受。如果有哪位相信清中叶是个飞剑和飞仙满天飞的世界请举个手 让我知道一下。 而第二个问题是施济群的护航手法超烂。 前面那位人体吊车已经很离奇了，施济群又冒出一位辫子威力和古夫的电热鞭差不多， 可以自行烧断绳子的无名神人。当想护航「某件事情并没有那麽离奇」的时候，去扯 一件更离奇的事情绝对不是个好点子──即使他的最後结论反而没有问题。 假设罗琳大妈脑袋烧了在HP系列里冒出「关於猫眼石项链被诅咒这件事，年在八十岁 以上的伦敦市民大概都会含笑点头，不骂在下捣鬼！(←不肖生文风)」，评点的人则写个 「没错，你看我玩Skyrim的时候跩跟蹦身上哪件装备不是双重附魔的，可见在物品上 附加魔法是很正常的事情」，有多少人会接受这种解释？ 当然我相信清代练武者会以某些方式去预防打斗时被人扯辫子，从小说套语中的「挽衣袖 盘辫子」就可见一斑，或许也有训练方式是针对颈部肌肉作训练。但是这种训练不会让人 变成生化人，也不会让头发变成钢缆。拳击手会训练背肌来强化出拳力量，但是再怎麽练 都不可能一拳打穿战车的正面装甲。 ●劈竹法&剥笋法，一人带出一人？ 又是叶老写的溢美之词。我可以在脑中重现金庸长篇作品的整个故事走向，因为金庸的剧 情走向很明确，转变主线或视点的时候会有重要的事件让读者标记。 但是不肖生的作品我完全无法这样做，原因无他，他的作品结构非常的散乱。所谓一人带 出一人的剥笋法（为什麽不是剥洋葱法？）说穿了就是想到谁就写谁的生平，至於前面叙 述到哪？管他的，反正读者也被搞糊了。 用剥笋法重写魔戒的话，大概会是这样..... 夏尔，哈比人社群，比尔博(生平一万字) ↓ 从比尔博身上开始叙述哈比人历险记(约万字) ↓ 歪去写索林‧橡木盾的生平(又是一万字) ↓ 接着又从索林身上歪去写恶龙的生平 ↓ 好不容易歪回来让甘道夫出场 ↓ 接着一提到魔戒两个字就回到第二纪元，开始叙述埃西铎的生平 ↓ 写了埃西铎怎麽可以不写吉尔加拉德咧？ ↓ 因为索伦杀了吉尔加拉德，那就把索伦的生平也写一下好了 ↓ 以下无止尽的写人物生平，直到第一部结束比尔博的花园宴会还没举办。 然後这种写法的後果就是读者迷失在一群毫无个性的剑侠故事之间，每个人都是幼年聪慧 ，成长拜师学艺大成，但是我看不出来几个不肖生认为很重要的角色，例如说柳迟、陆小 青之间到底有什麽人格、武艺上的差异，也不觉得崑仑崆峒两派之间究竟有什麽真正的仇 怨，说穿了就是「师父我被人扁了，他还说『我并不是说你是废物，是你们一整派都是废 物』，师父帮我报仇啊！」这种等级的仇恨..... 故事毫无悬念的进行到一百零六回，不肖生草草让看来是个魔王城等级的红莲寺被烧了， 接着扔下一句「在下也不高兴再写下去了」，放在今日不是个书卖不好被编辑强迫断尾， 就是个挖了坑不填的写手等级...... ●狗尾续貂，赵苕狂还是改名吧 原本我以为不肖生的文字已经够惨，没想到一零七回以後的续作更惨。 赵苕狂的主要问题有三个：文字使用风格、放弃了不肖生的风格和了无新意的抄旧作。 赵苕狂在叙述性的文字上的确努力模仿不肖生的风格，但是一到对话就直接泄底，对岸 有人评论为不中不西的假文艺腔，我没有那个底子做这样的评论或判断，但是读到 「张三丰听到这里，却不由自主的，大声问道『哦！哦！原来你想实行采花麽？』」 这样的文字，实在是让我全身无力。 而江南酒侠这个人物乍看之下很鲜明，个性诙谐滑稽，但是这却是赵苕狂误解不肖生 这部作品的主旨而创造出来的人物。不肖生在前一零七回努力的创造一个武侠系统，每个 人都有出生地、师承、活动地点与重要事件，虽然不肖生写的很公式化，但是确实可以 建构一套武侠系谱(系谱一词出自张大春评) 但是江南酒侠呢？无名无姓没有籍贯也没有师承还强得离谱，这样的人物即使不是机械神 ，也不该出现在不肖生的世界里。 赵苕狂另一个问题是滥发头衔，在他的笔下随便一个路边恶霸也有个立地太岁或是某金刚 之类的称号，花笔墨在不肖生绝对不屑一顾的功能性人物上，让赵苕狂续的文字与不肖生 的风格越走越远。 此外赵苕狂让我最吐的一点是他续的情节差不多就是拿起小五义照着抄，一一六回高楼 盗玉杯一段差不多就是抄小五义藏珍楼夺剑的一段，泥金刚薛小三这个人物也就是个复制 版本的霹雳鬼韩天锦。 续书续到这种地步，赵苕狂还是改称照抄狂来得好。 ＝ 第一篇吐文写到这本书的头上其实也有点出乎我意料，请板上各位多指教，感谢。 -- Bohan：来，两手放旁边，ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.136.86