看了电影後买了全套原作文库版重新嗑…… 赫然发现大然的漫画版翻译好像很多问题，但不是要吐槽这个 通常讲到DM就是会想到社长漂白、凡骨换了一个篇章後打牌智商就突然退化 杜马篇黑化舞、把ATM变成豆☆腐☆王、aibo成为法老的附庸 不过光城舞这个线原作和DM就有很大差距 其实说什麽努力让对方认可才会牵线，这两人根本就彼此彼此 可能会有人想说城之内这穷鬼赌徒凡骨决斗者有啥本钱让多金美女想攻略 我认为原作城舞很配，「没想到竟然是我被玩弄」 和最後终於开窍的高中生满脑子 (救) 女人，竟然会想把实践约定这件事推迟 甚至差点帮主角先打倒大魔王的进展超有趣 但动画推的城舞线各种狗血矫情，两男抢一女都做 最後变成「我会成为配得上你们两个的人再回来」不知为何就是让人感觉很微妙 -- 原作舞 成年女性 以前在豪华邮轮上作荷官，一边周游列国一边靠香水战术玩弄有钱的男人 王国篇把打牌当作赚钱手段 原作城 高中生，元不良，主角亲友，为了重视的事物能够自我牺牲 没退路的时候脾气会变得非常差 王国篇把打牌当作赚钱手段 -- 原作王国篇 1.舞想战游戏但一开始认为自己赢不了，找城之内下手想分裂游城两人 结果输给看得见却看不见的友情的力量（时间魔术师） 2.舞输给城之内之後心有不甘，利用龙崎想把星星讨回，结果两人起内讧 让城之内想起他的盖牌，得到真红眼（他当时要真红眼是因为可以卖钱） 城之内赢的时候舞的「太好了」意义是「因为时魔没有变成龙崎的卡，不会被报复」 3.结果晚上她们又见到面（舞根本尾行） 城之内早上莫名被这女人挑两次，不爽归不爽但看在其他人的面子上还是吃人东西 都叫对方全名（表游杏子他们已经开始叫舞さん） 说舞心态恶劣（性格ブス），两人互相挑衅，一直没给她好脸色 4.还星星的时候心里想的其实是「这女人真麻烦，真的不要就给我」 5.结果马上又遇到海马濑人，起床气和death-T对海马积怨已久（DM没death-T） 城之内想揍人被阻止，提出用决斗定胜败，理所当然输给重课玩家还重重被侮辱 「不要说了，我才不想给那种人知道我的事」 （结果这海马真的到死亡决斗之後见到兄妹重逢才理解城之内的家务事） 　舞开始对城之内起了真正的兴趣 6.游戏输给跳楼诈欺失去星星的时候舞又出现 这时候他还在想「喔游戏，反正她要还你星星那不是刚好吗」 两人无自觉的一搭一唱总算让游戏收了星星，这时候舞说游戏一行人是她的同伴 格子里面有表杏本貘，但是没有城之内（城之内还是叫她「孔雀舞」） 7.舞给了城之内沾上泪水的参赛卡片，终於被其认可为同伴 王国篇最後一幕是城之内带舞上海马的直升机，简直从城舞开始城舞结束 -- bc篇 她做的只有让静香差点以为自己是她哥哥的女友 本田（DM本田跟城之内在一起）与御伽说要带女孩子（静香）去码头找城之内的时候 舞心想「女人？！」，舞跟助手席的静香搭话时静香也心想「女人？」 然後构图一直在海游城舞让读者想歪 但是到八强之前城之内好像真的是对她的心意没太多感觉还被杏子骂 -- 动画版则是把3开始就弄成双箭头，6变成舞和杏子决斗所以城舞两人的台词都没了 毕竟动画城应该不是元不良，就一个普通的高中生 中学时打架闹事也变成什麽正义的夥伴帮助弱者 原作城之内对仇人的戒心戾气什麽当然全无，原创DM quest回也是城舞 bc篇则完全变成乘号，本来舞根本女王角色（塔罗牌也是女王） 这群男孩子堆中的大姊头，其实才不会要年下男拯救她 改最烂的就舞跟马利克对打那段，本来舞听到城之内说没有，心里骂他「马鹿野郎」 叫他们不用去看自己决斗，城之内想说这女人突然闹啥别扭，回她「好きにしろ」 结果还是出现在场上，说正是同伴才要看，舞也回他「好きにしろ」 那整段很让人2828的内容变狗血得要死 （虽然我觉得城之内梦里都有海马却没静香太奇怪） 结果因为这样无法让「成熟女性喜欢上普通高中笨男生」的流程合理成立 只好加上「其实舞是个天性怕寂寞渴求同伴等待勇者拯救的小公主」之类谜样人设 直到杜马篇终於被多数观众痛骂窜改角色个性（但其实一开始就改得差不多了） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.236.74.174 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Suckcomic/M.1499010324.A.36C.html