《法柜奇兵》是我小时後印象最深刻的电影，也是少数长大後还重复看了好几次，每次都 能有所收获的电影。这几天我突然发现，它居然有漫画版！ 身为一个专业的粉丝，当然要马上找来一睹为快，没想到不看还好，看了差点吐血啊。 就拿电影开头的段落来说吧： https://vimeo.com/46951183 电影使用了十二个快速剪辑的镜头，只用了十六秒，不需要任何言语就可以让我们完整认 识这个角色－－从他的帽子、皮鞭到他的警觉和老练，从外表到内在，一个冒险家的形象 就这麽鲜明的烙印在观众心中。 更重要的是，在这之前我们只能看到琼斯的背影，和经过特写的双手。 https://vimeo.com/72517558 https://i.imgur.com/KSAgchp.jpg 接着漫画是怎麽表现的：不只是特写他的手，还把他的脸给露出来了（他到底为什麽要把 帽子拿下来？帽子才是他的本体你不知道吗？）然後是美漫冗长的内心台词，原本的俐落 感完全不见啦！更别说你的镜头怎麽这麽没有变化？看了多闷啊。 https://i.imgur.com/v5dbRaP.jpg https://i.imgur.com/2ffhhem.jpg 还有，这部漫画似乎是为了刻意避开电影用过的构图，居然把名场面的构图给换了！ 当然啦，构图这种事情没有绝对的好坏，可是你要知道，咱们史匹柏伯伯，最喜欢的就是 这种「使用前景物件置造景深」的构图啊！更何况你想要把人换到前景没差，可是你有没 有发现，这样就看不到主角的表情了呢？你看看那嘴角多销魂啊？ 还有啊，电影里的琼斯明明就在进洞口前就抓了把沙子，你却让他在看到宝物才开始装， 这两者的程度差了多少，应该不用我多说吧？ https://i.imgur.com/EYe6WoH.jpg https://i.imgur.com/vE3WwdC.jpg 而且史匹柏伯伯使用「使用前景物件置造景深」的构图可是出神入化喔！ 像是这张琼斯回到学校的镜头，地球仪和文物部但是制造景深的前景物件，更是「框住（ Framing）」琼斯的构图方式－－而且他们还分别象徵了琼斯体内的学者和探险家两个矛 盾且充戏剧张力的性格。 结果漫画却把文物丢了，还把地球仪给遮了大半。 https://i.imgur.com/YyzyCLi.jpg https://i.imgur.com/BcPBW8d.jpg 其他几个莫名更改构图的例子还有： https://i.imgur.com/e0KHhRH.jpg https://i.imgur.com/LISaHHY.jpg https://i.imgur.com/iO5eGye.jpg https://i.imgur.com/SlJWYFa.jpg 不过抱怨归抱怨，其实John Buscema的功力还是远非我能质疑的等级。 他和Stan Lee合着的漫画教学书还是美漫界的经典，更别说前阵子他创造的奥创才在大萤 幕发光发热呢(?) 总而言之，这篇文章主要想要指出的还是《法柜奇兵》的几个优点和史匹柏伯伯的特色， 而身为一个小粉丝，看到电影改编漫话居然完全舍弃了这些原有的优点，内心深处实在不 是很能接受...。 -- 「如果谈电影、动漫只谈剧情，为什麽不看小说就好了？」 脸书专页：https://www.facebook.com/lunglungway BLOGGER ：http://lunglungway.blogspot.tw/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.91 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Suckcomic/M.1433442581.A.7C4.html