作者b150427 (银杏鹿尾)
看板Suckcomic
标题[异色] 等不到男朋友的角兰终於痴呆了
时间Tue Apr 26 02:42:05 2016
遥想当年(大概一年前)，
在游乐场分离的男友一去不回，
角兰日也盼，夜也盼，最後终於
http://goo.gl/4je7KK
http://goo.gl/RsT4Yi
http://goo.gl/gTEUuQ
……得到阿兹海默症了。
滚筒洗衣机快来把你女朋友领回去好吗，
你让人家自助餐厅还怎麽做生意？
# 试求东京死神抵达自助餐厅後出现死者需要的时间
※
整段歌词是这样子
いくら待っていたって この店は
谁も何も 持って来てはくれないんだよね
セルフサービスなんだから
この町も この国も
无防备にただ 生きてきてしまったね
除了最後一句没有「妈的智障」以外基本上没有翻错
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.44.237
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Suckcomic/M.1461609728.A.182.html
1F：→ feedback: 这是ed几啊XDDD 04/26 03:19
2F：推 ringo543: ed 41 04/26 04:13
3F：→ zxnstu: 哇……41 04/26 04:34
4F：推 FrogStar: 杀小啦ww 04/26 05:13
5F：推 hotsummer: XDDD 04/26 06:22
6F：推 yoyo93215: 柯南：咦？那个人怎麽在自助餐发呆没去盛菜？ 04/26 07:31
7F：→ yoyo93215: 有点可疑啊 跟踪她好了 04/26 07:32
8F：推 Endranoe: 狂 04/26 07:38
9F：推 freakish5566: xD 04/26 09:43
10F：推 qwwwq: 笑倒" 04/26 09:51
11F：推 dakulake: XDDD 04/26 10:01
12F：推 ikea21: 滚筒洗衣机XDDDDDD 04/26 10:14
13F：推 Nyanja: 好可怜wwwww我是说店家(? 04/26 10:18
14F：推 thatsauce: 这歌词也很有病啊wwwww 04/26 10:26
15F：推 jiada0216: 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 04/26 10:47
16F：推 Ruyoubanana: 鬼屋吗哈哈哈 04/26 11:14
17F：推 rissos: 滚筒洗衣机哈哈哈哈 04/26 11:38
18F：推 WeinoVi: XDDDD 04/26 12:09
19F：推 wendyhsu: 翻译很靠北哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 04/26 12:15
20F：推 tasin: 三小XDDDDD 04/26 12:33
21F：推 raepopo: 滚筒洗衣机wwwwwwww翻译也吐嘈wwwww 04/26 12:40
22F：推 k9k2k7k0: 为什麽是滚筒洗衣机？ 04/26 12:57
23F：→ minoru04: 工藤新一日文发音谐音 04/26 12:59
24F：推 akasi: 工藤新衣机？ 翻译wwwwww 04/26 13:00
25F：推 usoe: 四轮驱动洗衣机 04/26 13:07
26F：→ cashko: 什麽歌词啊XDDDDDDDD 04/26 13:11
27F：推 deadindust: 翻译XDDDDDD不过歌词本身就好87 04/26 13:54
28F：推 akino911911: 跟踪XDDDD 04/26 14:03
29F：推 uglily: 翻译闹爆XD 04/26 14:43
30F：推 dorae0903: 翻译觉得不吐槽对不起自己智商XD 04/26 15:23
31F：推 james732: XDDDDD 04/26 15:47
32F：→ j3307002: 滚筒洗衣机XD 04/26 17:08
33F：→ nonoise: 会不会是指新一没有出现并帮她选菜啊 04/26 17:17
34F：→ cashko: 自助餐厅为啥要等新一出现帮拿菜XD 04/26 17:52
35F：推 doranobi0125: XDDDDD 04/26 18:33
36F：推 bluemei: XDDDDDDDDDDDD 04/26 18:57
37F：→ cashko: 原文是没有妈的智障是吗XDDD 04/26 19:28
38F：推 nothingenvy: 太好笑了XDDD 04/26 20:54
39F：推 jo4fu3p: 这段歌词是拿来自裱的吗XDD 04/26 21:39
40F：推 pineapple824: 这什麽鬼哈哈哈 04/26 22:09
41F：推 d4162: 发柯南都有人推真好XD 04/26 23:09
42F：推 meierlink: 笑到腹肌都快出现了啦XDDD 04/27 00:53
43F：推 Patic: 快笑死 憋笑好痛苦xDDD 04/27 01:24
44F：推 Nov17: XDDD 04/27 07:18
45F：推 a102509320: 角兰如果哪天角断掉，会这样死掉ㄇ>< 04/27 11:22
46F：推 syusuke12: 滚筒洗衣机XDDDDDD 04/27 13:55
47F：推 cashko: 不点菜还占着人家位置XD 04/27 14:12
48F：推 imdog: 大笑 这什麽啦 04/27 14:50
49F：推 raindayla: 超好笑 滚筒洗衣机XDDDDDD 04/27 15:50
50F：推 puppy8321: 还以为大家都知道滚筒洗衣机XD 不过这歌词真是太蠢了XD 04/27 18:41
51F：→ puppy8321: 很久以前有一篇讨论柯南中人物名字的 印象深刻的有 04/27 18:41
52F：→ puppy8321: 步美 Are you me? <精神分裂吗 之类的XDDDD 04/27 18:42
53F：推 epcl4uc96g4u: 柯南还是很好看嘛 04/27 23:07
54F：→ shuten: 工藤新一机空耳 04/28 17:21
55F：推 redbean1230: 滚筒洗衣机XDDDDDDD 04/28 20:49
56F：推 hchen18: 太狂了 04/29 06:07
57F：推 feiyu31515: 笑死wwwwwww 04/29 20:32
58F：→ j3307002: 滚筒洗衣机XD 04/30 12:50
59F：推 nowan: 为甚麽分类是异色啦XDDDD 05/01 00:19
60F：推 afjpwoejfgpe: 靠北XDDDDD 05/03 02:51
61F：推 Galiburn: 妈的智障是中国网路用语，翻译的人加来吐槽用的 05/03 03:29
62F：推 dmes07: 看，笑到眼睛湿了 05/03 15:21
63F：推 Windk610i: 太好笑了XDD 05/05 16:15
64F：推 jackevils: 这歌词是哪招XDDD 05/08 13:01
65F：推 ken890126: XDDDDD 05/20 13:29
66F：推 pilika: XDDD 05/24 07:13