我第一次接触江户川乱步的作品其实是由伊藤润二所画的人间椅子，之後才看原作 伊藤润二不但把握了原作的精神，并发挥了他画恐怖漫画的特长留下了持续现代的恐惧感 而接触到原作小说也让我了解到江户川乱步不愧是大师，那细致的变态心理描写以及真伪不明的结尾，即使先看过漫画也是让我後背深感凉意 之後想看其他人对於江户川乱步短篇小说的感想於是找到这部漫画。 我只看了其中三篇（人间椅子、镜地狱、非人之恋）就觉得改编的很差。 一、人间椅子 漫画将结局改写成并非是制作椅子躲进去而是师傅自杀由徒弟用其人骨做出椅子 这什麽烂结尾？ 原作为何让人惊悚？稿纸里的椅子师傅靠着间接肉体接触满足了其变态心理，在收尾时女作家又收到一封信「这是我创作的小说你觉得怎麽样？我想命名为人间椅子」让人觉得真假难辨 伊藤润二的改编则是故事成了真实情况，而这变态血脉流传到现代继续祸害其他人 不论是真是假都有一个原则：就是有人躲在椅子里并侵害了人的休息隐私空间 想想看你在沙发休息时，里面有个变态大叔在里面高潮…… 光是想想就让人恶心。 但结局这一改写就只是三流小说结尾，是很可怕但也就那样。 除了没有人在沙发里恐怖情节，自家中竟然有个变态大叔在乱晃的恐惧感也没有了 那种隐私空间被侵犯的恐怖感觉瞬间就消失，实在是糟糕的改编。 二、镜地狱 这篇改写比起人间椅子来说没那麽差，但也说不上好。 由一名男子对听众（原作是某次数人聚会交流怪诞经历，漫画则改成只有主角）说着一段朋友的离奇经历。 朋友是一个爱镜成痴的男人，不断耗费大量金钱制作出各种稀奇古怪的镜子与透镜，并用来偷窥、吓人 最後制作出了中空的玻璃透镜球却不小心把自己关进去一个晚上，虽然被其他人用槌子打碎玻璃球救他出来但也已经疯了 原作在这里就结束，而漫画则加写了一段： 说完故事的男子回到家後照着镜子，之後揭开原来所谓的两人是双重人格！ 经过待在玻璃球一晚後两个人格融合在一起。 比起惊悚这段只让我发出「蛤？」的声音 这段加笔完全意义不明，因为对於故事本身完全没有影响，两人是否同一人根本没有差别。 只让我觉得这透镜球还挺厉害的能治疗多重人格，对於受多重人格困扰的人算是一大福音 三、非人之恋 因为前篇没那麽差的关系让我又找了另一篇来看……然後让我彻底放弃这部漫画。 一样是很糟糕的结尾，并且破坏原作的凄美感。 以下为故事大纲 故事描述一名老妇人回忆19岁时的新婚生活，并说出当时丈夫的怪异之处。 该男子是名内向忧郁的美少年，不但没有风流韵事甚至传出厌恶女人的八卦，不过在媒人的努力下还是让双亲同意婚事。 新婚半年间虽然丈夫对於妻子多方呵护，但妻子还是感觉到丈夫的心思不在她上并在深夜确认妻子熟睡後前往自家仓库的二楼。 妻子跟踪到仓库外，听到丈夫与女子的甜言蜜语而备受打击。看到丈夫离开仓库後，决定等着女子出来却未等到她出现。 多次进行监视的妻子屡屡等不到女子出来，於是进入仓库查看是否有密道，却在二楼看到了美丽的人偶。妻子这才惊觉所谓的甜言蜜语是丈夫的假声。 妻子在愤怒与嫉妒下找了一天早上将人偶摧毁，希望丈夫的爱情能回到她身上。 当晚丈夫离开後迟迟未归，妻子於是去仓库一探究竟，这才发现丈夫在人偶旁自杀身亡。 虽然短短数行就把故事大纲讲完，但在江户川乱步笔下细腻地写出女子对於新婚生活的不安，也靠着女子的视角描写出丈夫是如何的深爱人偶并为之而死。 那麽漫画是如何改编的？ 妻子并未完全摧毁人偶而是自杀让人将头做成木乃伊并装在人偶上。 漫画的最後一页则是丈夫带着那装了妻子头的人偶坐在旁边。 这完全是自以为是，卖弄三流恐怖手法的烂改编。 原作花了一些篇幅描写那人偶来源以及是如何的真实与美丽，迷惑了男人、让女人嫉妒，并让男子随着人偶被破坏而自尽。 但漫画的结尾反而让丈夫根本没有深爱的情感，只要是死人他都爱。 况且不要说这种极度非常理的恋爱情感，只谈一般收公仔的人好了。 假如有人将你的公仔头给破坏，然後装上一个贴网红帅哥美女或是什麽艺人照片的头，会高兴接受吗？ 还不先一拳灌爆那王八蛋在要求赔偿。 结果这种三流结局不但没有原作那疯狂的深情，还远不如一般收藏家对於收藏品的爱护。 光看这三篇我就受不了，一篇没有意义、两篇自以为是地改写。 让我觉得其他篇也不会好到那里去就不看了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.137.177.92 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Suckcomic/M.1606888558.A.B5F.html