作者coca5108000 (CoCa)
看板Suckcomic
标题Re: [动画] cartoon network 求求你停播探险活宝吧
时间Mon Apr 6 11:48:33 2015
※ 引述《yourmajesty (加治屋杏花音)》之铭言：
: 回归正题
: 探险活宝 他妈的有够智障
: 智障就算了 海绵宝宝也有够智障
: 南方公园大部份的集数也很智障
: 但是海绵宝宝和南方公园里面也有想表逹的东西
: 海绵宝宝看完会莞尔一笑
: 然後你会思考一下他的意义
: 像是神奇海螺
: 南方公园是在讽刺各种社会现实
: 有时看了真的会不太舒服
: 也是用无敌戏谑的方式 讲各种不合理
: 像是日本补鲸的那一集
: 但是探险活宝
: 除了智障外 什麽都没有
看漫吐有人聊到AT，还正好还讲到拉我入坑的那集，这集请容小弟护航下，
以下会讲到AT的设定与世界观所以可能有雷。
: 探险活宝 每一个角色的个性都一样 就是每一个都是白痴
: 我最干探险活宝的一集
: 是在校外吃饭时看的
: 当时我正在吃饭
: 然後电视上下在播探险活宝
: 那集是在讲冰霸王和吸血鬼小姐
: 两人队入爱河 因为音乐而结缘
: 因为音乐而结缘很浪漫
: 但是那音乐难听到哭爸
: 我自己演奏小星星都还比较好听
: 然後一整个过程瞎到爆 我看都傻了
: 心想认真就输了 这是给低年级儿童看的
: 不要吐嘈
: 但是最後我还是爆发了
: 因为老皮说了一句话
: 编剧是疯了吗 怎麽可能会让这一对在一起
: 当场我直接不顾餐厅里还有很多人 当场对电视开骂
: 那你是白痴吗 你都知道你疯了 还写出这种烂剧情
:
AT在原文中常玩很多谐音梗，但在中配情况下这些梗无法显示这不怪原PO
，但我必须说AT是我这几年来看到最棒的卡通之一，在我心中跟南方公园不相上下。
我先必须承认我在看过这集之前也跟原PO一样觉得这是个低能卡通，但在某次无意间
算认真把这集看完+下集後，我改观了。
冰霸王是我最爱的角色，他是个寂寞的疯子，渴望被爱的疯子，他忘了全世界包括他
爱的人，即使那些人还记得他
做事看起来没有逻辑，但都无意间透漏他的寂寞。
这集是第四季的倒数第二集(S04E25)，原文名称是 I Remember You ，看似是低能乱唱歌的
一集，但要是回头看过之前几集无意间铺下的梗後，这集成为令人感动泪崩的一集，
这集之後故事多了一条线，讲述冰霸王与艾薇儿在1000年前相遇流浪的故事，也是
补完AT世界观设定的重要主线。
老皮最後说的那句话:编剧是疯了吗? 中配算是用比较靠腰的幽默方式翻译，但也半误
导了观众，冰霸王与艾薇儿之间的感情比较像是父女一般的亲情(剧中艾薇儿有解释不
是那种喜欢)
剧中冰霸王到洞穴拿出了本书，上头的眼泪是谁的? 他拿出了一堆纸以为是自己写
的歌词，但在艾薇儿那张照片背後的歌词为何让艾薇儿感到困惑?
那些不是歌词，都是信，在赛门还没完全发疯前、还没忘记一切前给艾薇儿的
最後的话语。
而原PO既然看到这应该也有看到最後的画面，一位长得像冰霸王的老人在残破的城市
中遇到了一个小女孩，然後给了她一只熊布偶。
他是还没完全发疯前的冰霸王，名叫赛门。残破的城市配合前面几集的暗示显示了
AT的世界1000年前曾经是一个正常的世界(没有各种奇怪生物，有科技)，却因为
蘑菇战争(暗示为核战)导致世界文明被毁灭。
AT最有趣但也是最麻烦的点在於__每一集之间不一定有连贯性，有些集铺的梗可能
要等好几集甚至过了一两季才抖出来，有些集单纯在耍脑欢乐，有些集则是在偷铺梗
一般没有再追的人无法看出来剧情，但这也是AT有趣的地方，他让小朋友看得很欢乐，
但大人要是看懂了他的剧情和世界观反而会让人感到沉重、悲伤(看到糖果人就想到
他们当初是......)
