前几天手滑买了这本书，在买的当下就觉得光凭帝俄、军服、双子这几个击中红心的属性 下手可能会踩到雷，可是还是受不住诱惑怀着侥幸心态买了，最後的结论是人果然还是要 脚踏实地。看到後半段我都快崩溃了，一边为自己浪费掉的钱感到心疼QQ 老实说光看第一章心里就觉得很不妙，虽然它有一个虽然没有新意但也颇吸引人的开头－ －贵族私生子双胞胎，因为原本要继承家业的嫡长子死亡而有一人要被接回去作为继承人 ，在选定其中一人後路途上又因交通意外被认定死亡，於是改将剩下的那一个带回去。 我还挺欣赏「因为一个死了，所以来接另一个」这样的安排，很恰当地点出这对双胞胎对 贵族本家仅止利益的地位，就如同零件一样可以随时替换。但是行文大有问题，虽说因为 作者是日本人，角色说话的文法都是日式文法好像无可非难，但是将「如同半身的双胞胎 兄弟死亡」这样悲痛（而且主角本身的确感到悲痛）的事件处理得如此无趣而扁平实在是 太惊人了。同时这也是贯串整本小说的缺点，爱也好恨也好，并不是主角说了想了「我爱 你」、「我恨你」就能将情感传达到读者心中。也因此照理说此书中的角色之间充满了爱 恨情仇，读起来却索然乏味，就像坐在台下看一群演技差劲的演员背诵台词一样。 再来就是角色们的性格，虽然有着俄国人面孔俄国人姓名，但是每个都像是不折不扣的日 本人，日语文法的台词更加深了这种印象。尤其维克多这个角色，戴着眼镜冷心冷面一丝 不苟的副官，怎麽看都是日式BL小说的恶趣味。而尤理这样外表美丽高傲的角色摆在俄国 军队里实在是太突兀了，他跟维克多两人实在都非常地不俄式，该怎麽说，我总觉得俄国 男人之间的相处是更粗鲁更直接的，即使是贵族也一样，别忘了他们都是贵族军官，在有 女人的社交场合故作姿态是一回事，但在男人间这样矫揉造作，人缘大概不会太好。米歇 尔、马克斯、安德列这几个家伙也是，就算个性不尽相同，举手投足间还是充满了日本人 谨守的人际分寸以及应对方式。 这本书还充满了各种多余的安排，比方说尤理靠姿色在贵族社交圈中攀枕边风一方面太不 切合俄国贵族的社交型态，再来就是跟这个角色的塑造多有冲突，有时强调他「有着男娼 般的行为」，可是又说尤理「天真高傲」，甚至在面对马克斯时「犹如少女一般羞涩」， 更进一步的，根本搞不懂尤理对这个他理应痛恨的奥尔洛夫家付出这麽多是出於什麽心态 。而多余的地方就在於，不知道把他设定成靠身体晋升的意义何在，既没有增添什麽好的 情色场面，也没有让这个角色变得更吸引人，因为根本没有好好描写尤理的心态和挣扎。 米歇尔的浪荡形象也同样地不知所云，不要说在东正教根植人心的平民阶级米歇尔那男女 通吃的浪荡可以这麽公开其实不太可能，再来更是比尤理还不知道作者如此安排的用意。 再来就是，我不知道作者让主要的五个角色彼此牵线来牵线去到底是要干嘛，如果主要的 配对是尤理－马克斯－米歇尔的三角恋，那麽就没有适当地描写尤理和米歇尔、米歇尔和 安德列间的感情和爱情到底有何种差异。并且安德列与维克多这两个家伙真是超多余的， 根本就不知道他们在想什麽，尤理和米歇尔角色性格惊人地混乱，而安德列、维克多与马 克斯惊人地扁平。角色之间明明有很多情感的部份可以铺陈，比方说尤理对米歇尔的长久 思念、米歇尔面对明明应该是半身的兄弟却毫无记忆情感的矛盾、安德列对米歇尔的想法 、维克多对尤理的想法、马克斯对这对双胞胎的想法，既然牵了这麽多线就应该好好描写 ，作者并不是没有描写，而是全部生硬得让人毫无感觉。 主线剧情部份则老梗又无趣，俄国帝制末期是一个多麽充满戏剧性的时间点，更何况双胞 胎还处於革命以及保皇两方截然不同的阵营，米歇尔为什麽投身革命、尤理为什麽力保专 制，全都让人感受不到他们的信念何在。用了一个壮大的时代作为背景，剧情却贫弱无力 得可笑，书中点出了日俄战争後俄国战败让人们对现在的俄国抱持着更高的不满，以及十 二月党人事件对改革的冲击，但却感受不到这些事件是怎样击垮了俄国人民对沙皇的信心 、又是怎麽影响角色们的作为，更不要说就连贵族阶级也有不少人倾向改革，那麽尤理他 身处其中对这些事情有什麽想法，完全没有着墨。角色和他们的时代背景彷佛是脱离的， 那选定这样的时代又有什麽意义？ 再者，作者选了一个对日本读者应该不太熟悉的背景，解说是少不了的，可是安插解说的 方式却突兀得像是在电影行进到一半时按下暂停键播放旁白讲解。甚至角色本身照理说对 这些背景是非常熟悉的，却也表现得像是个局外人，作者没有让他的角色显现出他们时代 的特色和思潮。如果不愿意多下苦心来加强对背景题材的熟悉的话，那还不如一开始就不 要选用这样的题材。 我觉得照着作者的设定，每个角色应该都有他们自身的立场和信仰，而这些信仰冲突的部 份就是悲剧所在，可是却没有恰当发挥出来。并且细节部份充满诸多不合理，我最纳闷的 就是尤理对父亲奥尔洛夫伯爵的敬爱，明明第一章他与米歇尔都是那麽对将他们当作道具 使用的奥尔洛夫家以及那抛弃他们的父亲感到抗拒，在经历了米歇尔、母亲死亡等事，尤 理还能对父亲产生情感简直不可思议。而伯爵对尤理的疼爱也和一开始将儿子当作继承工 具的形象冲突，并且我真怀疑一个贵族当家会有时间亲自教导儿子，冷漠的亲子关系在贵 族家庭其实是常态，教育通常是交给家庭教师负责的。 而结局来到时我几乎没有耐心去看，马克斯flag一立我觉得「马的该不会要这样安排吧」 。而这样的结局也简直突兀，因为就算马克斯死了，其他人还是要活下去，却没有一个故 事可以到此结束的安排，看完只想追问那尤理、米歇尔要怎麽面对对方，安德列与维克斯 在这样的结局里又存在着什麽样的意义。有一种「马克斯死了、那然後呢？」的感觉。故 事聚焦在双胞胎身上，对理应重要的马克斯又没有深入的描写，只将他的死亡作为结局， 让读者感到莫名奇妙，没有高潮，就这样结束了。 其实说了这麽多，我对这本书最大的不满大概还是在於差劲的情感描写，以至於整本书那 麽多字看下来，却没有一点点感动。如果它能将角色间的情爱描写恰当，那就算对於背景 知识漏洞百出也还是能让读者感动，但是就连这点也没有做到，因此不管是谁爱上了谁， 谁又为了谁去死，翻着书页的我完全麻木，企图制造凄美感的结局也变成个难笑的笑话。 ps.刚刚搜了下发现居然还有续集........把我的嘴巴撕掉也不要去看啊orz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.177.78