作者TED781120 (苍夜歌)
看板Suckcomic
标题Re: [动画] 游戏王角色怎麽对卡面效果都那麽陌生
时间Thu Mar 15 12:22:48 2018
虽然很想讲这一点吐嘈就输了，
不过《游戏王》尤其是动画系列这点有一半是基於动画问题……
原作来说，大部份卡片情报还是被设定为公开的，
少数的问题发生在不流通的卡片上，例如贝卡斯的卡通世界跟神之卡，
哪国的TCG正式比赛可以使用这种无法从集换市场取得的卡片的囧。
动画初期不严谨的问题，例如黑衣大闲者这种不讲，
多数问题变成是因为动画世界观容许「超自然力量自己形成卡片」，
在《5D's》动画其实不少桥段是互相猜测对方卡片的剧情，
例如幸运杯篇的「SP-风暴终结」、WRGP篇的「沉睡巨人」，
显示不是玩家不做功课，他们的有在调查，
问题是决斗系统允许机皇帝、加速同步等超自然力量产生独一无二的卡片使用，
像那个时械神啊……干要是开打才知道谁上谁被婊啊，
不过像游星那样明知道对方不怕破坏结果额外拿掉废品弓箭手就（ry
这种卡片根本没办法事前得知情报，
而且在骑乘决斗下，玩家边骑车根本没办法仔细读效果（X
至於A5……有这玩意吗？
--
https://i.imgur.com/eQedTdf.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.195.50
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Suckcomic/M.1521087771.A.73D.html
※ 编辑: TED781120 (223.136.195.50), 03/15/2018 12:52:20
1F：推 youngluke: 里面的正式比赛 基本上就主办方恶意默许吧.... 03/15 13:30
2F：推 lbowlbow: 印卡的出现率太高了官方放弃治疗了吧 03/15 13:43
3F：推 kirimaru73: 杰克拿出一张空白卡片 03/15 13:44
4F：→ kirimaru73: 红莲新星：我觉得我现在好像该被吸进去 03/15 13:44
5F：→ kirimaru73: 另外MTG早期曾经发生过这种状况 03/15 13:45
6F：推 kirimaru73: 某玩家拿出两张牌 说根据规则 对手完全不能动 03/15 13:48
7F：→ kirimaru73: 裁判紧急会议後判决 该玩家是对的 03/15 13:49
8F：→ kirimaru73: 该玩家横扫了整场比赛後 官方才来得及改规则 03/15 13:54
9F：推 daidaidai02: 什麽combo这麽猛？ 03/15 14:15
11F：→ kirimaru73: 在1996年规则下 这张牌有bug 神器横置会失去所有效果 03/15 14:17
12F：→ kirimaru73: 造成的直接影响是对手没有重置步骤 但是你的很正常 03/15 14:17
14F：→ kirimaru73: 但有很多种玩法 关键在於当时有个"跃离"效果主题 03/15 14:19
15F：→ kirimaru73: 被跃离的东西会像吃了亚空间物质转换装置一样暂时消失 03/15 14:19
16F：→ kirimaru73: 然後规则说在你的重置步骤回来 没有重置步骤就回不来 03/15 14:20
17F：→ kirimaru73: 这件事的重点是官方根本没有发现 该玩家比赛时才提出 03/15 14:20
18F：→ kirimaru73: 而且他做了非常充足的准备让裁判只能接受他的说法 03/15 14:21
19F：→ kirimaru73: 当然这在现在根本是个不可能发生的笑话 如果在漫画中 03/15 14:21
20F：→ kirimaru73: 设定这种剧情也会被骂爆 但在1996年就是真的会发生 03/15 14:21
21F：推 the0800: ZEXAL很玄的是NO.卡每张都是世上独一无二，结果很快的大 03/15 14:38
22F：→ the0800: 家都对No.卡的存在习以为常甚至各种专用搭配卡都来 03/15 14:38
23F：推 youngluke: 专用卡也是老吐点了 可能是印卡的时候一起下载的 03/15 14:45
24F：推 daidaidai02: 太屌啦 想到这招的是天才 03/15 17:10
25F：推 parax: Vrains的新发展是，VR空间印的卡真的可以印成实卡用 03/15 18:44
26F：推 gyqmo: 我可以借文章问个题外话吗？这问题在我心中藏了15年以上 03/15 18:51
27F：→ gyqmo: 蕾雅卡这名词，在漫画中，到底是什麽时候出现的？并且指的 03/15 18:51
28F：→ gyqmo: 是比较强的卡片 03/15 18:52
