嘛～因为动画做得还不错，所以也勾起兴趣去补完了小说， 　　以个人看过为数不多的轻小说而言，之乌算是文笔比较细腻一点的了 　　女主的对白刻意写用文言文体，以突显她跟其他角色讲话不同显得较为老气， 　　照理说是不错的设计，但或许是受限翻译的考量吗？ 　　要说文言、其实语法又不够文言，要说文白夹杂但也夹得很不顺畅 　　看起来更像是直接把白话字代换成文言字词硬翻，但有时就没翻到， 　　譬如说『不能』的意思，较文言点会写成『莫可奈何』，这本却直接写『不能』 　　像这样讲文言讲着讲着就不时穿插口语用字或句型，看起来反而别扭突兀不自然 　　这个理论上来说应该是加分项的设计，没做好对我来说变成扣分项了 　　感觉就变成主角不是讲话较古文、而是硬要讲古文又讲不好的假古文 　　话说，是我对轻小说书系不够了解吗？轻小不是该有美美的内页插图的吗？？？？ 　　而且第一集也给出一些主要角色的人设彩稿了…… 　　BUT！BUT！就是这个BUT！没！没有！竟然没有！什麽内页插图是没有的！<囧> 　　除了第一集的人设图，就只剩下封面图而已，而且全七册封面都是画女主 　　虽然女主画得很美我也挺喜欢的……但……其他角色除了人设图就没出现过了啊囧 　　轻小说竟然会没有内页插图，我幻灭(？)了……T_T 　　回来说剧情…… 　　前期大抵上就是後宫＋鬼故事办案事件簿 　　其实後宫跟鬼故事两者题材本身就蛮搭配的，不如说权势顶点总免不了一些怪力乱神 　　说到这里，不得不说动画编排异动做得不错，一开头就政变然後就甩出张地图 　　虽然动画的进度其实都还在後宫里，地理概念还没那麽重要 　　但怎麽说，地图浮出来时虽然还不明所以，但气氛跟气势就被甩出来了， 　　架空作品都应该要有开场亮地图的好习惯（ 　　小说版则以女主乌妃的身份作开头，背景设定先不讲太多 　　因载体不同，小说先安排聚焦在角色身上也不无可行 　　不过因为先看过动画的关系，就觉得小说开场的气氛蛮和平的≡ω≡ 　　然後女主随着办案，前朝遗孤的隐优以及历史隐藏的阴暗面渐渐浮现上来， 　　除了一些角色动画版提早出场，大致上相差无几 　　不过当看到动画进度未讲到的小说内容时……特别是神话故事这部份，就、嗯、欸 　　先从前来解放女主体内乌涟娘娘的神明兄长说起吧 　　这位大哥一开始好像阴险无情阴谋家，但看下来个性意外光明磊落(？ 　　反倒是女主身上的乌涟娘娘，嗯、是被兄长认证的长肌肉不长脑袋的傻妹…… 　　一面呛声跟宿敌正面干架不会输就很勇、一面抽抽噎噎被人类诈骗了一次又一次 　　马的，根本可以直接拿来套柴犬哏图了＝＝||||这神明的形象好破坏 　　然後乌涟跟宿敌结仇的起因意外地跟小学生一样简单（ 　　要比喻的话，大概是互相摔坏对方玩具的不共戴天之仇……这种等级…… 　　当然像是珍藏的模型被过节来访的亲戚小孩擅自干走还玩坏这种事，心理是会蛮干的 　　但怎麽说……前半部讲後宫鬼故事时，气氛幽深又纤细 　　转到神明侧画风就整个朴实汉草起来orz 　　最後的神仙打架场面也，就是出来看上帝天雷勾动地火风沙走石乒乒乓乓 　　基本没人类的事了放空等祂们打完收尾…… 　　不过神明侧这边画风跟人间不太一样也还好，神明嘛……（ 　　可是揭开那个可以暗算神明的初代乌妃，啊其实是尤弥尔(?)恋爱脑……orz 　　前面讲述历史时，还以为会有什麽史诗级悲剧导致牺牲代代乌妃 　　结果是连当年夏王都怕到抖的病娇一意孤行orz真的是督着肖欸orz 　　撇开上面这些不提，随着主角破解了乌涟娘娘的束缚， 　　剧情重心也从男女主角转移到朝廷重臣的家族纷争上头 　　虽然这部份的描写多少有点童话，不过大多角色心态还蛮正常的看了舒服 　　可是主角们就几乎没太多进展了啊，事件的解决也大多靠配角自发性的行动跟思考 　　就算男女主角像搞柏拉图，至少也多一点篇幅暧昧互动一下吧， 　　但没有，连日後谈都写得像是讲大臣们的故事完『顺便』提一下主角orz 　　整体来说，不至於给负评，但槽点实在很想吐槽一下 -- 哼着小夜曲　　　头颅刨空当酒杯 磨尖千根针　　　腑脏齑粉作花肥 厢2;36m旼x枮2;36m驉@　　千刀万剐复凌迟 温柔推你下地狱　此恨绵绵无绝期 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.98.232 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Suckcomic/M.1725993344.A.A4F.html