建议看完这集之後接第五季的14集(S05E14)_Simon and Marcy 剧情能衔接在一起
也能了解为何这集艾薇儿会平下心来和冰霸王一起唱歌，甚至感到悲伤流泪。
看完再回头看 I Remember You 这集或许能有不同感受。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.216.124
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Suckcomic/M.1428292117.A.435.html
1F：→ rainbowcrash: 没办法 中文化+河蟹 让AT海宝化... 04/06 12:06
2F：推 lolix: 海棉宝宝也是中文化+河蟹啊...河蟹到有网友整理哪里被剪 04/06 12:22
3F：→ lolix: 东森幼幼播小新和新普森剧场版的时候也是乱剪 04/06 12:23
4F：推 HayaSan: AT是一部要照顺序一集一集追的作品 看台版电视会错乱 04/06 12:45
5F：→ coca5108000: 觉得中配是AT红的关键 但也可惜河蟹让大家以为无脑 04/06 12:54
6F：推 GK666: 我相信要吐AT不难 但要吐AT智障 反而会让人觉得吐者太悲惨 04/06 13:02
7F：推 xenojack: AT的恶意和残酷堪称一绝 04/06 13:11
8F：推 ilohoo: 糖果不是四大元素之一吗? 04/06 13:32
9F：推 paulpork: 还有黏液XDD 04/06 14:15
10F：推 k66110011: 海绵宝宝刚开始播的时候一堆地方没剪跟删台词 之後红了 04/06 15:24
11F：→ k66110011: 重播就被剪的一副鸟样子 不雅台词直接被上白条跟消音 04/06 15:25
12F：推 jimmyada: 其实就跟柯南一样，久久再去Google跟主线相关的看就好 04/06 15:52
13F：推 sillymon: 海绵宝宝都是独立的单元剧 不用连贯看也能看懂啊 04/06 18:15
14F：→ re340: 拿AT跟柯南比也太好笑 柯南随便看都不会想把前面补完 04/06 19:10
15F：→ re340: AT随便漏一集就会产生如这一连串回文的效果 别闹了 04/06 19:11
16F：推 sartrego: AT很明白的分成有主线的集数和单元剧集数啊 04/06 21:00
17F：推 ck6a83: AT中配很棒 可是很多东西看不出来 04/06 21:08
18F：推 asd00726: 觉得专业 04/06 22:49
19F：推 doranobi0125: 中配把千年前的战争相关的字眼和谐掉，重要角色英 04/06 23:56
20F：→ doranobi0125: 雄比利那集更是直接砍掉，很沉重的一段话被翻得很搞 04/06 23:56
21F：→ doranobi0125: 笑或是直接翻译再创作，且用搞笑的语调配音…要用CN 04/06 23:56
22F：→ doranobi0125: 版的说服别人AT不是智障卡通真的很困难… 04/06 23:56
23F：推 baigyatsh: CN版也有很多级 有感动 有一些想法在 AT本来就不是讲东 04/07 00:29
24F：→ baigyatsh: 西很直白的卡通 觉得智障很好啊 代表你很欢乐 04/07 00:30
25F：→ plains: 台湾剪太大了 加上幼儿向翻译问题...跟海绵宝宝犯的错一样 04/07 02:27
26F：→ plains: 当初看到Ice King的身世的时候让我超震惊的 从此不再觉得 04/07 02:28
27F：推 plains: 这不只是幼儿向的卡通...话说欧美卡通很多都包着可爱的幼 04/07 02:30
28F：→ plains: 儿向外皮还有疯狂的剧情 但实际上的内涵大人也会有体会阿 04/07 02:31
29F：→ plains: 我推荐去某龙的网志去看原文版 看的下去的话会改观的XD 04/07 02:32
30F：推 A0962007718: 推这篇^^ 04/07 16:53
31F：推 final898y: 推荐看原文版，不要看中配 04/07 17:23
32F：推 thegod13: 跟海棉宝宝一样 被剪得脑残了 04/07 18:19
33F：推 dmcot: 推AT，世界观设定真的很有趣 04/07 21:03
34F：推 Sukechan: AT的主线很感人又有深度啊>< 04/07 21:17
35F：→ LUDWIN: AT很多梗都没翻到味，但主力收视是儿童没办法 04/07 22:50
36F：→ LUDWIN: 话说前几季的KRR军曹也是这样，只是日本原版自己就幼儿化 04/07 22:51
37F：→ LUDWIN: 了XD不用台湾播放单位砍智商XD 04/07 22:51
38F：推 talent4925: 推 04/08 15:00
39F：推 tiest0913: 愿望神... 04/09 19:03
40F：推 vivian5501: 终於有人说出心声QQ每次朋友都说AT很脑，要不然就是 04/09 23:37
41F：→ vivian5501: 觉得老皮的声音很有趣，ㄊㄇ请去看原文的好吗？ 04/09 23:37
42F：推 octopus4406: 好喜欢冰霸王和玛瑟琳 後来贝蒂来未来找赛门那集也 04/10 17:41
43F：→ octopus4406: 很棒 04/10 17:41
44F：→ Payphonesky: 南方公园好啊 懂什麽 04/10 20:05
45F：推 anna89: AT另一个很好玩的的地方就是很好蓝色窗帘，大家看的感觉 04/11 22:50
46F：→ anna89: 都不一样 04/11 22:50
47F：推 winiS: 不是AT难看，是卡通频道魔改得太难看，就跟某集海绵宝宝带 04/15 08:55
48F：→ winiS: 蟹老板去狂欢，後来蟹老板让他们知道什麽是玩咖，结果蜗牛 04/15 08:55
49F：→ winiS: 台删减完，只剩蟹老板脑冲发神经，这样有比较适合小孩子？ 04/15 08:55
50F：推 winiS: AT比较好一点，但是剧情前後不连贯、甚至角色名乱换的状况 04/15 08:57
51F：→ winiS: 也不少 04/15 08:57
52F：推 millia62219: 但其实大家都同意CN版很恼不是吗 那原原PO也没有吐错 05/26 22:18