29F：推 youngluke: 战斗城市的时候 Rare(稀有卡)音译之後的结果 03/15 19:03
30F：→ gladius442: Rare Card-> 蕾雅卡， 翻译者是个天才 03/15 19:03
31F：推 junior1006: 就稀有(rare)卡啊 翻译很烂而已 03/15 19:04
32F：→ zyxwv0417: 至於是不是稀有卡 (Rare) 这是海马娱乐集团说了算 03/15 19:05
33F：→ zyxwv0417: 例如钻石龙 这张7星无效果 atk2100 def2800的卡 设定上 03/15 19:07
34F：→ zyxwv0417: 是稀有卡 03/15 19:07
35F：推 youngluke: 套到现实的话 Rare卡 = 银字 (烂大街) 03/15 19:17
36F：推 khwz: 很多翻译日文的都是「天才」没错（尤其是跟游戏相关的字不会 03/15 19:22
37F：→ khwz: 翻译常常就音译） 03/15 19:22
38F：→ TED781120: 1996年……不会是那个世界冠军吧？ 03/15 19:23
39F：推 senria: 再吵吃我的黑色放射能 03/15 19:24
40F：→ gladius442: 讲到翻译就想到那个快乐女郎O_o 03/15 20:04
41F：→ TED781120: 战斗都市时期其实只要等级在7以上都视为稀有卡。 03/15 20:50
42F：推 dalconan: 快乐女郎应该是对神话不够熟，误把「哈维」当成happy 03/15 20:57
43F：→ dalconan: 对神话有认识看到那种长相，应该不会犯下Harpy当成happy 03/15 20:59
44F：推 shadowblade: 那个神器的事件有听过XD 03/15 21:07
45F：推 devidevi: 但翻为哈维女郎..没有快乐女郎通俗.... 03/15 21:12
46F：→ devidevi: 蕾雅卡跟稀有卡，感觉蕾雅卡比较强....... 03/15 21:13
47F：推 youngluke: harpie 神鹰 一般是翻神鹰女郎 以前漫画有翻鸟身女妖 03/15 21:15
48F：推 Anzar: 通常是鸟身女妖，神鹰女郎倒是没听过... 03/15 21:23
49F：推 dalconan: 神鹰女郎是一些GBA汉化ROM用的翻译 03/15 21:32
50F：推 jason60314: 蕾雅卡听起来超强的好爆 03/15 22:05
51F：推 confri427: 骑乘决斗中：那张卡效果给我看一下--摔车大☆喝☆采 03/15 22:13
52F：推 Valter: 现在手游Duel Links就是翻神鹰女郎 03/15 22:30
53F：推 daidaidai02: 神鹰又是一个诡异翻译 03/15 23:30
54F：推 daidaidai02: google了一下harpie…到底为什麽翻成神鹰？ 03/15 23:33
55F：推 vuvuvuyu: 专用卡这个吐点就是历代共业啦XDD 03/16 00:01
56F：推 oldriver: 鹰身人不够煞气 加个神鹰吧 03/16 00:33
57F：→ henry1234562: 你要 鹰身人羽毛扫 还是神鹰羽毛扫 03/16 16:58
58F：推 youngluke: 我要跟大家分享快乐 03/16 17:02
59F：推 lucifershen: 漫画翻译烂透了 出现一些帝斯 毕斯特之类莫名奇妙的 03/16 17:31
60F：→ lucifershen: 词 death beast不是啥罕见词吧 03/16 17:31
61F：推 re340: 现在应该要加一些殊珀蕾雅卡跟奥创蕾雅卡之类的了 03/16 18:55
62F：推 martin37: 翻译很好笑啊 03/16 21:53
63F：推 qwe88016: 不知道为何蕾雅卡感觉起来比稀有卡厉害许多 03/17 03:36
64F：推 devidevi: 翻译有时候不是翻原意就好.. 03/17 09:49
65F：推 lifehunter: Harpy要意译 应该是妖鸟啦 神鹰根本完全不对 03/17 10:27
66F：→ lifehunter: 另外Fish Beast直接翻成费沙毕斯特也实在太夸张... 03/17 10:28
67F：→ SCLPAL: 不过快乐羽毛扫 我个人觉得很ok啦wwww 比赛用真的很快乐 03/17 10:37
68F：→ SCLPAL: harpy MTG中文版有翻过直接用"哈痞" w 03/17 10:38
69F：推 ckrmay0513: 莫名被用起来很快乐的羽毛扫戳到笑点XDD 03/17 16:27
70F：推 daidaidai02: 我要快乐～ 03/21 02:43