作者b117228 (人生有几个十年)
看板Suckcomic
标题Re: [少年] 浪费我时间的潮与虎
时间Thu Jun 4 10:30:57 2015
个人认为秋叶流的背叛,跟他是否重要并没关系
我觉得这边只是要让潮感到震惊
你想想,全世界唯一记得自己的盟友竟然是敌人,能不震惊吗?
还有白面者超怕兽茅到底哪里奇怪
兽茅可是唯一单靠自己就差点取走白面者生命的妖怪(?)
你可以认为作者表现差,但是剧情不能忘记阿
题外话......我觉得看大然翻译的版本可能会比较好看......
虽然好像很多台词都乱翻
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.25.212
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Suckcomic/M.1433385059.A.89B.html
※ 编辑: b117228 (114.24.25.212), 06/04/2015 10:32:04
1F：推 shinobunodok: 虽然不知道原文怎麽样 但是尖端翻的整个很不顺 06/04 10:37
2F：→ sboy1111: 其实倒还蛮重要的,还导致跟阿虎反目 06/04 10:46
3F：→ kinnsan: 尖端翻得超不顺 很希望这次能有出版社代理完全版然後重译 06/04 10:46
4F：推 AtomCat: 兽矛不是妖怪啦 04/01 23:23
5F：→ holyhelm: 尖端翻超烂，看几回还是要找小马版来看才对味 02/02 13:00